"the executive board adopt the" - Traduction Anglais en Arabe

• يعتمد المجلس التنفيذي
• المجلس التنفيذي باعتماد
• يوافق المجلس التنفيذي على

It is recommended that the Executive Board adopt the draft decision in section VII.
ويوصى بأن يعتمد المجلس التنفيذي مشروع المقرر الوارد في الفرع السابع.

The Executive Director recommends that the Executive Board adopt the following programme of work for Executive Board sessions in 2001:
توصي المديرة التنفيذية بأن يعتمد المجلس التنفيذي برنامج العمل التالي لدورات المجلس التنفيذي لعام 2001.

The Executive Director recommends that the Executive Board adopt the following programme of work for Executive Board sessions in 2000:
توصي المديرة التنفيذية بأن يعتمد المجلس التنفيذي برنامج العمل التالي لدورات المجلس التنفيذي لعام ٢٠٠٠:

It is recommended that the Executive Board adopt the draft decision in part XIV.
ويوصَى بأن يعتمد المجلس التنفيذي مشروع المقرر الوارد في الجزء الرابع عشر. المحتويات

33. It is recommended that the Executive Board adopt the following decision:
33 - يُوصي المجلس التنفيذي باعتماد القرار التالي:

The Executive Director recommends that the Executive Board adopt the following draft decision:
وتوصي المديرة التنفيذية بأن يعتمد المجلس التنفيذي مشروع المقرر التالي:

The Executive Director recommends that the Executive Board adopt the following programme of work for Executive Board sessions in 2003:
توصي المديرة التنفيذية بأن يعتمد المجلس التنفيذي برنامج العمل التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام 2003:

The Executive Director recommends that the Executive Board adopt the following programme of work for Executive Board sessions in 2005:
توصي المديرة التنفيذية بأن يعتمد المجلس التنفيذي برنامج العمل التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام 2005:

The Executive Director recommends that the Executive Board adopt the following programme of work for Executive Board sessions in 2004:
توصي المديرة التنفيذية بأن يعتمد المجلس التنفيذي برنامج العمل التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام 2004:

It is recommended that the Executive Board adopt the amendments.
ويوصَى بأن يعتمد المجلس التنفيذي التعديلات.

It is recommended that the Executive Board adopt the programme of work for Executive Board sessions in 2014 as a flexible framework subject to revisions as appropriate in the course of the year.
ويوصى بأن يعتمد المجلس التنفيذي برنامج عمل دورات المجلس التنفيذي في عام 2014 باعتباره إطارا مرنا، رهنا بإدخال تنقيحات عليه خلال العام، حسب الاقتضاء.

It is recommended that the Executive Board adopt the programme of work for Executive Board sessions in 2015 as a flexible framework subject to revisions as appropriate in the course of the year.
ويوصى بأن يعتمد المجلس التنفيذي برنامج عمل دورات المجلس التنفيذي في عام 2015 باعتباره إطاراً مرناً، رهناً بإدخال تنقيحات عليه خلال العام، حسب الاقتضاء.

It is recommended that the Executive Board adopt the programme of work for Executive Board sessions in 2012 as a flexible framework subject to revisions as appropriate in the course of the year.
ويوصى بأن يعتمد المجلس التنفيذي برنامج عمل دورات المجلس التنفيذي في عام 2012، باعتباره إطارا مرنا، رهنا بإدخال تنقيحات عليه خلال العام حسب الاقتضاء.

It is recommended that the Executive Board adopt the programme of work for Executive Board sessions in 2013 as a flexible framework subject to revisions as appropriate in the course of the year.
ويوصى بأن يعتمد المجلس التنفيذي برنامج عمل دورات المجلس التنفيذي في عام 2013 باعتباره إطارا مرنا، رهنا بإدخال تنقيحات عليه خلال العام، حسب الاقتضاء.

It is recommended that the Executive Board adopt the programme of work for Executive Board sessions in 2009, as a flexible framework, subject to revisions as appropriate in the course of the year.
ويوصى بأن يعتمد المجلس التنفيذي برنامج العمل لدوراته في عام 2009، باعتباره إطارا مرنا، ورهنا بإدخال التنقيحات اللازمة عليه خلال العام، حسب الاقتضاء.

217. It is recommended that the Executive Board adopt the following draft decision:
217 - يوصى بأن يعتمد المجلس التنفيذي مشروع المقرر التالي:

72. It is recommended that the Executive Board adopt the following draft decision:
72 - يوصى بأن يعتمد المجلس التنفيذي مشروع المقرر التالي:

75. It is recommended that the Executive Board adopt the following draft decision:
75 - يُوصى بأن يعتمد المجلس التنفيذي مشروع المقرر التالي:

60. It is recommended that the Executive Board adopt the following draft decision:
60 - يوصَى بأن يعتمد المجلس التنفيذي مشروع المقرر التالي:

47. The Executive Director recommends that the Executive Board adopt the following draft recommendation:
٤٧ - يوصي المدير التنفيذي المجلس التنفيذي باعتماد مشروع التوصية التالية:

58. The Executive Director recommends that the Executive Board adopt the following draft decision:
٥٨ - توصي المديرة التنفيذية المجلس التنفيذي باعتماد مشروع المقرر التالي:

41. UNICEF recommends that the Executive Board adopt the following draft decision:
41 - توصي اليونيسيف أن يوافق المجلس التنفيذي على مشروع المقرر التالي: