"the fifth committee until" - Traduction Anglais en Arabe

• اللجنة الخامسة حتى
• اللجنة الخامسة إلى

May I therefore take it that the Assembly agrees to extend the work of the Fifth Committee until Friday, 18 December?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على تمديد أعمال اللجنة الخامسة حتى يوم الجمعة 18 كانون الأول/ديسمبر 2009؟

The General Assembly decided to extend the work of the Fifth Committee until Wednesday, 23 December 2009.
قررت الجمعية العامة تمديد أعمال اللجنة الخامسة حتى يوم الأربعاء، 23 كانون الأول/ ديسمبر 2009.

May I therefore take it that the General Assembly agrees to extend the work of the Fifth Committee until Monday, 22 December 2008?
ولذلك، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تمديد عمل اللجنة الخامسة حتى يوم الاثنين، 22 كانون الأول/ديسمبر 2008؟

May I therefore take it that the General Assembly agrees to extend the work of the Fifth Committee until Tuesday, 23 December 2008?
هل لي إذن أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تمديد أعمال اللجنة الخامسة حتى يوم الثلاثاء، 23 كانون الأول/ديسمبر 2008؟

The General Assembly decided to extend the work of the Fifth Committee until Tuesday, 21 December 2010.
قــررت الجمعية العامة تمديد فترة أعمــال اللجنة الخامسة إلى يوم الثلاثاء 21 كانون الأول/ديسمبر 2010.

The General Assembly decided to extend the work of the Fifth Committee until Friday, 20 December 2013.
قررت الجمعية العامة تمديد عمل اللجنة الخامسة حتى يوم الجمعة 20 كانون الأول/ ديسمبر 2013.

The General Assembly also decided to extend the work of the Fifth Committee until Monday, 23 December 2013.
وقــررت الجمعية العامة أيضا تمديد أعمــال اللجنة الخامسة حتى يوم الاثنين، 23 كانون الأول/ديسمبر 2013.

The General Assembly also decided to extend the work of the Fifth Committee until Wednesday, 31 December 2014.
وقررت الجمعية العامة أيضا تمديد أعمال اللجنة الخامسة حتى يوم الأربعاء 31 كانون الأول/ديسمبر 2014.

The General Assembly also decided to extend the work of the Fifth Committee until Thursday, 20 December 2012.
وقررت الجمعية العامة أيضا تمديد عمل اللجنة الخامسة حتى يوم الخميس 20 كانون الأول/ديسمبر 2012.

The General Assembly decided to extend the work of the Fifth Committee until Friday, 21 December 2012.
قررت الجمعية العامة تمديد عمل اللجنة الخامسة حتى الجمعة 21 كانون الأول/ديسمبر 2012.

May I therefore take it that the General Assembly agrees to extend the work of the Fifth Committee until Thursday, 22 December?
ومن ثم، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تمديد عمل اللجنة الخامسة حتى يوم الخميس 22 كانون الأول/ديسمبر؟

The General Assembly decided to extend the work of the Fifth Committee until Thursday, 22 December 2011.
قررت الجمعية العامة تمديد عمل اللجنة الخامسة حتى الخميس 22 كانون الأول/ ديسمبر 2011.

The General Assembly also decided to extend the work of the Fifth Committee until Friday, 23 December 2011.
وقررت الجمعية العامة أيضا تمديد عمل اللجنة الخامسة حتى الجمعة 23 كانون الأول/ديسمبر 2011.

The General Assembly decided to extend the work of the Fifth Committee until Monday, 22 December 2008.
وقررت الجمعية العامة تمديد عمل اللجنة الخامسة حتى يوم الاثنين، 22 كانون الأول/ديسمبر 2008.

The General Assembly decided to extend the work of the Fifth Committee until Tuesday, 23 December 2008.
وقررت أيضا تمديد عمل اللجنة الخامسة حتى يوم الثلاثاء، 23 كانون الأول/ديسمبر 2008.

The General Assembly decided to extend the work of the Fifth Committee until Wednesday, 19 December 2007.
قررت الجمعية العامة تمديد عمل اللجنة الخامسة حتى يوم الأربعاء، 19 كانون الأول/ديسمبر 2007.

The General Assembly also decided to extend the work of the Fifth Committee until Friday, 17 December 2010.
وقررت أيضاً الجمعية العامة تمديد عمل اللجنة الخامسة حتى يوم الجمعة 17 كانون الأول/ديسمبر 2010.

May I take it that the General Assembly agrees to extend the work of the Fifth Committee until Tuesday, 21 December 2010?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تمديد عمل اللجنة الخامسة حتى يوم الثلاثاء، 21 كانون الأول/ ديسمبر 2010؟

The General Assembly decided to extend the work of the Fifth Committee until Friday, 18 December 2009.
وقررت الجمعية العامة تمديد عمل اللجنة الخامسة حتى يوم الجمعة 18 كانون الأول/ديسمبر 2009.

May I therefore take it that the General Assembly agrees to extend the work of the Fifth Committee until Wednesday, 19 December 2007? I hear no objection.
هل لي إذن أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تمديد أعمال اللجنة الخامسة حتى يوم الأربعاء 19 كانون الأول/ديسمبر 2007؟ لا أسمع أي اعتراض.

The General Assembly decided to extend the work of the Fifth Committee until Wednesday, 22 December 2010.
قــررت الجمعية العامة تمديد فترة أعمــال اللجنة الخامسة إلى يوم الأربعاء 22 كانون الأول/ديسمبر 2010.