"the fifth special session of" - Traduction Anglais en Arabe

• الدورة الاستثنائية الخامسة
• دورتها الاستثنائية الخامسة

List of documents issued for the fifth special session of the Commission
الوثائق الصادرة من أجل الدورة الاستثنائية الخامسة للجنة

III. Report to the General Assembly on the fifth special session of the Human Rights Council 27 9
ثالثاً- تقرير مقدم إلى الجمعية العامة عن الدورة الاستثنائية الخامسة للمجلس 27 9

A. Follow-up to the fifth special session of the Council 172 - 175 97
ألف - متابعة الدورة الاستثنائية الخامسة للمجلس 172-175 98

A. Follow-up to the fifth special session of the Council
ألف - متابعة الدورة الاستثنائية الخامسة للمجلس

E/CN.4/S-5/L.1 and Add.1 4 Draft report of the fifth special session of the Commission
مشروع تقرير اللجنة عن دورتها الاستثنائية الخامسة E/CN.4/S-5/L.1 وAdd.1

IV. List of documents issued for the fifth special session of the Commission 23
الرابع- الوثائق الصادرة من أجل الدورة الاستثنائية الخامسة للجنة الفصل الأول

49. His delegation welcomed the holding of the fifth special session of the Human Rights Council on the human rights situation in Myanmar, which had enjoyed the support of many delegations from all regions.
49 - وقال إن وفد ليختنشتاين يرحب بعقد الدورة الاستثنائية الخامسة للمجلس المكرسة لميانمار والتي تلقت دعم وفود عديدة من جميع المناطق.

5. As the majority of the States members were in agreement, the High Commissioner convened the fifth special session of the Commission from 17 to 19 October 2000. A. Opening and duration of the session
5- ونظراً لموافقة أغلبية الدول الأعضاء فقد دعت المفوضة السامية إلى عقد الدورة الاستثنائية الخامسة للجنة في الفترة من 17 إلى 19 تشرين الأول/أكتوبر 2000.

9. At its fiftysixth session, the Commission had elected the following officers, who also served as officers for the fifth special session of the Commission:
9- انتخبت اللجنة في دورتها السادسة والخمسين أعضاء المكتب التالية أسماؤهم الذين قاموا أيضاً بدور أعضاء مكتب الدورة الاستثنائية الخامسة للجنة:

(b) Mr. Shambhu Ram Simkhada, Chairperson of the fifth special session of the Commission.
(ب) السيد شامبهو رام سيمخادا، رئيس الدورة الاستثنائية الخامسة للجنة.

85. The High Commissioner visited Egypt to discuss with senior officials and the Secretary General of the League of Arab States the human rights situation in the occupied Palestinian territories and the follow-up to the fifth special session of the Commission on Human Rights.
85- زارت المفوضة السامية مصر لكي تبحث مع كبار المسؤولين والأمين العام لجامعة الدول العربية حالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة ومتابعة أعمال الدورة الاستثنائية الخامسة للجنة حقوق الإنسان.

The Executive Director presented to the Governing Council at its twentieth session, the completed new organizational structure, building upon his proposal, made at the fifth special session of the Governing Council in May 1998.
وعرض المدير التنفيذي على مجلس اﻹدارة في دورتــه العشرين الهيكــل التنظيمي الجديد المكتمل، استنادا إلى الاقتراح الذي قدمه في الدورة الاستثنائية الخامسة لمجلس اﻹدارة المعقودة في أيار/ مايو ١٩٩٨.

The Executive Director presented to the Governing Council at its twentieth session, the completed new organizational structure, building upon his proposal, made at the fifth special session of the Governing Council in May 1998.
وعرض المدير التنفيذي على مجلس اﻹدارة، في دورته العشرين، الهيكل التنظيمي الجديد المكتمل، استنادا إلى الاقتراح الذي قدمه في الدورة الاستثنائية الخامسة لمجلس اﻹدارة المعقودة في أيار/ مايو ٨٩٩١.

Kenya shared the concerns expressed during the fifth special session of the UNEP Governing Council regarding the large discrepancy in funding from the United Nations regular budget to the Nairobi office compared with that to the offices at Vienna and Geneva.
وأوضح أن كينيا تشارك الوفود اﻷخرى فيما أعربت عنه من قلق أثناء الدورة الاستثنائية الخامسة لمجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي فيما يتصل بالتفاوت الضخم في التمويل من الميزانية العادية لﻷمم المتحدة الموفر لمكتب نيروبي بالمقارنة بالتمويل الموفر لمكتبي فيينا وجنيف.

38. Since the fifth special session of the Governing Council, the secretariat of UNEP has been restructured along functional lines and the Division of Environmental Conventions has been established.
٣٨ - وفي أعقاب الدورة الاستثنائية الخامسة لمجلس اﻹدارة، أعيد تشكيل هيكل أمانة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ليتمشى مع الخطوط الوظيفية وأنشئت شعبة الاتفاقيات البيئية.

The Executive Director presented to the Governing Council at its twentieth session, the completed new organizational structure, building upon his proposal, made at the fifth special session of the Governing Council in May 1998.
وعرض المدير التنفيذي على مجلس اﻹدارة في دورتــه العشرين الهيكــل التنظيمي الجديد المكتمل، استنادا إلى الاقتراح الذي قدمه في الدورة الاستثنائية الخامسة لمجلس اﻹدارة المعقودة في أيار/ مايو ٨٩٩١.

I have the honour to transmit herewith, through you, for the information of the Security Council, the outcome of the fifth special session of the Governing Council of the United Nations Compensation Commission held in Geneva on 5 February 1996.
يشرفني أن أحيل طيه، عن طريقكم، لعلم مجلس اﻷمن، نتائج الدورة الاستثنائية الخامسة لمجلس إدارة لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات المعقودة في جنيف في ٥ شباط/فبراير ١٩٩٦.

The report was launched on 17 October 2013 during the fifth special session of AMCEN.
وصدر التقرير في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2013 أثناء انعقاد الدورة الاستثنائية الخامسة للمؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة.

The reorganization of UNEP has taken its stakeholders' urgent priorities and essential areas of concentration into consideration, as defined by its governing structures, its revitalized programme and institutional structure adopted at the fifth special session of the Governing Council, as well as in General Assembly resolution 53/242.
وقد راعت عملية إعادة تنظيم البرنامج الأولويات الماسة لأصحاب المصلحة فيه ومجالات التركيز الأساسية كما تحددها هياكله التنظيمية وهيكله البرنامجي والمؤسسي الذي شمله التجديد، والذي اعتمد في الدورة الاستثنائية الخامسة لمجلس الإدارة، كما اعتمد في قرار الجمعية العامة 53/242.

The Executive Director introduced a draft for a new organizational structure of the UNEP secretariat and the United Nations Office at Nairobi during the fifth special session of the Governing Council in May 1998, with a view to focusing the programme and clearly identifying priority areas.
قدم المدير التنفيذي خلال الدورة الاستثنائية الخامسة لمجلس اﻹدارة المعقودة في أيار/ مايو ٨٩٩١، مسودة تتضمن هيكلا تنظيميا جديدا ﻷمانة برنامج البيئة ومكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي وذلك بغية تركيز البرنامج وتحديد مجالات اﻷولوية بوضوح.

90. Pursuant to resolution S5/1 adopted during the fifth special session of the Commission on Human Rights, held from 17 to 19 October 2000, the Representative wrote to the Government of Israel requesting a visit to the occupied Palestinian territories.
90- وعملاً بالقرار د إ-5/1 الذي اعتمدته لجنة حقوق الإنسان في دورتها الاستثنائية الخامسة التي عُقدت في الفترة من 17 إلى 19 تشرين الأول/أكتوبر 2000، كتب ممثل الأمين العام إلى حكومة إسرائيل طالباً زيارة الأراضي الفلسطينية المحتلة.