"the field support service" - Traduction Anglais en Arabe

• دائرة الدعم الميداني
• ودائرة الدعم الميداني

27.7 This subprogramme is the responsibility of the Field Support Service.
27-7 يندرج هذا البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية دائرة الدعم الميداني.

27.7 The subprogramme is the responsibility of the Field Support Service.
27-7 يندرج البرنامج الفرعي في إطار مسؤوليات دائرة الدعم الميداني.

To that end, it comprises three main operational components, namely, the Division of Security and Safety Services, the Division of Regional Operations and the Field Support Service.
وتحقيقا لتلك الغاية، تتكون الإدارة من ثلاثة عناصر تنفيذية رئيسية، هي تحديدا شعبة خدمات الأمن والسلامة، وشعبة العمليات الإقليمية، ودائرة الدعم الميداني.

To that end it comprises three main operational components, namely, the Division of Safety and Security Services, the Division of Regional Operations and the Field Support Service.
ومن ثم فإنها تشمل ثلاثة عناصر تنفيذية رئيسية، هي شعبة خدمات السلامة والأمن، وشعبة العمليات الإقليمية، ودائرة الدعم الميداني.

the Field Support Service is headed by a Chief who reports to the Deputy to the Under-Secretary-General.
ويرأس دائرة الدعم الميداني رئيس مسؤول أمام نائب وكيل الأمين العام.

33.37 The subprogramme is the responsibility of the Field Support Service.
33-37 تضطلع بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي دائرة الدعم الميداني.

33.34 This subprogramme is the responsibility of the Field Support Service.
33-34 تضطلع بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي دائرة الدعم الميداني.

28.7 This subprogramme is the responsibility of the Field Support Service.
28-7 يندرج هذا البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية دائرة الدعم الميداني.

27.7 This subprogramme is the responsibility of the Field Support Service.
27-7 يندرج هذا البرنامج الفرعي في إطار مسؤوليات دائرة الدعم الميداني.

The chief of the Field Support Service will directly manage and supervise the work of the Training and Standardization Section and of the Critical Incident Stress Management Unit.
ويتولى رئيس دائرة الدعم الميداني إدارة أعمال قسم التدريب والتوحيد وقسم معالجة الإجهاد الناجم عن الحوادث الخطيرة والإشراف على تلك الأعمال مباشرة.

In view of the urgency of the situation, four P-3 posts from the Field Support Service were temporarily redeployed in 2007 to the Division of Regional Operations to reinforce the regional desks and strengthen support to the field.
ونظرا لإلحاح الحالة، نُقلت أربع وظائف برتبة ف-3 من دائرة الدعم الميداني مؤقتا في عام 2007 إلى شعبة العمليات الإقليمية لتعزيز المكاتب الإقليمية والدعم المقدم إلى الميدان.

21. Under the programme budget for the biennium 2008-2009, the Department of Safety and Security received seven additional posts for establishing crisis management capacity in the form of a unit within the Field Support Service.
21 - في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009، حصلت إدارة شؤون السلامة والأمن على سبع وظائف إضافية لإنشاء قدرة على إدارة الأزمات اتخذت شكل وحدة داخل دائرة الدعم الميداني.

34.48 Substantive responsibility for subprogramme 2, component 2, is vested in the Field Support Service.
34-48 تتولى دائرة الدعم الميداني المسؤولية الفنية عن العنصر 2 من البرنامج الفرعي 2 .

25. In the Secretary-General's report on a strengthened and unified security management system (A/59/365*), the structure of the Field Support Service was also to include an Information System Support Unit.
25 - ويرد في تقرير الأمين العام بشأن إقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة (A/59/365)، أن على هيكل دائرة الدعم الميداني أن يشمل كذلك وحدة لدعم نظم المعلومات.

28. Concerning the strengthening of the capacity of the regional desks of the Division of Regional Operations, Department of Safety and Security, the Advisory Committee observes that four P-3 posts from the Field Support Service were temporarily redeployed in 2007 to the Division to reinforce the regional desks and strengthen support to the field.
28 - فيما يتعلق بتعزيز قدرة المكاتب الإقليمية في شعبة العمليات الإقليمية التابعة لإدارة شؤون السلامة والأمن، تلاحظ اللجنة الاستشارية أن أربع وظائف برتبة ف-3 قد نُقلت مؤقتا من دائرة الدعم الميداني في عام 2007 إلى شعبة العمليات الإقليمية لتعزيز المكاتب الإقليمية والدعم المقدم إلى الميدان.

35.6 The Department comprises three main operational components, namely, the Division of Headquarters Security and Safety Services, the Division of Regional Operations and the Field Support Service.
35-6 وتتكون الإدارة من ثلاثة عناصر تنفيذية رئيسية هي، شعبة خدمات الأمن والسلامة في المقر، وشعبة العمليات الإقليمية، ودائرة الدعم الميداني.

2.2 The Department of Safety and Security is composed of the Office of the Under-Secretary-General for Safety and Security, the Division of Headquarters Security and Safety Services, the Division of Regional Operations and the Field Support Service.
2-2 تتكون إدارة شؤون السلامة والأمن من مكتب وكيل الأمين العام لشؤون السلامة والأمن، وشعبة خدمات الأمن والسلامة في المقر، وشعبة العمليات الإقليمية ودائرة الدعم الميداني.

(f) Overseeing the work of the Policy and Compliance Service, the Field Support Service and the Executive Office.
(و) الإشراف على عمل دائرة السياسات والامتثال ودائرة الدعم الميداني والمكتب التنفيذي.