"the executive board may wish to take" - Traduction Anglais en Arabe

• قد يرغب المجلس التنفيذي في الإحاطة
• وقد يود المجلس التنفيذي الإحاطة
• وقد يرغب المجلس التنفيذي في الإحاطة
• قد يودّ المجلس التنفيذي الإحاطة
• يرجى من المجلس التنفيذي الإحاطة
• لعل المجلس التنفيذي يود أن يحيط
• يحيط المجلس التنفيذي

the Executive Board may wish to take note of the present report and comment on the progress of the work of the UNFPA Ethics Office.
قد يرغب المجلس التنفيذي في الإحاطة علماً بهذا التقرير والتعليق على التقدم المحرز في عمل مكتب الأخلاقيات.

the Executive Board may wish to take note of this report, including the management response to the 14 specific recommendations from the JIU for the consideration of the Executive Board in Annex 2 of the present paper.
قد يرغب المجلس التنفيذي في الإحاطة علما بهذا التقرير، بما في ذلك استجابة الإدارة للتوصيات المحددة الـ 14 الصادرة عن وحدة التفتيش المشتركة لكي ينظر فيها المجلس التنفيذي في المرفق 2 من هذه الورقة.

the Executive Board may wish to take note of this report and comment on the progress of the work of the Ethics Office. Contents
قد يرغب المجلس التنفيذي في الإحاطة علما بهذا التقرير والتعليق على التقدم المحرز في عمل مكتب الأخلاقيات.

the Executive Board may wish to take note of the one-year country programme extensions for Egypt, Eritrea and the Syrian Arab Republic.
وقد يود المجلس التنفيذي الإحاطة علما بتمديد البرنامج القطري لإريتريا والجمهورية العربية السورية ومصر لمدة سنة واحدة.

the Executive Board may wish to take note of the present report.
وقد يرغب المجلس التنفيذي في الإحاطة علما بهذا التقرير.

the Executive Board may wish to take note of the present report and comment on the progress of the work of the Ethics Office.
قد يرغب المجلس التنفيذي في الإحاطة علما بهذا التقرير والتعليق على التقدم المحرز في عمل مكتب الأخلاقيات.

the Executive Board may wish to take note of the present report and comment on the progress made by the Ethics Office. Chapter
قد يرغب المجلس التنفيذي في الإحاطة علما بهذا التقرير والتعليق على التقدم المحرز في عمل مكتب الأخلاقيات.

the Executive Board may wish to take note of the present report, including the management response to the nine specific recommendations of the Joint Inspection Unit for the consideration of the Executive Board, contained in annex II to the present report.
قد يرغب المجلس التنفيذي في الإحاطة علماً بهذا التقرير، بما في ذلك ردود الإدارة على التوصيات التسع لوحدة التفتيش المشتركة المحددة لنظر المجلس التنفيذي والمدرجة في المرفق الثاني من التقرير.

the Executive Board may wish to take note of the present report and comment on the progress of the work of the UNFPA Ethics Office.
قد يرغب المجلس التنفيذي في الإحاطة علماً بهذا التقرير والتعليق على التقدم المحرز في أعمال مكتب الأخلاقيات التابع لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

142. the Executive Board may wish to take note of the documents that make up the Report of the Executive Director 2003, DP/FPA/2004/9, Part I; Part I.Add.1; and Part II.
142 - قد يرغب المجلس التنفيذي في الإحاطة علما بالوثائق التي يتألف منها تقرير المديـرة التنفيذية لعــــام 2003، DP/FPA/2004/9، الجزء الأول، والجزء الأول، الإضافة 1، والجزء الثاني.

RECOMMENDATION the Executive Board may wish to take note of the present report.
73 - قد يرغب المجلس التنفيذي في الإحاطة علما بهذا التقرير.

the Executive Board may wish to take note of the present report, particularly those aspects of the JIU reports that have relevance to the work of UNDP.
قد يرغب المجلس التنفيذي في الإحاطة علما بهذا التقرير ولا سيما تلك الجوانب من تقارير وحدة التفتيش المشتركة ذات الصلة بعمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

the Executive Board may wish to take note of this report, particularly those aspects of the JIU reports that have particular relevance to the work of UNDP.
قد يرغب المجلس التنفيذي في الإحاطة علما بهذا التقرير ولا سيما تلك الجوانب من تقارير وحدة التفتيش المشتركة ذات الصلة بعمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

the Executive Board may wish to take note of and adopt a decision on the report.
وقد يود المجلس التنفيذي الإحاطة علما بالتقرير وأن يتخذ قرارا بشأنه.

the Executive Board may wish to take note of the first one-year extensions of the country programmes for Algeria and Lebanon, as indicated in the attached table.
وقد يود المجلس التنفيذي الإحاطة علماً بالتمديدات الأولى لسنة واحدة للبرامج القطرية المخصصة للجزائر ولبنان، على النحو المبين في الجدول المرفق.

the Executive Board may wish to take note of the report and transmit it, together with the comments made by delegations at the present session, to the Economic and Social Council at its substantive session of 2009.
وقد يود المجلس التنفيذي الإحاطة علما بالتقرير وإحالته إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2009، مشفوعا بالتعليقات التي تبديها الوفود في هذه الدورة.

3. the Executive Board may wish to take note of the further actions taken or planned in implementing the recommendations of the United Nations Board of Auditors for the biennium 2002-2003, as contained in the annex to the present document (DP/FPA/2006/1).
3 - قد يودّ المجلس التنفيذي الإحاطة علما بالتدابير الإضافية التي تم اتخاذها أو التي يعتزم اتخاذها لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات بالأمم المتحدة لفترة السنتين 2002-2003، على النحو الوارد في مرفق هذه الوثيقة (DP/FPA/2006/1).

27. the Executive Board may wish to take note of the present report (DP/FPA/2008/3) and the further actions planned in implementing the recommendations of the United Nations Board of Auditors for the biennium 2004-2005.
27 - يرجى من المجلس التنفيذي الإحاطة علما بهذا التقرير (DP/FPA/2008/3) وبالإجراءات الإضافية المعتزم اتخاذها لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات في الأمم المتحدة لفترة السنتين 2004-2005.

the Executive Board may wish to take note of the present report, particularly those aspects of the JIU reports that have particular relevance to the work of UNDP and UNFPA.
لعل المجلس التنفيذي يود أن يحيط علما بهذا التقرير، ولا سيما بما تتضمنه تقارير الوحدة من جوانب تهم بوجه خاص عمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان.

the Executive Board may wish to take note of this extension of the CCF.
ويُرجى أن يحيط المجلس التنفيذي علما بهذا التمديد لإطار التعاون القطري.