"the extra" - Traduction Anglais en Arabe

• الإضافي
• الإضافية
• الزائدة
• الزائد
• الاضافية
• الإضافيّة
• إضافية
• إضافي
• الاضافي
• اضافية
• الإضافيةِ
• الإضافى
• الإضافيِ
• الإضافيّ
• إضافياً

And two, don't expect your paychecks reflect the extra time it is gonna take to catch up and pass those bastards.
والثاني، أن لا تتوقعوا أن تزداد رواتبنا بهذا العمل الإضافي فسيتغرق الأمر وقتاً لكي نلحق ونصل إلى أولئك الأوغاد.

Since we got the extra cash, can you give me $20, so I could get my hair done?
بما أننا ادّخرنا بعض المال الإضافي هلاَ أعطيتني 20 دولار حتى أذهب لمحلّ تصفيف الشعر ؟

Under the first option, all IAEA member States would have to pay for the extra safeguards effort.
في إطار الخيار الأول، يسهم جميع الدول الأعضاء في الوكالة في تسديد تكاليف الضمانات الإضافية.

Like she'd noticed, actually noticed, all the extra chips.
كما لو انها لاحظت كل تلك الرقائق الإضافية

You're wrong. But you can have the extra one.
أنت مخطئ، ولكن تستطيع أن تأخذ الواحدة الزائدة

With that noise going on, it's very hard to detect the shimmying and you really don't notice the extra weight.
مع أن يحدث ضوضاء , فإنه من الصعب للغاية للكشف عن والإهتزاز وكنت حقا لا إشعار الوزن الزائد.

I figured maybe you could use the extra money.
كنت أظن أنه ربما عليك إستخدام المال الإضافي

Such support is especially important for Bangladesh under the extra tension of climate change.
ولذلك الدعم أهمية خاصة لبنغلاديش في ظل التوتر الإضافي الناتج عن تغير المناخ.

It is for that reason that Botswana will always go the extra mile to protect the integrity of diamonds and their continued appeal to consumers.
ولذلك السبب ستقطع بوتسوانا دائما الشوط الإضافي اللازم لحماية نزاهة الماس والإبقاء على ولع المستهلكين به.

:: The fact that countries did not want the extra reporting burden
:: الواقع المتمثل في أن البلدان لا ترغب في تحمل العبء الإضافي للإبلاغ

A better balance should be found ensuring price comparisons across countries while keeping the extra burden to a minimum.
وينبغي إيجاد توازن أفضل مما يضمن مقارنات الأسعار عبر البلدان مع الحفاظ على العبء الإضافي إلى الحد الأدنى.

Well the answer could be the extra dimensions in string theory.
حسناً الإجابة يُمكن أن تكون الأبعاد الإضافية فى نظرية الخيط.

I thought we could use the extra power boost.
لقد ظننت أننا قد نستفيد من القوة الإضافية

It's the extra evil vibe from the Hellmouth. Makes people pray harder.
تبدو الهزة الإضافية الشريرة من فوهة الجحيم تجعل الناس يصلون أكثر

Can't say I'm exactly happy about the extra memory
لا استطيع القول انني سعيد بشأن الذاكرة الإضافية

The Maternity Payment recognises the extra costs associated with the birth or adoption of a child, including the loss of income while on unpaid maternity leave.
وتسلم علاوة الأمومة هذه بالتكاليف الزائدة والمرتبطة بولادة طفل أو تبنيه، بما في ذلك الخسارة في الدخل أثناء إجازة الأمومة غير المدفوعة الأجر.

She also wondered how the extra space at the Palais Wilson would be used once the IDNDR secretariat vacated the premises in 1999.
وتساءلت أيضا عن كيفية استخدام الحيز الزائد في قصر ويلسون بعدما تخلي أمانة العقد الدولي اﻷماكن في عام ١٩٩٩.

And the extra 50 pounds, are those yours, too?
و الخمسون باونداً الاضافية, أهذه لك أيضاً ؟

I'll cancel the curfew and call off the extra patrols. I can't say I approve of your methods.
سألغي حظر التجوال والدوريات الإضافيّة لكنّي لا يمكنني القول أنّي أستحسن أساليبكَ

Preoccupations were, however, voiced on the extra burdens to the Agency's budget that this would entail.
بيد أنه أُعرب عن شواغل إزاء ما سيترتب على ذلك من أعباء إضافية على ميزانية الوكالة.

I'm grading finals and doing the schedules and planning the extra credit camping trip this weekend for Saturday.
أنا الدرجات نهائيات والقيام الجداول الزمنية والتخطيط إضافي التخييم الائتمان رحلة عطلة نهاية الأسبوع هذا السبت.

The abuse of cannabis has direct and adverse economic, health and social consequences within States who can ill afford the extra burden.
ولتعاطي القنب عواقب مباشرة ووخيمة على الاقتصاد والصحة والمجتمع في دول يصعب عليها ان تتحمل هذا العبء الاضافي.

At my wedding, I'll have the bridesmaids make the flower arrangements and I'll spend the extra money on the dress.
في حفل زفافي، سوف يكون لي وصيفات الشرف جعل زهرة ترتيبات وأنا سوف تنفق اموال اضافية على الفستان.

Well, I don't care about the extra cost.
حسناً أنا لا أَهتمُّ بشأن الكلفة الإضافيةِ

I was surprized when my secretary mentioned the extra body count.
لقدّ تفاجئت عندما دكر سيكرتيرى عدد الجُثث الإضافى.

She told that she was just doing it for the extra money.
أخبرتْ بأنّها كَانتْ فقط يَعْملُه للمالِ الإضافيِ.

I'm sorry about the extra week, but one wasn't going to cut it with him or the mayor.
آسفة بشأن الأسبوع الإضافيّ لكنه لم يكن هو أو المحافظ ليقتنعوا بأسبوع واحد

We need to go the extra mile to begin substantive work in the CD.
يجب علينا أن نبذل جهداً إضافياً كي نشرع في العمل الجوهري لمؤتمر نزع السلاح.