"the expert group meeting" - Traduction Anglais en Arabe

• اجتماع فريق الخبراء
• لاجتماع فريق الخبراء
• إجتماع فريق الخبراء
• واجتماع فريق الخبراء
• اجتماع لفريق الخبراء
• باجتماع فريق الخبراء
• اجتماع لفريق خبراء
• اجتماع مجموعة الخبراء
• اجتماعا لفريق الخبراء

Summary report on the Expert Group Meeting on gender-motivated killings of women
تقرير موجز عن اجتماع فريق الخبراء بشأن قتل النساء لأسباب جنسانية

CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS MADE BY the Expert Group Meeting
النتائج والتوصيات التي خرج بها اجتماع فريق الخبراء

The topics and recommendations below derived from the Expert Group Meeting.
وقد استمدت الموضوعات والتوصيات الواردة أدناه من اجتماع فريق الخبراء.

On this premise, the Expert Group Meeting made the following recommendations of both a general and more specific nature:
وعلى هذا الأساس، اتخذ اجتماع فريق الخبراء التوصيات التالية ذات الطابع العام والأكثر تحديدا على حد سواء.

It proposes major activities to be undertaken as a follow-up to the Expert Group Meeting.
وهو يقترح الأنشطة الرئيسية التي سيتم تنفيذها كمتابعة لاجتماع فريق الخبراء.

the Expert Group Meeting was attended by international experts on human settlements from UNHABITAT and other organizations.
وحضر اجتماع فريق الخبراء خبراء دوليون بشأن المستوطنات البشرية من موئل الأمم المتحدة ومنظمات أخرى.

Participated in the Expert Group Meeting on Disability organized by the United Nations, Berkeley, 1998
شارك في اجتماع فريق الخبراء المعني بالعجز الذي نظمته الأمم المتحدة، بيركلي، 1998

Action-oriented recommendations produced at the Expert Group Meeting will be brought to the attention of the Conference of the States Parties at its third session.
وستُعرض التوصيات العملية المنحى التي خرج بها اجتماع فريق الخبراء على مؤتمر الدول الأطراف في دورته الثالثة.

The secretariat of the Forum was invited by the United Nations Office on Drugs and Crime to attend the Expert Group Meeting.
ووجه مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة الدعوة إلى أمانة المنتدى لحضور اجتماع فريق الخبراء.

Follow-up on the recommendations of the Expert Group Meeting on Urban Indigenous Peoples and Migration, Santiago, 27 to 29 March 2007
زاي - متابعة توصيات اجتماع فريق الخبراء المعني بالشعوب الأصلية في المدن وبالهجرة، سانتياغو، 27 إلى 29 آذار/مارس 2007

While some of the preliminary findings are used in this note, the full analysis will be presented during the Expert Group Meeting.
ورغم أن بعض النتائج الأولية قد استخدم في هذه المذكرة، فإن التحليل الكامل سيقدم في اجتماع فريق الخبراء.

The list, from the report of the Expert Group Meeting, consists of the following:
وتتألف القائمة بصيغتها الواردة في تقرير اجتماع فريق الخبراء مما يلي:

Some examples that have been pointed out in the papers of the Expert Group Meeting are:
وفيما يلي بعض الأمثلة التي أشير إليها في الورقات الصادرة عن اجتماع فريق الخبراء:

A summary of the meeting is contained in section II. The recommendations of the Expert Group Meeting are contained in the annex.
ويرد موجز لوقائع الاجتماع في الفرع الثاني. وترد توصيات اجتماع فريق الخبراء في المرفق.

In this context, the Expert Group Meeting made the following recommendations:
وفي هذا السياق، تقدّم اجتماع فريق الخبراء بالتوصيات التالية:

the Expert Group Meeting agreed that the new global context provided significant opportunities for competitive enterprises.
واتفق اجتماع فريق الخبراء على أن السياق العالمي الجديد يوفر فرصا طيبة للمؤسسات القادرة على المنافسة.

The recommendations for action at the national, international and regional levels are set out below based on the results of the Expert Group Meeting.
وترد التوصيات من أجل العمل على الصعد الوطني واﻹقليمي والدولي مبينة أدناه استنادا الى نتائج اجتماع فريق الخبراء.

Recommendations for action at the national level and at the international and regional levels are set out below based on the Expert Group Meeting.
وترد أدناه توصيات للعمل على الصعيد الوطني وعلى الصعيدين الدولي واﻹقليمي، استنادا الى اجتماع فريق الخبراء.

The proceedings of the Expert Group Meeting will be published during the last quarter of 1999 by INSTRAW and IOM.
وسينشر المعهد والمنظمة محاضر اجتماع فريق الخبراء خلال الربع اﻷخير من عام ١٩٩٩.

The Permanent Forum requested donors to provide financial resources for the Expert Group Meeting.
وطلب المنتدى الدائم من الجهات المانحة توفير الموارد المالية اللازمة لاجتماع فريق الخبراء.

In this regard the Expert Group Meeting noted the following:
وفي هذا الصدد لاحظ إجتماع فريق الخبراء ما يلي :

Experts from Member States, the United Nations system and the Expert Group Meeting organized on the theme prior to the Commission's session would introduce the discussion.
ويستهل المناقشة خبراء من الدول الأعضاء ومن منظومة الأمم المتحدة واجتماع فريق الخبراء الذي يشكل لدراسة الموضوع قبل انعقاد اللجنة.

4 Mimeographed document presented to the Expert Group Meeting on “What have we learned one year into the emerging market countries financial crisis?”, New York, 21–23 July 1998.
)٤( وثيقة مستنسخة قُدمت إلى اجتماع لفريق الخبراء بشأن " ما تعلمناه من دروس بعد مضي سنة على نشوب اﻷزمة المالية في بلدان اﻷسواق الناشئة " ، نيويورك ٢١ - ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٨.

Programme of work for the Expert Group Meeting on Indigenous Peoples and Forests
برنامج العمل الخاص باجتماع فريق الخبراء الدولي بشأن الشعوب الأصلية والغابات

85. The Fund participated in the various expert group meetings and, in particular, provided funding to UNCTAD to organize the Expert Group Meeting on Women in Development in the Least Developed Countries.
٨٥ - واشترك الصندوق في الاجتماعات المختلفة ﻷفرقة الخبراء وقدم على وجه الخصوص التمويل الى اﻷونكتاد لتنظيم اجتماع لفريق خبراء بشأن دور المرأة في التنمية في أقل البلدان نموا.

Following a week of intense debate, the Expert Group Meeting reached agreement on an operational definition of a slum.
6 - وبعد أسبوع من المداولات المكثفة، توصل اجتماع مجموعة الخبراء إلى اتفاق بشأن تعريف تنفيذي الأحياء الفقيرة.

UNODC subsequently convened the Expert Group Meeting from 24 to 26 November 2009.
وعقد المكتب فيما بعد اجتماعا لفريق الخبراء من 24 إلى 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.