"the family tree" - Traduction Anglais en Arabe

• شجرة العائلة
• بشجرة العائلة
• لشجرة العائلة

There's something strange about this one branch of the family tree.
هناك أمر غريب بخصوص هذا الفرع من شجرة العائلة

Just locking the doors, drawing the curtains, and just plowing through the family tree?
فقط اغلق الأبواب، و أرسم الستائر. و أحرث فقط شجرة العائلة.

I mean, you know, before he started climbing the family tree.
أعني، كما تعلمين، قبل أن يبدأ بتسلّق شجرة العائلة.

But they told us that you are the keeper of the family tree, and I'd like to follow up on something.
و لكن ، أخبرونا أنّك من تحفظين شجرة العائلة و أود متابعة شيئا ما

One that involves the family tree, the...
يتعلق الأمر بشجرة العائلة

Pretty much what you'd expect, though, given the family tree.
شيئٌ كما تتوقعه بالضبط يُعطى لشجرة العائلة

Son, the only chess master in this tournament is hanging right beside you on the family tree.
سيد الشطرنج الوحيد في هذه البطولة هو معلق الحق بجانبك على شجرة العائلة

And I want to go home to the family tree.
وأنا أريد أن أعود للمنزل إلى شجرة العائلة

You are here. Come, come and see the family tree.
أنت هنا، تعال تعال وأنظر إلى شجرة العائلة

When the family tree falls we all need a friend to lead us out of the woods.
عندما تسقط شجرة العائلة كل مانحتاجه هو صديق يقودنا خارج الغابة

Well, I doubt I have to look much further than the lowest branch in the family tree, but...
حسناً ، انا أشك باني سأنظر بعيداً .... و أنسى أقرب فرع من شجرة العائلة لكن

So we busted out the family tree, hoping to find some new ideas.
لذا جلبنا شجرة العائلة آملين بالحصول على أفكار جديدة

She showed me the family tree and I looked at it for a long time.
أرَتْني شجرة العائلة وأطلتُ النظر فيها.

And I'm heading away from the family tree.
أنا.. أبتعد كثيراً عن شجرة العائلة

And I long to be back in the family tree.
وأنا أتوق للعودة إلى شجرة العائلة

And I'm sticking right here in the family tree.
وأنا عالق هنا مباشرة في شجرة العائلة

Quite the family tree you got.
ما أروع شجرة العائلة التي لديك

Even then I went so far as to examine the family tree and prune it to just the living members.
... في هذه الأثناء عكفتُ على تفحص شجرة العائلة و تقليصها إلى الأحياء فقط

I see fruit on the family tree
ارى فاكهة بشجرة العائلة

She's always been the keeper of the family tree.
كانت حافظة دائما لشجرة العائلة