"the fifty-fifth and fifty-sixth sessions of" - Traduction Anglais en Arabe

• الدورتين الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين
• للدورتين الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين

1999 and 2000: Representative of Madagascar at the fifty-fifth and fifty-sixth sessions of the Commission on Human Rights (Geneva).
1999 و 2000: ممثلة مدغشقر في الدورتين الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في جنيف.

It also submitted statements to the fifty-fifth and fifty-sixth sessions of the Commission on the Status of Women in 2011 and 2012 respectively.
وقدمت أيضا بيانين إلى الدورتين الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين للجنة وضع المرأة في عامي 2011 و 2012 على التوالي.

During the period under review, covering the fifty-fifth and fifty-sixth sessions of the General Assembly, consultations were held between the Secretary-General of AALCO and the Legal Counsel of the United Nations.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، التي تشمل الدورتين الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين للجمعية العامة، عقد المستشار القانوني للأمم المتحدة اجتماعات مع الأمين العام للمنظمة الاستشارية.

1999, 2000 Representative of Madagascar at the fifty-fifth and fifty-sixth sessions of the Commission on Human Rights, Geneva.
1998-2000 ممثلة مدغشقر في الدورتين الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في جنيف.

(b) The balance of resources requested for general temporary assistance ($168,300) would cover the cost of the replacement of staff on maternity leave or sick leave and for additional staff required during periods of peak workload, including provisions for the fifty-fifth and fifty-sixth sessions of the General Assembly;
)ب( يغطي رصيد الموارد المطلوبة للمساعدة المؤقتة العامة )٠٠٣ ٨٦١ دولار( تكلفة الاستعاضة عن الموظفين الذين يكونون في إجازة أمومة أو إجازة مرضية وتكلفة موظفين إضافيين يلزم توفيرهم خلال الفترات التي يبلغ فيها حجم العمل ذروته، بما في ذلك بالنسبة للدورتين الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين للجمعية العامة؛

Reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions submitted during the fifty-fifth and fifty-sixth sessions of the General Assembly
تقارير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المقدمة إلى الدورتين الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين للجمعية العامة

Member of the delegation of Cuba to the fifty-fifth and fifty-sixth sessions of the United Nations General Assembly, New York
- عضو وفد كوبا إلى الدورتين الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة، بنيويورك

1.11 The estimated resources of $20,000 relate to miscellaneous services, which may be required by the President of the fifty-fifth and fifty-sixth sessions of the General Assembly.
١-١١ تتصل الموارد المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٢٠ دولار بالخدمات المتنوعة، التي قد يحتاجها رئيسا الدورتين الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين للجمعية العامة.

1.11 The estimated resources of $20,000 relate to miscellaneous services, which may be required by the President of the fifty-fifth and fifty-sixth sessions of the General Assembly.
١-١١ تتصل الموارد المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٠٢ دولار بالخدمات المتنوعة، التي قد يحتاجها رئيسا الدورتين الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين للجمعية العامة.

The mechanism would consist of the establishment of an Open-Ended Working Group to meet for a period of five working days each year, after the fifty-fifth and fifty-sixth sessions of the Commission on Human Rights, with a mandate:
2- وستتألف هذه الآلية من تكوين فريق عامل مفتوح العضوية يعقد اجتماعاته لمدة خمسة أيام عمل كل عام، عقب الدورتين الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان، ويكلف بما يلي:

87. Reports submitted by some of the special procedures mechanisms at the fifty-fifth and fifty-sixth sessions of the Commission on Human Rights indicated the serious nature of the risks faced by human rights defenders.
87- وتبيّن التقارير المقدمة من بعض الآليات الإجرائية الخاصة إلى الدورتين الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان الطبيعة الخطيرة لما يواجهه المدافعون عن حقوق الإنسان من مخاطر.

The mechanism would consist of the establishment of an open-ended working group to meet for a period of five working days each year, after the fifty-fifth and fifty-sixth sessions of the Commission on Human Rights, with a mandate:
2- وستتألف هذه الآلية من تكوين فريق عامل مفتوح العضوية يعقد اجتماعاته لمدة خمسة أيام عمل كل عام، عقب الدورتين الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان، ويكلف بما يلي:

351. The analyses and policy recommendations related to this objective were discussed at length at the fifty-fifth and fifty-sixth sessions of the Trade and Development Board.
349 - نوقشت التحليلات وتوصيات السياسات المتّصلة بتحقيق هذا الهدف بشكل مطوّل في الدورتين الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين لمجلس التجارة والتنمية.

Deputy Director for Multilateral Affairs, Ministry for Foreign Affairs, and member of the delegation of Cuba to the fifty-fifth and fifty-sixth sessions of the United Nations General Assembly, New York
2000-2002: نائب مدير الشؤون المتعددة الأطراف، وزارة الخارجية، وعضو وفد كوبا إلى الدورتين الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة، نيويورك

(a) The establishment of an open-ended working group to meet for a period of five working days each year, after the fifty-fifth and fifty-sixth sessions of the Commission on Human Rights, with a mandate:
)أ( تكوين فريق عامل مفتوح العضوية يعقد اجتماعاته لمدة خمسة أيام عمل كل عام، فيما بين الدورات عقب الدورتين الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان، ويكلف بما يلي:

The resources of $1,524,500 requested for the biennium 2000–2001 relate to travel of up to five representatives of Member States that are least developed countries to the fifty-fifth and fifty-sixth sessions of the Assembly.
وتتصل الموارد البالغة ٠٠٥ ٤٢٥ ١ دولار المطلوبة لفترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢ بسفر ما لا يزيد على خمسة ممثلين عن الدول اﻷعضاء المندرجة في عداد أقل البلدان نموا لحضور الدورتين الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين للجمعية العامة.

The resources of $1,524,500 requested for the biennium 2000–2001 relate to travel of up to five representatives of Member States that are least developed countries to the fifty-fifth and fifty-sixth sessions of the Assembly.
وتتصل الموارد البالغة ٥٠٠ ٥٢٤ ١ دولار المطلوبة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ بسفر ما لا يزيد على خمسة ممثلين عن الدول اﻷعضاء المندرجة في عداد أقل البلدان نموا لحضور الدورتين الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين للجمعية العامة.

(b) The balance of resources requested for general temporary assistance ($168,300) would cover the cost of the replacement of staff on maternity leave or sick leave and for additional staff required during periods of peak workload, including provisions for the fifty-fifth and fifty-sixth sessions of the General Assembly;
)ب( يغطي رصيد الموارد المطلوبة للمساعدة المؤقتة العامة )٣٠٠ ١٦٨ دولار( تكلفة الاستعاضة عن الموظفين الذين يكونون في إجازة أمومة أو إجازة مرضية وتكلفة موظفين إضافيين يلزم توفيرهم خلال الفترات التي يبلغ فيها حجم العمل ذروته، بما في ذلك بالنسبة للدورتين الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين للجمعية العامة؛