"the fifth regional" - Traduction Anglais en Arabe

• الإقليمي الخامس
• اﻹقليمية الخامسة
• الاقليمي الخامس
• الاقليمية الخامسة

We thank the Government of Australia for hosting the Fifth Regional Interfaith Dialogue.
ونتوجه بالشكر إلى حكومة أستراليا على استضافتها الحوار الإقليمي الخامس بين الأديان.

OHCHR will financially and substantively support the CCANI Secretariat and the Fifth Regional Conference.
وستوفر المفوضية الدعم العالي والفني لأمانة اللجنة التنسيقية، وللمؤتمر الإقليمي الخامس.

To participate in the Fifth Regional 3R Forum in Asia and the Pacific
للمشاركة في المنتدى الإقليمي الخامس المعني بتخفيض النفايات وإعادة استعمالها وإعادة تصنيعها في آسيا والمحيط الهادئ

Declaration of the Fifth Regional Economic Cooperation Conference on Afghanistan (RECCA V)
إعلان مؤتمر التعاون الاقتصادي الإقليمي الخامس بشأن أفغانستان

The Commission helped to organize and convene the Fifth Regional Training Workshop on Policy Analysis in Food and Agriculture.
٣٠٩ - وساعدت اللجنة في تنظيم وعقد الحلقة التدريبية اﻹقليمية الخامسة المعنية بتحليل السياسات في مجال اﻷغذية والزراعة.

Organization of the Fifth Regional Meeting of the CCD and the Second Workshop for Focal Points in Lima, Peru.
)أ( تنظيم الاجتماع الاقليمي الخامس لاتفاقية مكافحة التصحر وحلقة العمل الثانية لجهات التنسيق في ليما، بيرو.

The objectives of the Fifth Regional Environmentally Sustainable Transport Forum were as follows:
وفيما يلي أهداف المنتدى الإقليمي الخامس:

The continued post-conflict economic development of Afghanistan is on the agenda of the Fifth Regional Economic Cooperation Conference on Afghanistan, to be held next spring in Dushanbe.
إن استمرار التنمية الاقتصادية في أفغانستان في مرحلة ما بعد انتهاء الصراع مدرج في جدول أعمال المؤتمر الاقتصادي الإقليمي الخامس بشأن أفغانستان، الذي سيعقد في الربيع القادم في دوشانبي.

Prioritization by the Fifth Regional Economic Cooperation Conference on Afghanistan of 17 projects is a constructive development and should receive due attention at the conference to be held in Tokyo.
ومن ناحية أخرى قام مؤتمر التعاون الإقليمي الخامس بشأن أفغانستان بترتيب أولويات 17 مشروعا مما يعد تطورا إيجابيا يلزم إيلاؤه العناية الواجبة في مؤتمر طوكيو.

The Secretary-General of AALCO and the Attorney-General of Kenya have signed an agreement for the establishment of the Fifth Regional centre, in Nairobi.
ووقّع الأمين العام للمنظمة الاستشارية القانونية والمدعي العام في كينيا اتفاقا لإنشاء المركز الإقليمي الخامس للتحكيم في نيروبي.

39. The second technical workshop and the Fifth Regional meeting were held in Lima, Peru from 9 to 12 August 1999.
39- وقد عقدت حلقة العمل التقنية الثانية مع الاجتماع الإقليمي الخامس في ليما، ببيرو في الفترة من 9 إلى 12 آب/أغسطس 1999.

I kindly request that this letter and the Perth Declaration of the Fifth Regional Interfaith Dialogue be circulated as an official document of the General Assembly under agenda item 49.
وأرجو ممتناً تعميم هذه الرسالة وإعلان بيرث الصادر عن الحوار الإقليمي الخامس بين الأديان كوثيقة رسمية للجمعية العامة في إطار البند 49 من جدول الأعمال.

Planning for the Fifth Regional Conference of African National Human Rights Institutions, to be hosted by the National Human Rights Commission of Mauritius in 2005, is under way.
ويتم الآن التخطيط لعقد المؤتمر الإقليمي الخامس للمؤسسات الوطنية الإفريقية لحقوق الإنسان الذي ستستضيفه لجنة موريشيوس الوطنية لحقوق الإنسان في عام 2005.

UN-Habitat was represented at the Fifth Regional forum of Global Parliamentarians on Habitat, for the European continent, held in the Hague, Netherlands, on 12 and 13 May 2006.
وقد مُثل موئل الأمم المتحدة في المنتدى الإقليمي الخامس للبرلمانيين العالميين المعنيين بالموئل، الخاص بالقارة الأوروبية والذي عقد في لاهاي بهولندا في 12 و13 أيار/مايو 2006.

Stressing its interest in the multilateral aspect of implementing the Convention, the State of Qatar hosted the Fifth Regional Meeting of National Authorities of States Parties to the CWC, held earlier this month in Doha. It was a useful platform for sharing experiences related to the implementation of the Convention's provisions.
وتأكيدا لاهتمام دولة قطر بتعددية الأطراف في مجال تنفيذ الاتفاقية، استضافت دولة قطر هذا الشهر الاجتماع الإقليمي الخامس للهيئات الوطنية للدول الأطراف في منظمة حظر الأسلحة الكيميائية في الدوحة، وكان أرضية مفيدة لتبادل الخبرات في تنفيذ بنود الاتفاقية.

the Fifth Regional meeting of UNCCD national focal points will be held, where the regional input will be finalized in accordance with paragraph 9 of decision 1/COP.5.
سيعقد الاجتماع الإقليمي الخامس لجهات الوصل الوطنية التابعة للاتفاقية عندما توضح المساهمات الإقليمية في صيغتها النهائية وفقا للفقرة 9 من المقرر 1/م أ-5.

In this regard, financial support was provided to the fourth regional meeting, while both technical and financial support were made available for the organization of the Fifth Regional meeting and to prepare documents on the integrated management of local governments, and on agroforestry.
وفي هذا الصدد، قُدِّم الدعم المالي للاجتماع الإقليمي الرابع بينما قُدِّم الدعم التقني والمالي لتنظيم الاجتماع الإقليمي الخامس ولتحضير الوثائق المتعلقة بالإدارة المتكاملة للحكومات المحلية ولزراعة الأحراج واستغلالها.

I have the honour to transmit the Perth Declaration adopted by the Fifth Regional Interfaith Dialogue on 30 October 2009 (see annex).
أتشرَّف بأن أحيل إليكم إعلان بيرث الذي اعتمده الحوار الإقليمي الخامس بين الأديان في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2009 (انظر المرفق).

The present report highlights United Nations system support for NEPAD since the Fifth Regional consultative meeting, held in May 2003.
ويبرز هذا التقرير الدعم الذي تقدمه منظومة الأمم المتحدة للشراكة الجديدة منذ انعقاد الاجتماع التشاوري الإقليمي الخامس في أيار/مايو 2003.

252. the Fifth Regional ECLAC Conference on the Integration of Women into Economic and Social Development, which was held in the Netherlands Antilles from 16 to 19 September 1991, contributed to the process of promoting equality of opportunity for men and women in the Netherlands Antilles.
٢٥٢- ولقد كان للمؤتمر الاقليمي الخامس الذي عقدته اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية والكاريبي، في جزر اﻷنتيل الهولندية في الفترة من ٦١ الى ٩١ أيلول/سبتمبر ١٩٩١، بشأن إشراك المرأة في التنمية الاقتصادية والاجتماعية، إسهامه في عملية تعزيز تكافؤ الفرص بين الرجال والنساء في جزر اﻷنتيل الهولندية.

the Fifth Regional workshop, for the benefit of the region of Western Asia, will be held in Saudi Arabia in 2004.
وستعقد حلقة العمل الاقليمية الخامسة لصالح منطقة غربي آسيا، وذلك في المملكة العربية السعودية في عام 2004.