"the fifth committee under" - Traduction Anglais en Arabe

• اللجنة الخامسة في إطار
• اللجنة الخامسة بموجب

The recommendations of the Fifth Committee under those agenda items are as follows.
توصيات اللجنة الخامسة في إطار تلك البنود هي التالية.

I would be grateful if the aforementioned letter and the attached draft resolution could be circulated as a document of the Fifth Committee under agenda item 120.
وأغدو ممتنا لو أمكن تعميم الرسالة المذكورة أعلاه ومشروع القرار المرفق بها كوثيقة من وثائق اللجنة الخامسة في إطار البند ١٢٠ من جدول اﻷعمال.

My delegation has already commented upon several of his proposals in our statement in the Fifth Committee under agenda item 132, and we will not repeat those comments here.
ولقد علق وفــد بلادي بالفعل على العديد من هذه الاقتراحات في بياننا في اللجنة الخامسة في إطار البنـد ١٣٢ من جــدول اﻷعمـال، ولن نـكرر تلك التعليقات هنا.

27. The main document before the Fifth Committee under item 117: Pattern of conferences was the report of the Committee on Conferences (A/53/32).
٢٧ - وقال إن الوثيقة الرئيسية المعروضة على اللجنة الخامسة في إطار البند ١١٧: خطة المؤتمرات هي تقرير لجنة المؤتمرات )A/53/32(.

The current political context notwithstanding, it was unacceptable that the role entrusted to the Fifth Committee under the rules of procedure of the General Assembly should be so depreciated.
وبالرغم من السياق السياسي الراهن، فإنه من غير المقبول التقليل من أهمية الدور الذي عُهد به إلى اللجنة الخامسة بموجب النظام الداخلي للجمعية العامة.

My delegation has taken note of the submission of draft resolution A/50/L.5 and is prepared to consider it in the Fifth Committee under the appropriate item.
وقد أحاط وفد بلدي علما بتقديم مشروع القرار A/50/L.5، وهو على استعداد للنظر فيه في اللجنة الخامسة في إطار البند ذي الصلة.

The report of the Fifth Committee under agenda item 144 (b), entitled " Financing of the United Nations peacekeeping forces in the Middle East: United Nations Interim Force in Lebanon " , is contained in document A/61/657.
تقرير اللجنة الخامسة في إطار البند 144 (ب) من جدول الأعمال، المعنون " تمويل قوات الأمم المتحدة لحفظ السلام في الشرق الأوسط: قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان " ، يرد في الوثيقة A/61/657.

The Acting President: In order for the Assembly to consider the report of the Fifth Committee under agenda item 17 (b) (A/59/583/Add.1), it will be necessary to reopen consideration of the sub-item.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): لكي تتمكن الجمعية من النظر في تقرير اللجنة الخامسة في إطار البند 17 (ب) (A/59/583/Add.1)، من الضروري أن يعاد فتح باب النظر في البند الفرعي.

The report of the Fifth Committee under agenda item 137, entitled " United Nations pension system " , is contained in document A/65/633.
وتقرير اللجنة الخامسة في إطار البند 137 من جدول الأعمال، المعنون " نظام المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة " ، يرد في الوثيقة A/65/633.

The President informed Members of the General Assembly that the sponsor of draft resolution A/50/L.5 had decided to submit the draft resolution to the Fifth Committee under agenda item 119 (Pattern of Conferences).
وأبلغ الرئيس أعضاء الجمعية العامة بأن مقدمي مشروع القرار A/50/L.5 قد قرروا تقديم مشروع القرار إلى اللجنة الخامسة في إطار البند ١١٩ )خطة المؤتمرات(.

Mr. Peleg (Israel): This draft resolution, adopted by the Fifth Committee under agenda item 123 (b), is fundamentally flawed.
السيد بيليغ )اسرائيل( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: إن مشروع القرار هذا، الذي اعتمدته اللجنة الخامسة في إطار البند ١٢٣ )ب(، مفلوج أساسا.

During discussions in the Fifth Committee under agenda item 141 at the fifty-first session of the General Assembly, questions were raised about certain aspects of General Assembly resolution 48/218 B of 29 July 1994, in particular with regard to the role which the legislative bodies play in receiving and discussing reports about the activities of the Office of Internal Oversight Services.
في أثناء المناقشات التي دارت في اللجنة الخامسة في إطار البند ١٤١ من جدول اﻷعمال في الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة، أثيرت أسئلة بشأن جوانب معينة من قرار الجمعية العامة ٤٨/٢١٨ باء، ولاسيما فيما يتعلق بدور الهيئات التشريعية في استلام ومناقشة تقارير بشأن أنشطة مكتب المراقبة الداخلية.

1. The previous recommendations made by the Fifth Committee under agenda item 138 (b) are contained in part two of its report (A/48/807/Add.1).
١ - التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة في إطار البند ١٣٨ )ب( من جدول اﻷعمال ترد في الجزء الثاني من تقريرها )A/48/807/Add.1(.

21. Mr. Ahluwalia (India) said that the Secretary-General's report on strengthening the Terrorism Prevention Branch of the Secretariat (A/57/152) had been considered by the Fifth Committee under agenda item 112.
21 - السيد أهلواليا (الهند): قال إن تقرير الأمين العام بشأن تعزيز فرع منع الإرهاب التابع للأمانة العامة (A/57/152) قد نظرت فيه اللجنة الخامسة في إطار البند 112 من جدول الأعمال.

The President: In order for the General Assembly to consider the report of the Fifth Committee under the sub-item, it will be necessary to reopen consideration of sub-item (b) of agenda item 113.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): لكي تنظر الجمعية العامة في تقرير اللجنة الخامسة في إطار البند الفرعي، من الضروري إعادة فتح باب النظر في البند الفرعي (ب) من البند 113 من جدول الأعمال.

In order for the Assembly to consider the report of the Fifth Committee under that sub-item, it will be necessary to reopen consideration of sub-item (b) of agenda item 106.
ولكي تنظر الجمعية العامة في تقرير اللجنة الخامسة في إطار هذا البند الفرعي، سيكون من الضروري إعادة النظر في البند الفرعي (ب) من البند 106 من جدول الأعمال.

The President (spoke in French): The General Assembly will now consider the reports of the Fifth Committee under agenda items 127, 129, 143 to 148 and 150 to 160.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الخامسة في إطار بنود جدول الأعمال 127، 129، 143-148 و 150 إلى 160.

In order for the Assembly to consider the report of the Fifth Committee under sub-item (a) of agenda item 113, it will be necessary to reopen consideration of the subitem.
وليتسنى للجمعية النظر في تقرير اللجنة الخامسة في إطار البند الفرعي (أ) من البند 113 من جدول الأعمال، سيكون من الضروري إعادة فتح باب النظر في هذا البند الفرعي.

In this regard, the Group wishes to reaffirm the role of the Fifth Committee under rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly, by which the Committee is entrusted with considering all administrative, financial and budgetary questions.
وتود المجموعة في هذا الصدد أن تعاود التأكيد على دور اللجنة الخامسة بموجب المادة ١٥٣ من النظام الداخلي للجمعية العامة، التي تخول اللجنة النظر في جميع المسائل اﻹدارية والمالية والمسائل المتصلة بالميزانية.

He requested the Chairman to indicate to the President of the General Assembly, in consultation with the Chairman of the Third Committee, if necessary, that questions relating to the security and safety and the privileges and immunities of United Nations officials should be dealt with by the Fifth Committee under the item on human resources management.
وطالب الرئيس بأن يوضح لرئيس الجمعية العامة، في إطار التشاور مع رئيس اللجنة الثالثة، عند الاقتضاء، أن المسائل المتصلة بأمن وسلامة موظفي اﻷمم المتحدة وامتيازاتهم وحصاناتهم جديرة بالتناول من قبل اللجنة الخامسة بموجب البند المتعلق بإدارة الموارد البشرية.

In order for the Assembly to consider the report of the Fifth Committee under that sub-item, it will be necessary to reopen consideration of sub-item (b) of agenda item 105.
ولكي تنظر الجمعية في تقرير اللجنة الخامسة بموجب ذلك البند الفرعي، سيكون من الضروري إعادة فتح الباب للنظر في البند الفرعي (ب) من البند 105 من جدول الأعمال.