"the federal reserve" - Traduction Anglais en Arabe

• بنك الاحتياطي الفيدرالي
• الاحتياطي الاتحادي
• الإحتياطي الفيدرالي
• مجلس الاحتياطي الفيدرالي
• وبنك الاحتياطي الفيدرالي
• الاحتياطي الفدرالي
• مصرف الاحتياطي الفيدرالي
• الاحتياطي الفيدرالي الأميركي
• الاحتياطى الفيدرالى
• الإحتياطي الفدرالي
• البنك الفيدرالي
• البنك المركزي
• الإحتياط الفدرالي
• المجلس الإحتياطي الإتحادي
• بنك الإدخار الفيدرالي

But the safe-haven status of US government securities is an illusion. They are safe only in the sense that no one can stop the Federal Reserve from operating its printing presses at full speed.
ولكن وضع الملاذ الآمن الذي حظيت به الأوراق المالية الأميركية كان محض أوهام. فهي آمنة فقط لأن لا أحد يستطيع أن يمنع بنك الاحتياطي الفيدرالي من تشغيل مطبعته بأقصى سرعة.

For example, the potential output of the economy of the United States is estimated by the Federal Reserve to be 7 per cent below what it would likely have been without the latest recession.
فمثلا يقدر بنك الاحتياطي الفيدرالي أن الناتج المحتمل لاقتصاد الولايات المتحدة سيكون أقل بـنسبة 7 في المائة عما كان مرجحا تحقيقه لولا الركود الاقتصادي الأخير.

The euro’s depreciation has been greeted with delight by Europe’s business leaders. But in the US, where the dollar’s gains are threatening to choke off economic recovery, officials at the Federal Reserve are expressing signs of concern.
وقد استُقبِل انخفاض قيمة اليورو بالترحاب من قِبَل كبار رجال الأعمال في أوروبا. ولكن في الولايات المتحدة، حيث تهدد مكاسب الدولار بخنق التعافي الاقتصادي، يُبدي المسؤولون في بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي علامات القلق والانزعاج.

Scapegoats included the Chairman of the Board of Governors of the Federal Reserve System and rating companies.
وكان بين كبوش الفداء رئيس مجلس محافظي النظام الاحتياطي الاتحادي والشركات التي تقوم بتصنيف البلدان.

the Federal Reserve's capping of interest rates in the United States had not translated into increased lending.
فقيام الاحتياطي الاتحادي بوضع سقف لمعدلات الفائدة في الولايات المتحدة لم يؤد إلى زيادة الإقراض.

So, I hacked into the security footage taken at the Federal Reserve that got attacked last night?
قمت بإختراق كاميرات مراقبة البنك الإحتياطي الفيدرالي الذي تعرض للهجوم ليلة أمس

the Federal Reserve Diet
تنظيم عمل مجلس الاحتياطي الفيدرالي

The Banking Act of 1935, as amended in 1942, then shifted power from the Reserve Banks to the Board in Washington, DC, and confirmed the special role of the Federal Reserve Bank of New York.
ثم جاء قانون المصارف لعام 1935، الذي تم تعديله في عام 1942، لكي يحول السلطة من بنوك الاحتياطي إلى المجلس في واشنطن العاصمة، ويؤكد على الدور الخاص الذي يلعبه بنك الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك.

In managing the 2008 crisis, foreign banks’ dependence on US-dollar funding constituted a major weakness, and required the provision of large swap lines by the Federal Reserve. Addressing that flaw requires renationalization of banking, and breaking up the activities of large financial institutions.
وفي إدارة أزمة 2008، كان اعتماد البنوك الأجنبية على التمويل بالدولار يشكل نقطة ضعف كبرى، ويتطلب توفير خطوط مقايضة ضخمة من قِبًل بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي. وتتطلب معالجة هذا الخلل إعادة تأميم القطاع المصرفي، وتفتيت أنشطة المؤسسات المالية الضخمة.

Fourth, central banks, especially in the US, mistakenly maintained loose monetary policy. With dollar financing by the Federal Reserve available to large institutions, the Fed became the equivalent of a world central bank.
والمصدر الرابع أن البنوك المركزية، وخاصة في الولايات المتحدة، أخطأت حين حافظت على سياسة نقدية غير مُحكَمة. ومع إتاحة بنك الاحتياطي الفيدرالي تمويل الدولار للمؤسسات الضخمة، تحول إلى بنك مركزي عالمي.

To explain this abrupt and radical change requires examining more closely the relationship between the monetary base and inflation, and understanding the changing role of the reserves that commercial banks hold at the Federal Reserve.
ويتطلب تفسير هذا التغير المفاجئ والجذري الدراسة المتأنية للعلاقة بين القاعدة النقدية والتضخم وفهم الدور المتغير الذي تلعبه الاحتياطيات التي تحتفظ بها البنوك التجارية لدى بنك الاحتياطي الفيدرالي.

Well, for instance, the police got an incoming tip about a sketchy-looking van scoping out the Federal Reserve on Bridwell Avenue.
على سبيل المثال، حالما تصل للشرطة أي معلومة حول الشاحنة المريبة تخرج من بنك الاحتياطي الفيدرالي بجادة "بردويل

Stands for the Federal Reserve system.
يرمز إلى بنك الاحتياطي الفيدرالي -نظير البنك المركزي في الدول الأخرى-

the Federal Reserve increased interest rates to control potential inflationary pressures, thereby creating an environment conducive to sustainable economic growth.
ورفع المصرف الاحتياطي الاتحادي أسعار الفائدة لاحتواء الضغوط التضخمية الكامنة، مما خلق بيئة مؤاتية لتحقيق نمو اقتصادي مستديم.

Thus, interest rates were increased by both the Federal Reserve and the European Central Bank.
ولذلك رفع كل من المصرف الاحتياطي الاتحادي والمصرف المركزي الأوروبي معدلات الفائدة.

The payments were made by two transfers of sums of money to Seychelles in its account in the Federal Reserve Bank of New York.
وقد سددت المدفوعات في صورة تحويلين لمبلغين من المال لحساب سيشيل في المصرف الاحتياطي الاتحادي في نيويورك.

the Federal Reserve has injected urgently needed liquidity into the system.
لقد ضخ المصرف الاحتياطي الاتحادي في النظام المالي السيولة الضرورية والعاجلة.

So someone who was at the activities center at the time uploaded the ransomware to the Federal Reserve.
لذا شخص ما كان في مركز النشاطات ذلك الوقت أرسل الفيروس إلى الإحتياطي الفيدرالي

The Impotence of the Federal Reserve
عجز مجلس الاحتياطي الفيدرالي

Moreover, unlimited quantitative easing by the Bank of Japan, the Federal Reserve, and the European Central Bank also increases the risk of volatile capital flows and asset bubbles in Asian emerging economies. Chinese policymakers have raised serious concerns about the growing risks of inflation and property bubbles.
وعلاوة على ذلك فإن التيسير الكمي غير المحدود من قِبَل بنك اليابان، وبنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي، والبنك المركزي الأوروبي، يعمل أيضاً على زيادة خطر تدفقات رأس المال المتقلبة وفقاعات الأصول في اقتصادات آسيا الناشئة. كما أثار صناع القرار السياسي في الصين مخاوف قوية بشأن تنامي مخاطر التضخم والفقاعات العقارية.

What are you planning to hit, the Federal Reserve?
ماذا ؟ هل تخطط لاستهداف الاحتياطي الفدرالي ؟

the Federal Reserve had raised short-term interest rates a number of times in 1994 to slow the economy.
ورفع مصرف الاحتياطي الفيدرالي أسعار الفائدة القصيرة اﻷجل مرات عديدة في عام ١٩٩٤ لخفض وتيرة الاقتصاد.

But despite numerous warnings, Bernanke and the Federal Reserve Board did nothing.
و لكن بالرغم من التحذيرات العديدة لم يفعل بن بيرنانكى و لا هيئة الاحتياطى الفيدرالى أى شيء

That is a 96% devaluation since the Federal Reserve came into existence.
وهذا تخفيض قدره 96% منذ أن تم إنشاء مجلس الإحتياطي الفدرالي

We just found a 17-year-old who stole $70 million from the Federal Reserve.
لقد وجدنا للتو شخص في السابعة عشر من عمره سرق 70 مليون دولار من البنك الفيدرالي.

But we have reason to believe that whoever planted the counterfeit money was familiar with standard procedure at the Federal Reserve.
لكن لدينا سبب لنؤكد أن مَن قام بزرع هذه الأموال المزيفة كان على علم بالإجراء القياسي في البنك المركزي

Now, looking at this chart, what should the Federal Reserve choose to do?
الآن، أنظروا لهذا الرسم البياني ما الذي يتوجب على بنك الإحتياط الفدرالي فعله؟

The bars were en route from the Federal Reserve to the People's Bank of China.
الألواح كانت في الطريق من المجلس الإحتياطي الإتحادي إلى البنك الشعبي الصيني ؟

Hey, we're on track with the Federal Reserve rate.
اسمع، لقد قمنا بتتبع معدل بنك الإدخار الفيدرالي