"the feathers" - Traduction Anglais en Arabe

• الريش
• الريشات
• بالريش
• ريشه
• للريش
• والريش

We'll tattoo the feathers, then I think we'll implant the claws.
نستطيع أن نوشم هذه الريش, ثم سنقوم بزرع بعض المخالب

Friction from the bullets creates static electricity, causing the feathers to stick to you.
احتكاك الرصاصات يولّد كهرباء ساكنة ممّا يسبب التصاق الريش بكِ

So the rabbi said, now go, and pick up all the feathers and stick them back in the pillow.
ثم قال له الحاخام.الآن اذهب و التقط جميع الريش و ضعهم مرة أخرى في الوسادة

The important thing to remember when cleaning a duck's anus is to go against the feathers.
الشئ الهام أنت تتذكر حينما تقوم بتنظيف خلفية البط أن تنظف في عكس إتجاه الريش

Indeed. I can see the feathers sprouting as we speak.
بالفعل، بإمكاني رؤيةُ الريش يتنامى بينما نتحدث.

You pull the feathers the way they lay on the bird.
ستُزيلين الريش بالطريقة التي فعلتيها مع الطائر

I'll bag the pillow, but do I have to collect all the feathers?
سأقوم بحزم الوساده ولكن هل علىّ جمع الريش بأكمله؟

I brung the feathers, but the dung weren't dry.
لقد أحضرت الريش لكن الروث لم يكن جافًا

You know, the feathers with the big eye that trick them into thinking that's my front?
تعلم، الريش والعين الكبيرة التي تخدعهم بأن هذه مقدمتي

We have to make sure all the feathers are pulled from the wound.
علينا ان نتأكد ان كل الريش قد تم سحبه من الجرح

Gentlemen, don't let the feathers fool you, this dude's dangerous.
ايها الساده لا تدعوا هذا الريش يخدعكم هذا الفتى خطير

(Professor) Can you imagine all the feathers in the poor fellow's house?
هل يمكنكم أن تتخيلوا كل ذلك الريش في بيت ذلك الشخص المسكين؟

Well, before I go, I must take the feathers from my headdress... and let them loose in the wind.
قبل أن أذهب عليّ أن أخذ الريش من غطائي للرأس وأطلقها في مهب الريح

He's supposed to let the feathers go out into the wind.
كان يفترض به أن يترك الريش تذهب مع الريح

Now I understand why the old man chose you for the feathers.
الآن فهمت لماذا أختارك الرجل العجوز ليعطيك الريش

If you want the feathers to remain, we could try the dish,
إن أردتها مع الريش يمكننا محاولة إعداد الطبق

the feathers on its wing slide smoothly over one another so that although the wing is continuously changing shape, its surface remains perfectly smooth and streamlined.
الريش على جناحه ينساب بيسر الواحدة فوق الأخرى لذا بالرغم أن الجناح يغير شكله باستمرار يظل سطحه ناعماً وانسيابياً تماماً

It's only from behind that you notice the little flicks of the feathers over its tail and the back edge of its wings which show just how fast it's travelling.
يمكن أن تلاحظ فقط من الخلف حركات الريش الخفيفة فوق ذيلها والحافة الخلفية من جناحيها التي تُظهر كيف تسافر بسرعة

the feathers appear to be a combination of reddish-browns, yellows, greys and blacks, perfectly suited to forest life.
بدى أنَّ الريشات كانت مزيجاً من البُنيـَّة المِحمِرة، الصفراء، الرمادية و السوداء، مناسبة تماماً لحياة الغابة

Are you going to wear the feathers or the fruit?
هل سترتديان المغطى بالريش أو النبات؟

Shall we catch an early bird, pluck the feathers throw it into the aucepan, cook and eat!
فلنمسك بطير صغير وننتف ريشه ونلقه بالقِدر الكبير ونطبخه ثم نأكله

Yes, but think that have money for the feathers!
نعم ، لكن أعتقد أنه ليس بحاجة للريش

He reasoned that if you couldn't see the background, there'd be no way of knowing that the ball and the feathers were being accelerated towards the earth.
وعلل ذلك إذا كنت لاتستطيع أن ترى الخلفية، لا توجد هناك وسيلة لمعرفة ان الكرة والريش يُسرع بهم نحو الأرض.