"the fifth high-level dialogue on" - Traduction Anglais en Arabe

• يُعقد الحوار الرفيع المستوى الخامس بشأن
• عقد الحوار الرفيع المستوى الخامس بشأن
• للحوار الرفيع المستوى الخامس بشأن
• الحوار الخامس الرفيع المستوى بشأن
• عن الحوار الرفيع المستوى الخامس بشأن
• الحوار الرفيع المستوى الخامس المعني
• للحوار الرفيع المستوى الخامس المعقود بشأن

In accordance with General Assembly resolution 65/314 of 12 September 2011 (A/RES/65/314), the fifth High-level Dialogue on Financing for Development will be held on Wednesday, 7, and Thursday, 8 December 2011, at United Nations Headquarters.
وفقا لقرار الجمعية العامة 65/314 المؤرخ 12 أيلول/سبتمبر 2011، يُعقد الحوار الرفيع المستوى الخامس بشأن تمويل التنمية يومي الأربعاء 7 والخميس 8 كانون الأول/ديسمبر 2011 في مقر الأمم المتحدة.

Modalities for the fifth High-level Dialogue on Financing for Development
طرائق عقد الحوار الرفيع المستوى الخامس بشأن تمويل التنمية

Taking note of the summary by the President of the General Assembly of the fifth High-level Dialogue on Financing for Development, held in New York on 7 and 8 December 2011,
وإذ تحيط علما بالموجز الذي أعده رئيس الجمعية العامة للحوار الرفيع المستوى الخامس بشأن تمويل التنمية الذي عقد في نيويورك في 7 و 8 كانون الأول/ديسمبر 2011()،

Proposed organization of work of the fifth High-level Dialogue on Financing for Development
التنظيم المقترح لأعمال الحوار الخامس الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية

(c) Summary by the President of the General Assembly of the fifth High-level Dialogue on Financing for Development (New York, 7 and 8 December 2011) (resolution 65/145);
(ج) موجز مقدم من رئيس الجمعية العامة عن الحوار الرفيع المستوى الخامس بشأن تمويل التنمية (نيويورك، 7 و 8 كانون الأول/ديسمبر 2011) (القرار 65/145)؛

the fifth High-level Dialogue on Financing for Development could not have come at a better time.
الحوار الرفيع المستوى الخامس المعني بتمويل التنمية ما كان يمكن أن يأتي في وقت أنسب.

Summary by the President of the General Assembly of the fifth High-level Dialogue on Financing for Development (New York, 7 and 8 December 2011)
الموجز الذي أعده رئيس الجمعية العامة للحوار الرفيع المستوى الخامس المعقود بشأن تمويل التنمية (نيويورك، 7 و 8 كانون الأول/ ديسمبر 2011)

In accordance with General Assembly resolution 65/314 of 12 September 2011 (A/RES/65/314), the fifth High-level Dialogue on Financing for Development will be held on Wednesday, 7, and Thursday, 8 December 2011, at United Nations Headquarters.
وفقا لقرار الجمعية العامة 65/314 المؤرخ 12 أيلول/سبتمبر 2011 (A/RES/65/314)، يُعقد الحوار الرفيع المستوى الخامس بشأن تمويل التنمية يومي الأربعاء 7 والخميس 8 كانون الأول/ ديسمبر 2011 في مقر الأمم المتحدة.

In accordance with General Assembly resolution 65/314 of 12 September 2011 (A/RES/65/314), the fifth High-level Dialogue on Financing for Development will be held on Wednesday, 7, and Thursday, 8 December 2011, at United Nations Headquarters (see pp. 13 - 15, for complete details).
وفقا لقرار الجمعية العامة 65/314 المؤرخ 12 أيلول/سبتمبر 2011 (A/RES/65/314)، يُعقد الحوار الرفيع المستوى الخامس بشأن تمويل التنمية يومي الأربعاء 7 والخميس 8 كانون الأول/ديسمبر 2011 في مقر الأمم المتحدة (انظر الصفحات

In accordance with General Assembly resolution 65/314 of 12 September 2011 (A/RES/65/314), the fifth High-level Dialogue on Financing for Development will be held on Wednesday, 7, and Thursday, 8 December 2011, at United Nations Headquarters (see pp. 8 - 10, for complete details).
وفقا لقرار الجمعية العامة 65/314 المؤرخ 12 أيلول/سبتمبر 2011 (A/RES/65/314)، يُعقد الحوار الرفيع المستوى الخامس بشأن تمويل التنمية يومي الأربعاء 7 والخميس 8 كانون الأول/ديسمبر 2011 في مقر الأمم المتحدة (انظر الصفحات 9-12 للحصول على التفاصيل كاملةً).

In accordance with General Assembly resolution 65/314 of 12 September 2011 (A/RES/65/314), the fifth High-level Dialogue on Financing for Development will be held on Wednesday, 7, and Thursday, 8 December 2011, at United Nations Headquarters (see pp. 4 - 6, for complete details).
وفقا لقرار الجمعية العامة 65/314 المؤرخ 12 أيلول/سبتمبر 2011 (A/RES/65/314)، يُعقد الحوار الرفيع المستوى الخامس بشأن تمويل التنمية يومي الأربعاء 7 والخميس 8 كانون الأول/ديسمبر 2011 في مقر الأمم المتحدة (انظر الصفحات 5-7 للحصول على التفاصيل كاملةً).

In accordance with General Assembly resolution 65/314 of 12 September 2011 (A/RES/65/314), the fifth High-level Dialogue on Financing for Development will be held on Wednesday, 7, and Thursday, 8 December 2011, at United Nations Headquarters (see pp. 10 - 12 for complete details).
وفقا لقرار الجمعية العامة 65/314 المؤرخ 12 أيلول/سبتمبر 2011 (A/RES/65/314)، يُعقد الحوار الرفيع المستوى الخامس بشأن تمويل التنمية يومي الأربعاء 7 والخميس 8 كانون الأول/ديسمبر 2011 في مقر الأمم المتحدة (انظر الصفحات

In accordance with General Assembly resolution 65/314 of 12 September 2011 (A/RES/65/314), the fifth High-level Dialogue on Financing for Development will be held on Wednesday, 7, and Thursday, 8 December 2011, at United Nations Headquarters (see pp. 9 - 10 for complete details).
وفقا لقرار الجمعية العامة 65/314 المؤرخ 12 أيلول/سبتمبر 2011 (A/RES/65/314)، يُعقد الحوار الرفيع المستوى الخامس بشأن تمويل التنمية يومي الأربعاء 7 والخميس 8 كانون الأول/ديسمبر 2011 في مقر الأمم المتحدة (انظر الصفحات 9-10 للحصول على التفاصيل كاملةً).

In accordance with General Assembly resolution 65/314 of 12 September 2011 (A/RES/65/314), the fifth High-level Dialogue on Financing for Development will be held on Wednesday, 7, and Thursday, 8 December 2011, at United Nations Headquarters (see pp. 7 - 9 for complete details).
وفقا لقرار الجمعية العامة 65/314 المؤرخ 12 أيلول/سبتمبر 2011 (A/RES/65/314)، يُعقد الحوار الرفيع المستوى الخامس بشأن تمويل التنمية يومي الأربعاء 7 والخميس 8 كانون الأول/ديسمبر 2011 في مقر الأمم المتحدة (انظر الصفحات 7-9 للحصول على التفاصيل كاملةً).

Taking note of the summary by the President of the General Assembly of the fifth High-level Dialogue on Financing for Development, held in New York on 7 and 8 December 2011,
وإذ يحيط علما بالموجز الذي أعده رئيس الجمعية العامة للحوار الرفيع المستوى الخامس بشأن تمويل التنمية الذي عقد في نيويورك في 7 و 8 كانون الأول/ديسمبر 2011()،

My delegation expresses its appreciation for the convening of the fifth High-level Dialogue on Financing for Development.
يعرب وفدي عن تقديره لعقد الحوار الخامس الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية.

Summary by the President of the General Assembly of the fifth High-level Dialogue on Financing for Development (New York, 7 and 8 December 2011) (A/66/678)
موجز مقدم من رئيس الجمعية العامة عن الحوار الرفيع المستوى الخامس بشأن تمويل التنمية (نيويورك، 7 و 8 كانون الأول/ديسمبر 2011) (A/66/678)

Mr. Müftüoğlu (Turkey): I should like to begin by thanking President Al-Nasser for having convened the fifth High-level Dialogue on Financing for Development and by stressing our expectation that this dialogue will strengthen Member States' commitment to the development agenda of the United Nations.
السيد موفتوغلو (تركيا) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أبدأ بشكر الرئيس النصر على عقد الحوار الرفيع المستوى الخامس المعني بتمويل التنمية، وبالتأكيد على أننا نتوقع من هذا الحوار أن يعزز التزام الدول الأعضاء بجدول أعمال الأمم المتحدة للتنمية.

" Taking note of the summary by the President of the General Assembly of the fifth High-level Dialogue on Financing for Development, held in New York on 7 and 8 December 2011,
" وإذ تحيط علما بالموجز الذي أعده رئيس الجمعية العامة للحوار الرفيع المستوى الخامس المعقود بشأن تمويل التنمية المعقود في نيويورك يومي 7 و 8 كانون الأول/ديسمبر 2011،