"the family room" - Traduction Anglais en Arabe

• غرفة العائلة
• غرفة الجلوس
• الغرفة العائلية
• الغرفةِ العائليةِ
• حجرة العائلة
• حجرة المعيشة

Did you see those ugly dolls in the family room?
هل رأيتي تلك الدمى القبيحة في غرفة العائلة ؟

I thought about what Mike said, so I moved everyone into the family room and got down to some serious facilitating.
فأدخلت الجميع في غرفة العائلة وشرعت في تيسير جدي جدا تفضل بعض الشيبسي يا أبي

I do remember you putting me to bed two hours before my bedtime and you and your friends partying in the family room.
كنت أتذكر وضعك لي في الفراش قبل موعد نومي بساعتين وحفلاتك انت وأصدقاءك في غرفة العائلة

Most of the smoke damage was in the family room.
معظم الدمار من الدخان كان في غرفة الجلوس

On the upside, I hear the family room has
في الجهة المعاكسة سمعت أن الغرفة العائلية بها

I'm about to go downstairs to the family room.
أَوْشَكْتُ أَنْ أَذْهبَ طابق سفلي إلى الغرفةِ العائليةِ.

And the sectional in the family room slides apart when you sleep on it.
و الجزء الاخر في غرفة العائلة ينقسم الى اجزاء اذا نمت فوقه

Unfortunately, the family room is still stuck inside the kitchen.
لسوء الحظ، غرفة العائلة ما زالت بداخل المطبخ.

- We should make a banner too. - In the family room.
يجب أن نقوم بتزين المنزل أيضا فى غرفة العائلة

Come on, Iet's go into the family room for some nice family fun.
هيا, لنذهب إلى غرفة العائلة لبعض من المتعة العائلية الجميلة

Why don't we all go in the family room?
لما لا نذهب الى غرفة العائلة ؟

Except for the lack of sleep, free time sex with my wife buck-naked Fridays in the family room.
عدا، فقدان النوم... أوقات الفراغ، ممارسة الجنس مع زوجتي غيرمسموحلك بالتعرّي، في غرفة العائلة...

The unsub went out through the family room door.
الجاني خرج من باب غرفة العائلة

Kids, come on. Into the family room.
تعالو يا أطفال لداخل غرفة العائلة

Will, could I speak to you in the family room, please?
هلا تحدثت معك في غرفة العائلة ؟

Show Lou to the family room, please, while Will helps me here with something.
أظهر له غرفة العائلة بينما يساعدني هنا

Just a heads up, traffic in the family room is horrible.
الإزدحام في غرفة الجلوس لا يطاق

the family room.
الغرفة العائلية.

Last one to the family room pays for all the shipping and handling.
الأخير إلى دُفْعاتِ الغرفةِ العائليةِ لكُلّ الشحن والمعالجة.

To get there, you have to go through two hallways, the family room, and the great room.
حيث يجب أن تمُري على ممرين ثم حجرة العائلة ثم الحجرة الواسعة

So if you would all be so kind as to follow me to the family room.
لُطفًا منكم اصحبوني إلى حجرة المعيشة