"the expanded working paper" - Traduction Anglais en Arabe

• ورقة العمل الموسعة
• ورقة العمل الموسّعة
• ورقة العمل الموسَّعة
• لورقة العمل الموسعة
• الورقة الموسعة
• بورقة العمل الموسعة

34. In the expanded working paper submitted to the fifty-fifth session of the SubCommission, the authors noted that:
34- لاحظ المؤلفان في ورقة العمل الموسعة المقدمة إلى اللجنة الفرعية في دورتها الخامسة والخمسين ما يلي:

the expanded working paper by Ms. Koufa will be contained in document E/CN.4/Sub.2/2005/39.
سوف ترد الوثيقة E/CN.4/Sub.2/2005/39 في ورقة العمل الموسعة التي أعدتها السيدة كوفا.

In March 2005, the secretariat was informed by Mr. Dos Santos Alves that he would not be able to submit the expanded working paper.
وفي آذار/مارس 2005، أحيطت الأمانة علماً بأن السيد دوس سانتوس ألفيس لن يتمكن من تقديم ورقة العمل الموسعة.

142. At its fifty-fifth session, the Sub-Commission had before it the expanded working paper prepared by Ms. Motoc (E/CN.4/Sub.2/2003/36).
142- وقد عُرِضت على اللجنة الفرعية، في دورتها الخامسة والخمسين، ورقة العمل الموسّعة التي أعدتها السيدة موتوك (E/CN.4/Sub.2/2003/36).

Working paper preparatory to the submission of the expanded working paper
ورقة عمل تمهيدية لتقديم ورقة العمل الموسَّعة المقدمة من السيدة فرانسواز هامبسون

A. Background to the expanded working paper 1 - 8 4
ألف- معلومات أساسية لورقة العمل الموسعة 1 -8 4

3. In March 2005, the Secretariat was informed by Mr. Dos Santos Alves that he would not be able to submit the expanded working paper.
3- وفي آذار/مارس 2005، أحيطت الأمانة علماً بأن السيد دوس سانتوس ألفيس لن يتمكن من تقديم ورقة العمل الموسعة.

At the present session, the Sub-Commission will have before it the expanded working paper by Ms. Hampson (E/CN.4/Sub.2/2006/9).
وستُعرض على اللجنة الفرعية، في دورتها الحالية ورقة العمل الموسعة المقدمة من السيدة هامبسون (E/CN.4/Sub.2/2006/9).

the expanded working paper will be issued as document E/CN.4/Sub.2/2006/31 (see also paragraphs 15, 19 and 29 to 31 above).
وسوف تصدر ورقة العمل الموسعة بوصفها الوثيقة E/CN.4/Sub.2/2006/31 (انظر أيضاً الفقرات 15 و19 و29 إلى 31 أعلاه).

98. At the present session, the Sub-Commission will have before it the expanded working paper by Ms. Hampson (E/CN.4/Sub.2/2006/20).
98- وستُعرض على اللجنة الفرعية في دورتها الحالية ورقة العمل الموسعة التي أعدتها السيدة هامبسون (E/CN.4/Sub.2/2006/20).

257. At the present session, the Sub—Commission will have before it the expanded working paper prepared by Mr. Chernichenko (E/CN.4/Sub.2/1997/29).
٧٥٢- وسوف يكون معروضاً على اللجنة الفرعية في الدورة الحالية ورقة العمل الموسعة التي أعدها السيد تشيرنيشنكو (E/CN.4/Sub.2/1997/29).

261. At the present session, the Sub—Commission will have before it the expanded working paper prepared by Mr. El—Hajjé (E/CN.4/Sub.2/1997/30).
١٦٢- وسوف يكون معروضاً على اللجنة الفرعية في دورتها الحالية ورقة العمل الموسعة التي أعدها السيد الحجة (E/CN.4/Sub.2/1997/30).

At its fiftyfourth session, the Sub-Commission had before it the expanded working paper prepared by Ms. Hampson (E/CN.4/Sub.2/2002/34).
وستُعرض على اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والخمسين ورقة العمل الموسعة التي أعدتها السيدة هامبسون (E/CN.4/Sub.2/2002/34).

113. At the present session, the SubCommission will have before it the expanded working paper prepared by Ms. Hampson (E/CN.4/Sub.2/2002/34).
113- وستُعرض على اللجنة الفرعية في دورتها الحالية ورقة العمل الموسعة التي أعدتها السيدة هامبسون (E/CN.4/Sub.2/2002/34).

123. At the present session, the SubCommission will have before it the expanded working paper prepared by Mr. RodríguezCuadros (E/CN.4/Sub.2/2002/36).
123- وستُعرض على اللجنة الفرعية في دورتها الحالية ورقة العمل الموسعة التي أعدها السيد رودريغيس - كوادروس (E/CN.4/Sub.2/2002/36).

At the present session, the Sub-Commission will have before it the expanded working paper by Ms. O'Connor (E/CN.4/Sub.2/2005/12).
وستُعرض في الدورة الحالية على اللجنة الفرعية ورقة العمل الموسعة التي ستعدها السيدة أوكونور (E/CN.4/Sub.2/2005/12).

93. At the present session, the Sub-Commission will have before it the expanded working paper prepared by Ms. Hampson (E/CN.4/Sub.2/2005/28).
93- وستُعرض على اللجنة الفرعية في الدورة الحالية ورقة العمل الموسعة التي ستعدها السيدة هامبسون (E/CN.4/Sub.2/2005/28).

Mr. Matthias Ahren (Saami Council) introduced the expanded working paper (E/CN.4/Sub.2/AC.4/2005/3).
43- وقام السيد ماتياس آهرن (مجلس الصاميين) بتقديم ورقة العمل الموسعة (E/CN.4/Sub.2/AC.4/2005/3).

Acknowledging the constitutional, legislative and administrative measures taken by some States to abolish practices of discrimination based on work and descent, as outlined in the expanded working paper on this topic submitted by Asbjørn Eide and Yozo Yokota (E/CN.4/Sub.2/2004/31),
وإذ تعترف بالتدابير الدستورية والتشريعية والإدارية التي اتخذتها بعض الدول لإبطال ممارسات التمييز القائم على أساس العمل والنسب على النحو المبيَّن في ورقة العمل الموسّعة التي قدمها السيدان أسبيورن إيدي ويوزو يوكوتا بشأن هذه الموضوع (E/CN.4/Sub.2/2004/31)،

Reservations to human rights treaties: working paper preparatory to the submission of the expanded working paper by Françoise Hampson submitted in accordance with Sub-Commission decision 2002/17
التحفظات على معاهدات حقوق الإنسان: ورقة عمل تمهيدية لتقديم ورقة العمل الموسَّعة المقدمة من السيدة فرانسواز هامبسون عملاً بمقرر اللجنة الفرعية 2001/17

A. Background to the expanded working paper
ألف - معلومات أساسية لورقة العمل الموسعة

the expanded working paper further discussed additional communities affected by discrimination based on work and descent, in particular, diaspora communities.
وناقشت الورقة الموسعة كذلك جماعات أخرى متأثرة بالتمييز القائم على أساس العمل والنسب، خاصة منها جماعات الشتات.

Taking note also of the expanded working paper submitted by Ms. AntoanellaIulia Motoc (E/CN.4/Sub.2/2003/36),
وإذ تحيط علماً بورقة العمل الموسعة المقدمة من السيدة يوليا أنتوانيلا موتوك (E/CN.4/Sub.2/2003/36)،