"the fake" - Traduction Anglais en Arabe

• المزيف
• المزيفة
• وهمية
• الزائفة
• المُزيّف
• المُزيّفة
• المزيّف
• الزائف
• المزيفه
• المزيفين
• المزيّفة
• المزور
• المُزيفة

Please, ma'am, I practically invented the fake boyfriend thing.
الرجاء سيدتي، أنني عملياً أخترعت أمر الخليل المزيف.

- Can I taste the fake blood again, Mom?
هل يمكنني تذّوق الدم المزيف مجدداً، يا أمي؟

And we know from the fake passports That our guy is thorough.
و نحنُ نعلم من الجوازات المزيفة أن رجلنا ملمٌ بكل التفاصيل

the fake sergeant say he fixing to stop a man from killing the vice president.
الرقيب وهمية ويقول هو تحديد لوقف رجل من قتل نائب الرئيس.

And we're entirely relying on the fake IDs actually getting us in as the HVAC company.
ونحن نعتمد كلياً على بطاقات الهوية الزائفة لتتيح لنا الدخول كشركة التدفئة والتبريد.

All he did was the lame thing with the fake brother.
كُلّ ما فعلهُ هو مسألة العرج مع ذلِك الأخ المُزيّف

Well, you have a tell inside the fake tell.
حسناً، إنّ لديك حركة داخل الحركة المُزيّفة.

My mom fell hook, line, and sinker for the fake profile we created.
امي ستقع بالغرام والفخ للملف الشخصي المزيف الذي صممناه

Oh, my god. Was it one of those bottles with the fake bottom where you hide all your expensive jewelry?
ياللهول، هل كانت من القارورات ذات الغطاء المزيف

the fake reporter wasn't enough? You guys had to add a lame chair gag on top of it?
ألم يكن المراسل المزيف كافياً لتدبروا حيلة المقعد المكسور؟

Okay, that explains the fake arrow through his head.
حسنا, هذا يفسر السهم المزيف الذي كان على رأسه.

It's funny how you can tell the fake smiles in pictures.
من المضحك كيف إستطعت إتقان هذه الإبتسامات المزيفة في الصور

You want the fake tuxedo or the fake hairy chest?
اتريد ملابس السهرة المزيفة, ام تريد الصدر المشعر المزيف؟

the fake list was published in magazines in Brazil and Argentina.
والقائمة المزيفة نشرت في مجلتين في البرازيل والأرجنتين.

When the two cars were examined, the fake seat had melted in the fire, revealing Charlie, who'd been sitting there, quite dead, for a week.
عندما تم فحص السيارتين، وكان المقعد وهمية ذابت في النار، وكشف عن تشارلي، كانوا قد يجلس هناك، ميت تماما، لمدة أسبوع.

I say, let's do it. Put up the fake site and see who bites.
أقول , دعونا نطرح شخصية وهمية ونعرف من سيأكل الطعم

Cut the fake hospitality. I know it was you.
وفّري ضيافتك الزائفة أعلم أنك كنت الفاعلة

This drill is worse than the one with the fake bomb.
هذا التدريب أسوأ من تدريب القنبلة الزائفة

So we have a list of words from the fake dating profile.
إذن لدينا قائمة من الكلمات من ملف موقع التعارف المُزيّف.

Because the fake painting is where the real painting used to be. And now you have the real painting.
لأنّ اللوحة المُزيّفة أصبحت مكان اللوحة الحقيقية، والآن أنت لديك اللوحة الحقيقيّة.

Instead the fake Count goes to the Library to make fake books.
و بدلا من أن يذهب ليستمع لقرائتها الكونت المزيّف يذهب ليصنع الكتب المزيّفة

the fake explorers club newsletter describing his balloon trek to the north pole as a feat of pure daring and imagination.
موقع جريدة نادي المستكشفون الزائف يصف رحلته على المنطاد إلى القطب الشمالي على أنها رحلة مدهشة تتصف بالجمال والسحر

Except for the fake Academy Award I got for best supporting lover.
باستثناء الجائزه الاكاديميه المزيفه التي حصلت عليها

But now that they're cracking down on the fake Jews,
ولكن الآن منذ ان اصبحوا يقبضون على اليهود المزيفين

I mean, the real one, not the fake one they pawn off on tourists.
أقصد الحقيقية وليس المزيّفة التي يرونها للسياح.

But I wouldn't read too much into the fake passport.
لكن لم أكن لأقرأ جيداً جواز السفر المزور

Where are we on the fake I.D. badge you recovered?
أين وصلنا بشأن شارة الهوية المُزيفة التي استعدناها ؟