"the fifth century" - Traduction Anglais en Arabe

• القرن الخامس

This intuition was expressed as early as the fifth century by Augustine of Hippo, one of the masters of our intellectual heritage.
ولقد عبر عن هذا الحدس منذ وقت يعود إلى القرن الخامس أوغسطين أسقف هيبو، الذي هو أحد صناع تراثنا الفكري.

We saw some great examples from the fifth century B.C.
رأينا بعض النماذج الرائعة من القرن الخامس قبل الميلاد

Following a period when Phoenicians were present, the Romans settled in the region between the second century BC and the fifth century AD.
وبعد فترة من وجود الفينيقيين، استقر الرومان في المنطقة من القرن الثاني قبل الميلاد إلى القرن الخامس الميلادي.

In the fifth century B.C., the Chinese philosopher Confucius once said:
ولقد قال الفيلسوف الصيني كونفوشيوس يوما في القرن الخامس قبل الميلاد:

At the beginning of the fifth century AD, the Roman Empire was under assault, its armies at breaking point.
ببداية القرن الخامس الميلادي، كان الامبراطور الرّوماني تحت وطأة الهجوم، جيوشة عند نقطة تلاقي.

Well, the architecture seems to date to the fifth century.
حسنا ، إسلوب البناء يشير على أنها . من القرن الخامس الميلادى

7. During the fifth century B.C., there was considerable interaction between Athens and the Cypriot city-states, particularly Salamis.
7- وخلال القرن الخامس قبل الميلاد، حدث تفاعل كبير بين أثينا والمدن - الدول القبرصية وخاصة منها سلاميس.

7. During the fifth century B.C., there was considerable interaction between Athens and the Cypriot city-states, particularly Salamis.
7- وخلال القرن الخامس قبل الميلاد، حدث تفاعل كبير بين أثينا والمدن - الدول القبرصية وخاصة سلاميس.

852. The Bedouins were originally nomadic tribes, whose economy was based on camel and sheep herding. They began settling in Eretz Yisrael in the fifth century A.D., and their numbers increased gradually throughout the centuries.
852- والبدو هم في الأصل قبائل رُحل، كان اقتصادهم يعتمد على تربية الإبل والضأن ثم بدأوا الاستقرار في أرض إسرائيل في القرن الخامس بعد الميلاد، وزادت أعدادهم بالتدريج مع مرور القرون.

The oldest Armenian manuscripts date back to the fifth century A.D. Although keeping the museum open entails considerable costs which the State is unable to cover, the research being conducted there continues without interruption.
ويعود تاريخ أقدم المخطوطات اﻷرمينية إلى القرن الخامس بعد الميلاد. ولئن كان إبقاء المتحف مفتوحاً ينطوي على تكاليف كبيرة يتعذر على الدولة تحملها، فإن البحوث الجارية فيه ما زالت مستمرة بلا انقطاع.

During the fifth century B.C., there was considerable interaction between Athens and Cypriot city-states, particularly Salamis.
وخلال القرن الخامس قبل الميلاد كان هناك تفاعل هائل بين أثينا والمدن - الدول القبرصية وخاصة سلاميس.

7. During the fifth century B.C., there was considerable interaction between Athens and Cypriot city-states, particularly Salamis.
7- وخلال القرن الخامس قبل الميلاد كان هناك تفاعل هائل بين أثينا والمدن - الدول القبرصية وخاصة سلاميس.

7. During the fifth century B.C., there was considerable interaction between Athens and the Cypriot city-states, particularly Salamis.
7- وخلال القرن الخامس قبل الميلاد كان هناك تفاعل هائل بين أثينا والمدن - الدول القبرصية وخاصة سلاميس.

9. Great historians like Herodotus tell us that in the fifth century BC the Phoenicians, the Hittites and the Ethiopians all practised circumcision.
9- ويقول كبار المؤرخين مثل هيرودوت إنه في القرن الخامس قبل الميلاد، كان الفينيقيون والحثيون والإثيوبيون يمارسون الختان.

Jovius' strategy was simple. By the fifth century AD,
كانت استراتيجية (جوفيوس) بسيطة، بحلول القرن الخامس الميلادي،

464. The Bedouins started settling in the land of Israel in the fifth century A.D. This process continued, most notably during the time of the Ottoman Administration over the region, and throughout the period of the British Mandate, preceding the establishment of the State of Israel.
٤٦٤- بدأ البدو يستقرون في أرض إسرائيل في القرن الخامس الميلادي. واستمرت هذه العملية ولا سيما خلال سيطرة الولاية العثمانية على المنطقة، وطوال فترة الانتداب البريطاني قبل قيام دولة إسرائيل.

7. Great historians such as Herodotus tell us that in the fifth century BC the Phoenicians, the Hittites and the Ethiopians practised circumcision.
7- ويقول كبار المؤرخين، مثل هيرودوت، إنه في القرن الخامس قبل الميلاد، كان الفينيقيون، والحثيون، والإثيوبيون، يمارسون الختان.

18. Korean people have a long tradition of celestial observation and searching for the origins of natural phenomena, which have been observed by the astronomical observatory since the fifth century.
18- الشعب الكوري له تراث قديم من ملاحظة السماوات والبحث عن مناشئ الظواهر الطبيعية، ويرصدها المرصد الفلكي منذ القرن الخامس.

25. Korean people have a long tradition of celestial observation and study of the origins of natural phenomena, which have been observed by astronomical observatories since the fifth century, AD.
25- يتمتع الشعب الكوري بتقليد عريق في مجال المراقبة السماوية ودراسة أصل الظواهر الطبيعية التي تراقبها أبراج المراقبة الفلكية منذ القرن الخامس الميلادي.

In Rome, the army’s sit-down strike in the fifth century B.C. opened politics to the lower classes. Common warriors were, explicitly and famously, the decision makers among Norsemen and in Swiss Alpine cantons in the early Middle Ages.
وفي روما كان الإضراب الذي نظمه الجيش في القرن الخامس قبل الميلاد سبباً في فتح السياسة أمام الطبقات الدنيا. ولقد اشتهر المحاربون العاديون بأنهم صناع القرار بين أهل الشمال في أقاليم الألب السويسرية في القرون الوسطى المبكرة.