"the fifth day" - Traduction Anglais en Arabe

• اليوم الخامس

So we can do five letters a day for four days, and then six letters on the fifth day.
ست وعشرون رسالة يمكننا كتابة 5 رسائل يومياً لمدة 4 أيام ثم 6 رسائل فى اليوم الخامس

However, on the fifth day of the trial, the Judge allowed the amendment of the charges to capital murder.
لكن القاضي سمح في اليوم الخامس من المحاكمة بتعديل التهمتين المتعلقتين بجريمة القتل إلى تهمتين يعاقب عليهما بالإعدام.

The fourth day is devoted to preparing the trainers to deliver a seminar on the fifth day to customs officers.
واليوم الرّابع مكرّس لإعداد المدرّبين على إعطاء حلقة دراسية في اليوم الخامس لموظفي الجمارك.

The working group completed its task in four days, the fifth day being a holiday.
وأكمل الفريق العامل مهمته في أربعة أيام، حيث كان اليوم الخامس يوم عطلة.

On the fifth day now, other than his growing popularity...
في اليوم الخامس الآن، بخلاف شعبيته المتزايدة.

But he unexpectedly appeared on the fifth day of testimony.
لكنه ظهر بشكل غير متوقع في اليوم الخامس من أخذ الشهادات

This is the fifth day he's actually been home since he left two and a half years ago for X Factor.
هذا هو اليوم الخامس منذ ان غادر المنزل سنتين ونصف منذ الاكس فاكتور

This is literally the fifth day in a row he's texted me... and I've ignored him every time.
هذا اليوم الخامس على التوالى يراسلنة وانا اتجاهلة كا مرة

At dawn on the fifth day felt Nasser Ali, weakened, the approach of death.
ضعيفاً, مع فجر اليوم الخامس أحسّ ناصر علي بدنو الموت.

Look to my coming at first light on the fifth day.
أنتظر قدومي عند أول ضوء لفجر اليوم الخامس

Indeed it intensified until on the fifth day it swelled into a strange mood
في الحقيقة أشتد الأمر حتى في اليوم الخامس الى أن وصل الى حالة غريبة.

This is the fifth day in a row you're not hanging out with us.
هذا اليوم الخامس على التوالي الذي لا تتمشين فيه معنا

the fifth day peopled he the sea with fish and the air with fowl and made he the great whale.
فى اليوم الخامس ، أسكن الرب البحار بالأسماك و السماء بالطيور و خلق الحوت الضخم

By the fifth day of the following month, they must also submit a report on the inspection through the Council's own electronic system.
كذلك، عليهم أن يقدموا بحلول اليوم الخامس من كل شهر تقريراً عن إجراءات التفتيش التي قاموا بها وذلك بواسطة النظام الإلكتروني الخاص بالمجلس الوطني للعدالة.

After the fifth day, on account of his fits of vomiting, where traces of blood were present, and fainting, he was apparently taken twice to the Marsa hospital, normally reserved for officials of the Ministry of the Interior.
وبحلول اليوم الخامس وبسبب تقيئه الذي كان ممزوجاً بالدم وبسبب ما تعرض له من حالات الغيبوبة تم نقله مرتين إلى مستشفى المرسى وهو المستشفى المخصص لموظفي وزارة الداخلية.

Data from the examination is sent by the fifth day of each month to DPH, where the data is gathered and is drafted the bulletin of the potable water.
وترسل البيانات الناتجة عن الاختبارات إلى إدارات الصحة العامة في اليوم الخامس من كل شهر حيث تُجمّع البيانات وتُعد النشرة المتعلقة بمياه الشرب.

But this is the fifth day of not sleeping,
ولكن هذا اليوم الخامس بدون نوم

But the fifth day, you went to see your mother.
اليوم الخامس الذي ذهبتي فيه لرؤية أمك ؟

It's the fifth day. It's getting too late.
إنه اليوم الخامس لقد تأخر الوقت جدا

It's been five days. This is the fifth day.
مرت خمسة أيام هذا هو اليوم الخامس