"the executive office of the department" - Traduction Anglais en Arabe

• المكتب التنفيذي لإدارة
• المكتب التنفيذي التابع لإدارة
• المكتب التنفيذي لﻹدارة
• والمكتب التنفيذي لإدارة
• المكتب التنفيذي في إدارة
• بالمكتب التنفيذي لإدارة
• المكتبُ التنفيذي لإدارة
• المكتب التنفيذي التابع لﻹدارة
• المكتب التنفيذي بإدارة
• للمكتب التنفيذي لإدارة عمليات حفظ
• المذكورين آنفا من المكتب التنفيذي
• من المكتب التنفيذي ﻹدارة

This should be a joint exercise of the Executive Office of the Department and the regional directors.
وينبغي أن يكون ذلك عملا مشتركا بين المكتب التنفيذي لإدارة شؤون نزع السلاح والمديرين الإقليميين.

Positive feedback received from the Executive Office of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support, as well as peacekeeping missions through the Field Personnel Division
فقد وردت ردود فعل إيجابية من المكتب التنفيذي لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني وأيضاً من بعثات حفظ السلام وذلك عن طريق شعبة الموظفين الميدانيين

Role of the Executive Office of the Department of Political Affairs
دور المكتب التنفيذي لإدارة الشؤون السياسية

The smaller missions rely on administrative and operational support from the Executive Office of the Department of Political Affairs.
وأما البعثات الصغيرة فإنها تعتمد على الدعم الإداري والعملياتي المقدم من المكتب التنفيذي التابع لإدارة الشؤون السياسية.

the Executive Office of the Department of Political Affairs will provide administrative support for the Panel, such as issuing contracts, processing payments and making travel arrangements.
وسيوفر المكتب التنفيذي التابع لإدارة الشؤون السياسية الدعم الإداري للفريق في أمور من قبيل إصدار العقود وإنهاء الإجراءات المتعلقة بالمدفوعات وإجراء ترتيبات السفر.

19. The Committee is not convinced of the need for an additional General Service post in the Executive Office of the Department.
١٩ - واللجنة الاستشارية ليست مقتنعة بالحاجة إلى وظيفة إضافية من فئة الخدمات العامة في المكتب التنفيذي لﻹدارة.

The task force included representatives of the four Divisions and the Executive Office of the Department of Field Support, as well as the Office of Human Resources Management.
وضمَّت فرقة العمل ممثلين عن الشُعب الأربع والمكتب التنفيذي لإدارة الدعم الميداني، فضلا عن مكتب إدارة الموارد البشرية.

Capacity of the Executive Office of the Department of Political Affairs
قدرات المكتب التنفيذي لإدارة الشؤون السياسية

The release of candidates is arranged by the Executive Office of the Department of Management following approval by the Under-Secretary-General for Management.
ويعلن عن أسماء المرشحين من قبل المكتب التنفيذي لإدارة الشؤون الإدارية بعد موافقة وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية.

11.9 CTED became administratively independent of the Executive Office of the Department of Political Affairs during the first half of 2005.
11-9 وقد أصبحت المديرية التنفيذية مستقلة إداريا عن المكتب التنفيذي لإدارة الشؤون السياسية خلال النصف الأول من عام 2005.

Provided advice in 13,440 instances to the Executive Office of the Department of Peacekeeping Operations, staff and managers relating to Headquarters staff.
قُدمت مشورة في 440 13 حالة إلى المكتب التنفيذي لإدارة عمليات حفظ السلام وللموظفين والمديرين فيما يتعلق بموظفي المقر.

Provided advice in 10,750 instances to the Executive Office of the Department of Peacekeeping Operations, staff and managers regarding human resources issues relating to 651 Headquarters staff members on the support account.
قُدِّمت المشورة في 750 1 حالة إلى المكتب التنفيذي لإدارة عمليات حفظ السلام، والموظفين والمديرين بشأن مسائل الموارد البشرية المتعلقة بـ 651 موظفا من موظفي المقر بشأن حساب الدعم

Reprioritization of resources to achieve increased and enhanced synergies between the Office of Information and Communications Technology and its parent organizational unit, the Executive Office of the Department of Management
إعادة ترتيب أولويات الموارد من أجل زيادة وتعزيز أوجه التآزر بين مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وبين الجهة التي يتبعها، وهي المكتب التنفيذي لإدارة الشؤون الإدارية

the Executive Office of the Department of Management will therefore provide support to the Office of Information and Communications Technology in carrying out financial and general administrative duties.
ومن ثم فإن المكتب التنفيذي لإدارة الشؤون الإدارية سيقدم الدعم إلى مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في تنفيذ واجبات مالية وواجبات إدارية عامة.

On behalf of the aforementioned departments, the Executive Office of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support will provide administrative support for the Joint Mission.
وبالإنابة عن الإدارات السالفة الذكر، سيقدم المكتب التنفيذي التابع لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني الدعم الإداري للبعثة المشتركة.

the Executive Office of the Department of Political Affairs continues to provide administrative support for the Group, such as issuing contracts, processing payments and making travel arrangements.
ويواصل المكتب التنفيذي التابع لإدارة الشؤون السياسية تزويد الفريق بالدعم الإداري، من قبيل إصدار العقود وتجهيز معاملات الدفع وإجراء ترتيبات السفر.

the Executive Office of the Department of Political Affairs continues to provide administrative and financial support for the Group, such as the issuance of contracts, the processing of payments and making travel arrangements.
ويواصل المكتب التنفيذي التابع لإدارة الشؤون السياسية تزويد الفريق بالدعم الإداري والمالي، مثل إبرام العقود وتجهيز معاملات الدفع واتخاذ ترتيبات السفر.

2.46 The negative growth of $108,200 relates to communications requirements redeployed to the Executive Office of the Department (see sect. E).
٢-٤٦ يتصل النمو السلبي البالغ ٢٠٠ ١٠٨ دولار باحتياجات الاتصالات التي نقلت إلى المكتب التنفيذي لﻹدارة )انظر الباب هاء(.

At the outset of the meeting, the Working Group heard briefings by the Chef de Cabinet of the President of the General Assembly and the Executive Office of the Department for General Assembly and Conference Management on the funding and staffing of the Office of the President of the General Assembly.
وفي بداية الاجتماع، استمع الفريق العامل إلى إحاطات قدمها رئيس مكتب رئيس الجمعية العامة والمكتب التنفيذي لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بشأن تمويل مكتب رئيس الجمعية العامة وملاكه الوظيفي.

In the meantime, the Executive Office of the Department of Management continues to provide some functional support to the Department of Safety and Security.
وإلى ذاك الحين، يواصل المكتب التنفيذي في إدارة التنظيم تقديم بعض الدعم العملي لإدارة شؤون السلامة والأمن.

79. The Advisory Committee notes that the Executive Office of the Department of Political Affairs currently has a staffing capacity of five Professional and eight General Service posts.
79 - تلاحظ اللجنة الاستشارية أن ملاك الوظائف الحالي بالمكتب التنفيذي لإدارة الشؤون السياسية يضم 5 وظائف من الفئة الفنية و 8 وظائف من فئة الخدمات العامة.

For Headquarters-based missions, it is further stated that the Executive Office of the Department of Political Affairs provides support in the areas of finance and budget, human resources, information and communications technology and logistics to all but one mission, which is supported by the Office for Disarmament Affairs.
أما بالنسبة إلى البعثات الموجودة في المقر، فيُقدّم المكتبُ التنفيذي لإدارة الشؤون السياسية الدعم إليها جميعا في مجالات الشؤون المالية وشؤون الميزانية، والموارد البشرية، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والخدمات اللوجستية، باستثناء بعثة واحدة يدعمها مكتبُ شؤون نزع السلاح.

9.169 Programme support includes the Executive Office of the Department and the Information Support Unit.
٩-٩٦١ يشمل دعم البرنامج المكتب التنفيذي التابع لﻹدارة ووحدة دعم المعلومات.

Administrative support is provided by the Executive Office of the Department of Administration and Management, for which provision is made under subsection 26A.
ويتولى المكتب التنفيذي بإدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم توفير الدعم اﻹداري، الذي يخصص له مبلغ في إطار الباب الفرعي ٢٦ ألف.

34. The Advisory Committee was informed that non-post resources for the Office of Operations are accounted for centrally, as part of the resources allotted to the Executive Office of the Department of Peacekeeping Operations.
34 - وأُبلغت اللجنة الاستشارية أن الموارد غير المتعلقة بالموظفين اللازمة لمكتب العمليات قد قدم سرد مركزي عنها، كجزء من الموارد المخصصة للمكتب التنفيذي لإدارة عمليات حفظ السلام.

Both forms may be obtained from and returned to the Executive Office of the Department of Administration and Management (room S-2750, ext. 30778).
وتطلب الاستمارة من كلا النموذجين المذكورين آنفا من المكتب التنفيذي ﻹدارة الشؤون اﻹدارية والتنظيمية )الغرفة S-2750، الفرع الهاتفي (30778.

These services were formerly provided to the Office by the Executive Office of the Department of Administration and Management.
وكانت هذه الخدمات تقدم إلى المكتب في الماضي من المكتب التنفيذي ﻹدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم.