"the field of information and communications" - Traduction Anglais en Arabe

• ميدان اﻹعلام والاتصال
• ميدان اﻹعلام والاتصالات
• مجال اﻹعلام والاتصالات
• مجال المعلومات والاتصالات

Similarly, the regional seminars it conducted in conjunction with the Department of Public Information were of incalculable value in promoting human resources development in the developing countries in the field of information and communications.
وبالمثل، كانت للحلقات الدراسية اﻹقليمية التي عقدتها اليونسكو جنبا إلى جنب مع إدارة شؤون اﻹعلام قيمة فائقة في تعزيز تنمية الموارد البشرية في البلدان النامية في ميدان اﻹعلام والاتصال.

(c) Evaluation and follow-up of the efforts made and the progress achieved by the United Nations system in the field of information and communications
)ج( تقييم ومتابعة الجهود التي تبذلها منظومة اﻷمم المتحدة والتقدم الذي تحرزه في ميدان اﻹعلام والاتصال

(c) Evaluation and follow-up of the efforts made and the progress achieved by the United Nations system in the field of information and communications
)ج( تقييم ومتابعة الجهود التي تبذلها منظومة اﻷمم المتحدة والتقدم الذي تحرزه في ميدان اﻹعلام والاتصالات

One speaker said that the question “to be squarely addressed” was the extent to which the reorientation exercise would meet the aspirations of the developing world and correct the present imbalance in the field of information and communications.
وقال أحد المتكلمين إن المسألة التي يتعين " بحثها صراحة " هي إلى أي مدى يتوخى لعملية إعادة التوجيه أن تلبي طموحات العالم النامي وتصحح من اختلال التوازن الحالي في مجال اﻹعلام والاتصالات.

4. A fundamentally new area of confrontation in the international arena is in the making, and there is the danger that scientific and technological developments in the field of information and communications might lead to an escalation of the arms race.
٤ - ومن ناحية أخرى، فقد أصبحت العولمة بالفعل حقيقة واقعة في مجال المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية، إذ لم تعد المسافات تشكل عقبة في سبيل تبادل المعلومات؛ وفي الوقت ذاته، تتعرض النظم التي تيسر هذا التبادل للمعلومات ﻷخطار أمنية متزايدة.

As a result of scientific and technological progress in the field of information and communications, significant progress had been made which would help solve many social and economic problems and strengthen the foundations of democracy and liberty in the world’s various countries.
وقال إن إنجازات كبيرة تحققت في ميدان اﻹعلام والاتصال بفضل التقدم التكنولوجي، وإن هذه اﻹنجازات تساهم بقدر كبير في تمكين الشعوب من رفع التحديات الاقتصادية والاجتماعية التي تواجهها وتعزيز الحريات والديمقراطية.

(c) Evaluation and follow-up of the efforts made and the progress achieved by the United Nations system in the field of information and communications.
)ج( تقييم ومتابعة الجهود التي تبذلها منظومة اﻷمم المتحدة والتقدم الذي تحرزه في ميدان اﻹعلام والاتصال.

97. It was natural that the unprecedented changes which had been taking place recently in the field of information and communications should also affect the Organization.
٩٧ - ومضى يقول إن من الطبيعي أن تؤثر التغيرات التي لم يسبق لها مثيل التي جدت منذ عهد قريب في ميدان اﻹعلام والاتصال على المنظمة أيضا.

33. However, in the field of information and communications some imbalance still existed between developing and developed countries.
٣٣ - واستدرك قائلا إنه لا يزال هناك على الرغم من ذلك بعض الاختلال قائما بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو في ميدان اﻹعلام والاتصالات.

43. Mrs. SAMATE (Burkina Faso) observed that despite the ending of the cold war, the imbalance and inequalities in the field of information and communications persisted.
٤٣ - السيدة ساماتي )بوركينا فاصو(: قالت إنه رغم انتهاء الحرب الباردة فلا يزال عدم التوازن وأوجه التفاوت قائمة في ميدان اﻹعلام والاتصالات.

There was wide agreement on this point, and a delegate speaking for a large group said that his group expected the Department to proceed with the pilot project in order to reach a worldwide audience and thus redress, to some degree, the imbalances and inequalities between developed and developing countries in the field of information and communications.
وكان هناك اتفاق واسع على هذه النقطة، وقال أحد المندوبين، متحدثا باسم مجموعة كبيرة، إن مجموعته تتوقع من اﻹدارة أن تمضي قدما في هذا المشروع الرائد بغية الوصول إلى جمهور عالمي من المستمعين وتصلح بذلك، إلى حد ما، أوجه الخلل وعدم المساواة بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية في مجال اﻹعلام والاتصالات.