"the fifty-fifth session of the commission" - Traduction Anglais en Arabe

• الدورة الخامسة والخمسين للجنة
• الدورة الخامسة والخمسين لهذه اللجنة
• لدورتها الخامسة والخمسين
• للدورة الخامسة والخمسين للجنة وضع المرأة

This arrangement was maintained at the fifty-fifth session of the Commission.
وقد أبقي على هذا اﻹجراء في الدورة الخامسة والخمسين للجنة.

Three of the training modules are relevant to and clearly focus on issues related to the theme of the fifty-fifth session of the Commission on the Status of Women.
وتركز ثلاثة من هذه النماذج المعروفة بشكل واضح على قضايا تتعلق بموضوع الدورة الخامسة والخمسين للجنة وضع المرأة.

Call for nominations of panellists for the fifty-fifth session of the Commission on the Status of Women
دعوة لترشيح محاورين في حلقة نقاش الدورة الخامسة والخمسين للجنة وضع المرأة

Call for nominations of panellists for the fifty-fifth session of the Commission on the Status of Women
دعوة لترشيح خبراء محاورين في الدورة الخامسة والخمسين للجنة وضع المرأة

They had been submitted to the sessional open-ended working group of the Commission on Human Rights (convened during the fifty-fifth session of the Commission to review and formulate proposals for the World Conference (see E/CN.4/1999/16, para. 7) and are also being submitted to the Preparatory Committee:
وقد عرضت هذه الوثائق على الفريق العامل للدورة المفتوح العضوية التابع للجنة حقوق الإنسان (المعقود أثناء الدورة الخامسة والخمسين لهذه اللجنة) لاستعراض وصياغة مقترحات من أجل المؤتمر العالمي (انظر E/CN.4/1999/16، الفقرة 7) وهي تعرض أيضاً على اللجنة التحضيرية:

In its decision 2011/261, the Economic and Social Council took note of the report of the Commission on its fifty-fourth session and approved the provisional agenda for the fifty-fifth session of the Commission.
وقد أحاط المجلسُ الاقتصادي والاجتماعي، في مقرّره 2011/261، علماً بتقرير لجنة المخدِّرات عن دورتها الرابعة والخمسين، ووافق على جدول الأعمال المؤقَّت لدورتها الخامسة والخمسين.

Provisional agenda for the fifty-fifth session of the Commission on the Status of Women
جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجنة وضع المرأة