"the executive board agreed" - Traduction Anglais en Arabe

• ووافق المجلس التنفيذي
• وافق المجلس التنفيذي
• اتفق المجلس التنفيذي
• واتفق المجلس التنفيذي

the Executive Board agreed with the new direction of openness but requested some aspects of the policy to be revised for further review by the Executive Board.
ووافق المجلس التنفيذي على الاتجاه المنفتح الجديد لكنه طلب تنقيح بعض جوانب السياسة كي يدقق فيها النظر.

the Executive Board agreed that the approval of the report on the second regular session 1998 would be deferred to the third regular session 1998.
ووافق المجلس التنفيذي على تأجيل اعتماد تقرير الدورة العادية الثانية لعام ١٩٩٨ إلى الدورة العادية الثالثة لعام ١٩٩٨.

the Executive Board agreed to postpone the approval of the CCF for Montserrat on account of the continuing volcanic crisis there.
ووافق المجلس التنفيذي على إرجاء الموافقة على أطر التعاون القطري لمونتيسيرات بسبب استمرار اﻷزمة البركانية هناك.

Subsequent to the second regular session, 2009, the Executive Board agreed to the following schedule of sessions in 2010:
وبعد عقد دورته العادية الثانية لعام 2009، وافق المجلس التنفيذي على الجدول الزمني التالي لدوراته في عام 2010:

32. the Executive Board agreed to the following tentative schedule of future sessions of the Executive Board in 1999.
٣٢ - كما وافق المجلس التنفيذي على الجدول المؤقت التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عام ١٩٩٩.

the Executive Board agreed that eligibility would not be limited to large countries.
وقد اتفق المجلس التنفيذي للصندوق على أن اﻷهلية يجب ألا تقتصر على البلدان الكبيرة.

6. the Executive Board agreed in decision 2007/12 to the following schedule of future sessions of the Executive Board in 2007:
6 - ووافق المجلس التنفيذي في المقرر 2007/12 على الجدول الزمني التالي للدورتين المقبلتين للمجلس التنفيذي في عام 2007:

2. the Executive Board agreed in decision 2005/42 to the following schedule of sessions of the Executive Board in 2006:
2 - ووافق المجلس التنفيذي في مُقرره 2005/42 على الجدول التالي لمواعيد دورات المجلس التنفيذي في عام 2006.

5. the Executive Board agreed in decision 2012/8 to the following schedule for future sessions of the Executive Board in 2012:
5 - ووافق المجلس التنفيذي في مقرره 2012/8 على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عام 2012:

the Executive Board agreed to adopt the mission statement as presented by the Executive Director, without amendment.
ووافق المجلس التنفيذي على اعتماد بيان الرسالة بدون تعديل كما عرضته المديرة التنفيذية.

5. the Executive Board agreed in decision 2014/9 to the following schedule for future sessions of the Executive Board in 2014:
5 - ووافق المجلس التنفيذي في قراره 2014/9 على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عام 2014:

4. the Executive Board agreed in decision 2014/23 to the following schedule for future sessions of the Executive Board in 2014:
4 - ووافق المجلس التنفيذي في القرار 2014/23 على الجدول الزمني التالي للدورة المقبلة للمجلس التنفيذي في عام 2014:

the Executive Board agreed that the matter should be taken up again both at the May session and at the June session.
ووافق المجلس التنفيذي على النظر ثانية في هذه المسألة في دورتي أيار/مايو وحزيران/يونيه.

the Executive Board agreed in decision 2013/10 to the following schedule for future sessions of the Executive Board in 2013:
5 - ووافق المجلس التنفيذي في مقرره 2013/10 على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عام 2013:

5. the Executive Board agreed to the following two proposals of the President:
٥ - وافق المجلس التنفيذي على مقترحي الرئيس التاليين:

15. the Executive Board agreed that the Bureau of the Board should decide on dates for field visits.
١٥ - وافق المجلس التنفيذي على ضرورة بت مكتبه في مواعيد الزيارات الميدانية.

the Executive Board agreed to the following schedule of future sessions of the Executive Board in 2011:
3 - وقد وافق المجلس التنفيذي على الجدول الزمني التالي لدورات المجلس التنفيذي القادمة في 2011:

the Executive Board agreed to draw up an indicative list of eligible project activities/sectors, as proposed in the attachment to annex 2 of the annotated agenda of its third meeting.
(أ) اتفق المجلس التنفيذي على وضع قائمة إرشادية بأنشطة/قطاعات المشاريع المؤهلة، كما هو مبين في ضميمة المرفق الثاني لجدول الأعمال المشروح لاجتماعه الثالث.

3. the Executive Board agreed in decision DP/2012/20 to the following schedule for future sessions of the Executive Board in 2012:
3 - واتفق المجلس التنفيذي في مقرره 2012/8 على الجدول الزمني التالي للدورتين المقبلتين للمجلس التنفيذي في عام 2012: