"the federal democratic republic of ethiopia" - Traduction Anglais en Arabe

• جمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية
• جمهورية إثيوبيا الاتحادية الديمقراطية
• لجمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية
• جمهورية اثيوبيا الديمقراطية الاتحادية
• بجمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية
• لجمهورية إثيوبيا الاتحادية الديمقراطية
• في جمهورية إثيوبيا الاتحادية
• جمهورية أثيوبيا الديمقراطية الاتحادية
• جمهورية إثيوبيا الفيدرالية الديمقراطية
• جمهورية إثيوبيا كلا
• جمهورية اثيوبيا الاتحادية الديمقراطية
• وجمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية
• وجمهورية إثيوبيا الاتحادية الديمقراطية

the Federal Democratic Republic of Ethiopia does not possess any weapons, armaments or ammunition containing depleted uranium.
لا تملك جمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية أي أسلحة أو عتاد أو ذخائر تحوي اليورانيوم المستنفد.

The Council was chaired by H. E. Seyoum Mesfin, Minister of Foreign Affairs of the Federal Democratic Republic of Ethiopia and the current Chairperson of the IGAD Council of Ministers.
وترأس المجلس السيد سيوم مسفين، وزير خارجية جمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية والرئيس الحالي لمجلس وزراء الهيئة.

The Constitution of the Federal Democratic Republic of Ethiopia
دستور جمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية

Agreement on Cessation of Hostilities between the Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia and the Government of the State of Eritrea
اتفاق وقف الأعمال العدائية بين حكومة جمهورية إثيوبيا الاتحادية الديمقراطية وحكومة دولة إريتريا

Agreement on Cessation of Hostilities between the Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia and the Government of the State of Eritrea
اتفاق وقف الأعمال العدائية بين حكومة جمهورية إثيوبيا الاتحادية الديمقراطية ودولة إريتريا

Third Secretary, Permanent Mission of the Federal Democratic Republic of Ethiopia to the United Nations, New York
1998 سكرتير ثالث، البعثة الدائمة لجمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية لدى الأمم المتحدة، نيويورك

18. To this end, the Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia calls upon the international community:
٨١ - وتحقيقا لهــذه الغاية، فإن حكومة جمهورية اثيوبيا الديمقراطية الاتحادية تطلب إلى المجتمع الدولي:

113. As provided earlier, the Federal Democratic Republic of Ethiopia comprises of Federal Government and State Governments.
١١٣- وفقاً للمعلومات المقدمة سابقاً، تتألف جمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية من الحكومة الاتحادية وحكومات الولايات.

The Council was chaired by H.E. Seyoum Mesfin, Minister for Foreign Affairs of the Federal Democratic Republic of Ethiopia and current Chairperson of the IGAD Council of Ministers.
وترأس المجلس الوزاري معالي السيد سيوم مسفين، وزير الشؤون الجارية في جمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية والرئيس الدوري الحالي لمجلس وزراء الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية.

THE SECURITY COUNCIL I have the honour to transmit herewith a letter addressed to you from Tekeda Alemu, Vice-Minister of the Federal Democratic Republic of Ethiopia.
أتشرف بأن أحيل طيه رسالة موجهة إليكم من تيكيدا أليمو، نائب وزير خارجية جمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية.

Statement of the Council of Ministers of the Federal Democratic Republic of Ethiopia
بيان مجلس وزراء جمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية

Yesterday morning the delegation held a meeting with Prime Minister Meles Zenawi of the Federal Democratic Republic of Ethiopia.
وعقد الوفد اجتماعا صباح أمس مع السيد مليس زيناوي رئيس وزراء جمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية.

The government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia is committed to take decisive measures against international terrorism step by step.
إن حكومة جمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية ملتزمة بأن تتخذ تدريجيا تدابير حاسمة ضد الإرهاب الدولي.

the Federal Democratic Republic of Ethiopia was represented by His Excellency Abdulaziz Adem, Ethiopian Ambassador to the Republic of Kenya
ومُثلت جمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية بسعادة السفير الإثيوبي إلى جمهورية كينيا عبد العزيز آدم.

the Federal Democratic Republic of Ethiopia believes that constructive dialogue is necessary to foster mutual trust and understanding among the nations of the world.
وتؤمن جمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية بأن الحوار البنّاء ضروري لتعزيز الثقة المتبادلة والتفاهم بين دول العالم.

For the Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia
عن حكومة جمهورية إثيوبيا الاتحادية الديمقراطية

Agreement on Cessation of Hostilities between the Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia and the Government of the State of Eritrea
اتفاق وقف أعمال القتال المبرم بين حكومة جمهورية إثيوبيا الاتحادية الديمقراطية وحكومة دولة إريتريا

Legal Counsel to the Federal Democratic Republic of Ethiopia
المستشار القانوني لجمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية

27. To this end, the Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia again calls upon the international community, inter alia, to:
٢٧ - وتحقيقا لهــذه الغاية، فإن حكومة جمهورية اثيوبيا الديمقراطية الاتحادية تطلب إلى المجتمع الدولي، في جملة أمور ما يلي:

Accordingly, the Ethiopian State shall be known as the Federal Democratic Republic of Ethiopia.
وبناء على ذلك، تعرف الدولة الإثيوبية بجمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية.

Permanent Representative of the Federal Democratic Republic of Ethiopia to the United Nations
السفير والممثل الدائم لجمهورية إثيوبيا الاتحادية الديمقراطية لدى الأمم المتحدة

I have the honour to transmit to you a copy of statement delivered on 11 November 1998 by the Minister for Foreign Affairs of the Federal Democratic Republic of Ethiopia, Seyoum Mesfin, to the diplomatic community in Addis Ababa on the crisis between Ethiopia and Eritrea.
يشرفني أن أحيل إليكم نسخة من البيان الذي وجهه في ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ سعادة السيد سيوم مسفين، وزير الشؤون الخارجية في جمهورية إثيوبيا الاتحادية الديمقراطية إلى الوسط الدبلوماسي في أديس أبابا بشأن اﻷزمة بين إثيوبيا وإريتريا.

OF THE SECURITY COUNCIL I have the honour to transmit to you a statement issued on 5 March 1999 by the Office of the Government Spokesperson of the Federal Democratic Republic of Ethiopia (see annex).
أتشرف بأن أحيل اليكم بيانا أصدره مكتب المتكلم باسم حكومة جمهورية أثيوبيا الديمقراطية الاتحادية في ٥ آذار/مارس ١٩٩٩ )انظر المرفق(.

Minister for Foreign Affairs of the Federal Democratic Republic of Ethiopia
وزير خارجية جمهورية إثيوبيا الفيدرالية الديمقراطية

During the stay of the Ministers for Foreign Affairs of the Forum States in Addis Ababa, Mr. Meles Zenawi, Prime Minister of the Federal Democratic Republic of Ethiopia, met the Ministers for Foreign Affairs of Yemen and Somalia and the Sudanese Minister of State for Foreign Affairs, who briefed him on the activities of the Forum's Executive Committee.
- أثناء إقامة وزراء خارجية دول التجمع في أديس أبابا، التقى السيد/مليس زيناوي رئيس وزراء جمهورية إثيوبيا كلا من وزيري خارجية اليمن والصومال ووزير الدولة للشؤون الخارجية السوداني، حيث أطلعوه على أنشطة اللجنة التنفيذية لدول تجمع صنعاء للتعاون.

the Federal Democratic Republic of Ethiopia is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights.
جمهورية اثيوبيا الاتحادية الديمقراطية طرف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

This document articulates the genesis of the border conflict that has developed into a crisis between my country, Eritrea, and the Federal Democratic Republic of Ethiopia, which has terribly saddened my Government.
وتوضح هذه الوثيقة أصل النزاع الحدودي الذي تطور إلى أزمة بين بلدي، إريتريا، وجمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية.

Prisoners of War: Eritrea's Claim 17, between the State of Eritrea and the Federal Democratic Republic of Ethiopia
أسرى الحرب: المطالبة 17 لإريتريا، بين دولة إريتريا وجمهورية إثيوبيا الاتحادية الديمقراطية