"the field of natural resources" - Traduction Anglais en Arabe

• ميدان الموارد الطبيعية
• مجال الموارد الطبيعية

Decentralization of activities in the field of natural resources.
إضفاء الطابع اللامركزي على اﻷنشطة في ميدان الموارد الطبيعية.

Africa in the field of natural resources, energy and marine affairs
في ميدان الموارد الطبيعية والطاقة والشؤون البحرية

This was evidenced in the field of natural resources and energy, whereby nine Professional posts and nine General Service posts and some of their responsibilities were decentralized from the Department to the regional commissions.
ويدل على ذلك ما حدث في ميدان الموارد الطبيعية والطاقة، حيث سحبت تسع وظائف فنية وتسع وظائف من فئة الخدمات العامة وبعض مسؤولياتها من اﻹدارة المذكورة وحولت على اللجان اﻹقليمية.

Development and strengthening of the programme activities of the Economic Commission for Africa in the field of natural resources, energy and marine affairs
تنميــة وتعزيــز اﻷنشطــة البرنامجيــة للجنة الاقتصادية ﻷفريقيا في ميدان الموارد الطبيعية والطاقة والشؤون البحرية

In the field of natural resources and the environment, harm cannot be set in absolute terms because the right of use is always weighed against the right to protect.
ففي مجال الموارد الطبيعية والبيئة، لا يمكن تحديد الضرر بشكل مطلق لأن حق الاستخدام يُوازَن دائماً بحق الحماية.

programme activities of the Economic Commission for Africa in the field of natural resources, energy and marine affairs
تنمية وتعزيز اﻷنشطة البرنامجية للجنة الاقتصادية لافريقيا في ميدان الموارد الطبيعية والطاقة والشؤون البحرية

Development and strengthening of the programme activities of the Economic Commission for Africa in the field of natural resources, energy and marine affairs
تنمية وتعزيز اﻷنشطة البرنامجية للجنة الاقتصادية ﻷفريقيا في ميدان الموارد الطبيعية والطاقة والشؤون البحرية

7. Technical cooperation activities in the field of natural resources and energy lend themselves especially well to the above approaches.
٧ - وتعد أنشطة التعاون التقني في ميدان الموارد الطبيعية والطاقة ملائمة كل الملاءمة للنهوج المذكورة أعلاه.

1994/39 Development and strengthening of the programme activities of the Economic Commission for Africa in the field of natural resources, energy and marine affairs
١٩٩٤/٣٩ تنمية وتعزيز اﻷنشطة البرنامجية للجنة الاقتصادية ﻷفريقيا في ميدان الموارد الطبيعية والطاقة والشؤون البحرية

The University for Peace has implemented a number of short courses in recent months, and more are planned, in the field of natural resources and conflict prevention.
نفذت جامعة السلام عددا من الدورات الدراسية القصيرة خلال الأشهر الأخيرة، ويجري التخطيط لعدد آخر، في ميدان الموارد الطبيعية وتسوية الصراعات.

82. The overriding consideration in the field of natural resources and environment is conservation of resources for present and future generations.
٢٨ - أن الاعتبار الغالب في ميدان الموارد الطبيعية والبيئة هو صون الموارد من أجل اﻷجيال الحالية والمقبلة.

Cooperation and collaboration with the other United Nations organizations and specialized agencies, including participation in the relevant meetings of ACC machinery in the field of natural resources and energy; participation in intergovernmental meetings on energy; water and minerals.
التعاون والتآزر مع منظمات اﻷمم المتحدة ووكالاتها المخصصة، بما في ذلك المشاركة في الاجتماعات ذات الصلة ﻷجهزة لجنة التنسيق اﻹدارية في ميدان الموارد الطبيعية والطاقة؛ والمشاركة في الاجتماعات الحكومية الدولية بشأن الطاقة والمياه والمعادن.

The provision of advisory services and activities in the field of natural resources and energy were identified as two components of the current work programmes that would especially benefit from a measure of decentralization and corresponding redeployment of resources.
وقد وصف توفير الخدمات الاستشارية والاضطلاع باﻷنشطة في ميدان الموارد الطبيعية والطاقة بأنهما عنصران من عناصر برامج العمل الجارية سيستفيدان بوجه خاص من انتهاج اللامركزية وما يقابلها من إعادة توزيع للموارد.

The provision of advisory services and the activities in the field of natural resources and energy were identified as two components of the current work programmes that would especially benefit from a measure of decentralization and corresponding redeployments of resources.
وجرى تحديد الخدمات الاستشارية واﻷنشطة المقدمة في ميدان الموارد الطبيعية والطاقة بوصفهما عنصرين من عناصر برامج العمل الراهنة التي ستستفيد على نحو خاص من التدابير المتعلقة باللامركزية وما يتصل بها من إعادة توزيع الموارد.

6. A number of short courses have been implemented in recent months and more are planned in the field of natural resources and conflict prevention.
6 - تم في الأشهر الأخيرة إنجاز عدد من دورات الدروس القصيرة ومن المقرر تنظيم مزيد من تلك الدروس في ميدان الموارد الطبيعية ومنع نشوب الصراع.

The General Assembly has also agreed to proposals for a large measure of decentralization of activities in the field of natural resources and energy, under arrangements that will ensure integrated management of the performance of the Organization in those areas.
٢٦٠ - كما وافقت الجمعية العامة على المقترحات المتعلقة بالتوسع في تطبيق اللامركزية على اﻷنشطة في ميدان الموارد الطبيعية والطاقة، في إطار ترتيبات تكفل اﻹدارة المتكاملة ﻷداء المنظمة في هذين المجالين.

19. Another example of cooperation between United Nations Headquarters and the regional commissions is the establishment of the Management Board for Natural Resources and Energy within the Department for Development Support and Management Services (DDSMS), chaired by the Under-Secretary-General, to review progress in the implementation of the decentralization measures in the field of natural resources and energy.
٩١ - وهناك مثال آخر على التعاون بين مقر اﻷمم المتحدة واللجان اﻹقليمية هو إنشاء مجلس إدارة للموارد الطبيعية والطاقة داخل إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية برئاسة وكيل اﻷمين العام، وذلك بغية استعراض التقدم في تنفيذ تدابير تحقيق اللامركزية في مجال الموارد الطبيعية والطاقة.

1 The requirements for the Committee on Natural Resources are shown under this section pending the outcome of the consultations on decentralization of activities in the field of natural resources referred to in paragraph 10.7.
)١( ترد احتياجات لجنة الموارد الطبيعية في هذا الباب انتظارا لنتائج المشاورات المتصلة باضفاء طابع اللامركزية على اﻷنشطة في مجال الموارد الطبيعية المشار اليها في الفقرة ١٠-٧.