"the experimental" - Traduction Anglais en Arabe

• التجريبية
• التجريبي
• في الاختبار

Moreover, the project was further threatened by the Israeli plan to build a paved road through the experimental station.
وعلاوة على ذلك، يتهـدد المشروع مزيد من الخطر بسبب عزم إسرائيل على تعبيد طريق يخترق المحطة التجريبية.

The laboratory proved unable to cope with the experimental colour process.
المختبر أتبث عدم قدرته على التعامل مع عملية اللون التجريبية.

Bolivarian Republic of Venezuela, Editorial Fund from the experimental University of Guiana ( " UNEG " ).
جمهورية فنزيلا البوليفارية، الصندوق التحريري من جامعة غويانا التجريبية.

The identification and selection of pilot projects for the experimental reimbursable seeding operations facility pilot are on track.
والعمل جار في تحديد واختيار المشاريع التجريبية من أجل المرفق التجريبي لعمليات التمويل الأولي التجريبية القابلة للسداد.

The Ministry established conditions for the experimental testing in approval proceedings in 1998.
وهيأت الوزارة الظروف المواتية للاختبار التجريبي فيما يتعلق بإجراءات الموافقة في عام 1998.

the experimental reimbursable operations in particular had to disbursed soft loans to interested organizations and bodies in some developing countries.
ويتعين على العمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السداد تقديم قروض ميسرة للمنظمات والهيئات المهتمة في بعض البلدان النامية.

the experimental Reimbursable Seeding Operations were particularly commendable.
وذكرت أن العمليات التجريبية للتمويل الأوَّلي الواجب السداد بالذات تستحق الثناء.

Cuba is closely monitoring developments in the experimental phase of the United Nations Development Assistance Framework.
وكوبــا ترصــد عــن كثــب التطورات في المرحلة التجريبية ﻹطار المساعدة اﻹنمائية لﻷمم المتحدة.

The results of the experimental phase had been said to be positive in the sense that there had been relatively broad participation during the formulation of the assistance frameworks.
وقد أفيد أن نتائج المرحلة التجريبية كانت إيجابية، بمعنى أنه كانت هناك مشاركة كبيرة نسبيا أثناء صياغة أطر المساعدة.

Furthermore, SWAps should be expanded only after the experimental stage had demonstrated success.
ورأى فضلا عن ذلك أنه ينبغي ألا يجري توسيع النهج القطاعية الشاملة إلا بعد أن يثبت نجاح المرحلة التجريبية.

Other projects established methodologies for processing aerospatial data, taking into account the rules set by the norm-creating projects, and the experimental processing of data was begun.
كما وُضعت مشاريع لمجموعة من المنهجيات المتعلقة بمعالجة بيانات الفضاء الجوي، مع مراعاة القواعد التي ترسيها مشاريع وضع المعايير، وشُرع في معالجتها التجريبية.

Establish a trust fund for the financing of the experimental reimbursable seeding operations and other innovative operations within the Foundation specifically for the implementation of the experimental activities;
' 1` إنشاء صندوق استئماني لتمويل العمليات التجريبية للتمويل الأولي القابل للسداد وغيرها من العمليات المبتكرة داخل المؤسسة من أجل تنفيذ الأنشطة التجريبية بوجه خاص؛

the experimental reimbursable seeding operations will take place simultaneously and over a similar period of time.
وستجرى العمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السداد على نحو متزامن وعلى مدى فترة زمنية مماثلة.

Implementation of the experimental phase of the Micro-Credit Programme in two provinces;
تنفيذ المرحلة التجريبية من برنامج القروض الصغيرة في مقاطعتين؛

the experimental work on both passive and active measurements has been supplemented by modelling/computer calculation.
وقد استكملت الأعمال التجريبية المتعلقة بالقياسات السلبية والإيجابية بأعمال النمذجة والحسابات بواسطة الحواسيب.

Those effects were not confined to detonations but were extended through the experimental exposure of the population to radiation.
ولم تقتصر هذه الآثار على التفجيرات ولكنها امتدت لتشمل تعرض السكان التجريبي للإشعاعات.

The second part, which accompanies this Report as Appendix I, presents the principal findings and draws conclusions from the experimental project.
ويُمثل الجزء الثاني الذي يرافق هذا التقرير بوصفه التذييل الأول، النتائج الرئيسية من المشروع التجريبي.

The Group of 77 had shown great flexibility at the Board's twentieth special session by accepting the experimental scheme.
ولقد أبدت مجموعة ال77 قدراً كبيراً من المرونة في الدورة الاستثنائية العشرين للمجلس بقبولها المخطط التجريبي.

States should therefore ensure the continued operation of their stations participating in GSETT-3 and envisaged to be incorporated in the IMS and the transmission of data from these stations to the experimental IDC.
وينبغي للدول بالتالي أن تضمن استمرار تشغيل محطاتها المشاركة في الاختبار التقني الثالث والمزمع دمجها في نظام الرصد الدولي، وإرسال البيانات من هذه المحطات الى مركز البيانات الدولي التجريبي.