"the faucet" - Traduction Anglais en Arabe

• الصنبور
• الحنفية
• صنبور
• وصنبور

Turn on the faucet so no one'll get suspicious.
افتحي الصنبور حتى لا يشتبه أحد بوجود شيء

I was about to run my head under the faucet, but I'll wait until you're gone.
كنت بصدد أن أنزل راسي تحت الصنبور لكنني سأنتظر حتى تذهبين

Then I ran a wire through the faucet and put a switch on the spigot, and there you go.
وبعد أن وضع كابل عبر الأنبوب، أنا وضعت التبديل على الصنبور وأنت القيام به.

Look, if you're thirsty, all you gotta do is stick your face under the faucet.
اسمعي، لو كنت ظمئة، فكل ماعليك عمله هو أن تضعي وجهكِ تحت الحنفية.

All this beautiful clean water coming right out of the faucet sticking'on my wall.
كل تلك المياة النقية الجميلة تنساب عبر الحنفية اللصيقة على حائطي

How was I supposed to turn the faucet off?
كيف كان من المفترض علي أن أشغل تلك الحنفية ؟

Blech, disgusting bathroom trying to wash the vomit Out of my hair under the faucet in the sink.
ذلك الحمام المقرف أحاول ان أغسل القيء من شعري حيث كنت أضع رأسي في صنبور المياه

First of all, I didn't force her head under the faucet.
أولاً، إنّني لم أجبرها لوضع رأسها تحت الصنبور.

When I took a drink, my lips touched the faucet.
، حينما ارتشفت ماءً . لمست شفتايّ الصنبور

Yeah, well, if the pump can generate more pressure than the outflow of the faucet...
إذا كانت المضخة قادرة على توليد ضغط اكثر من ضغط الماء الخارج من الصنبور

I told him I'd run him a bath, but then he got scared that dragon fire would come out of the faucet.
اخبرته انني سوف احممه, وخاف من تنين النار ان يخرج من الصنبور

the faucet lines and the lines to the dishwasher are busted.
مواسير الصنبور ومواسير غسالة الأطباق تحطموا بالكامل

Think you could turn the faucet on for me, Dr. Badass?
أتعتقدي أنه بإمكانكِ فتح الصنبور لي أيتها الطبيبة الماهرة

I snuck over last night, but the faucet leaked, and I guess I was so mellowed out
تسللت الليلة الماضية، لكن الصنبور كان يسرب، وأظنني كنت منتشية للغاية

Yeah, but the drain, the faucet and the spigots, they're all pristine outside a scratch or two.
أجل لكن المصرف الحنفية و السدادة كلها بالخارج عليها خدوش قليلة

Great, they busted the faucet; now I have to look for a plumber.
عظيم، كسرتم الحنفية ويجب عليّ أن ابحث لكم عن سبّاك

Because you poured half of the tin in the reservoir and it returned filling it with water of the faucet.
لأنك أفرغت معظم محتويات العلبة في خزان الماء ثم ملأت العلبة بمياه من الحنفية

And watching the water come out of the faucet.
ومشاهدة المياة تنساب عبر الحنفية

- Turn the faucet off firmly in the bathroom.
أغلقى الحنفية جيداً في الحمّام

- In the bathroom, you'll have to turn off the faucet firmly.
فيالحمّام،يجبعليكِ.. -إغلاق الحنفية جيداً -هناك تسرّب

Cold water was constantly dripping from the faucet and it was impossible to close the tap.
وظلّ الماء البارد يسيل فيها دون انقطاع من صنبور كان من المستحيل إغلاقه.

My cupboard doors are broken, the faucet drips.
أبواب خزانتي مازلت محطمة وصنبور الماء يُسرب