"the fifty-fourth regular session of" - Traduction Anglais en Arabe

• الدورة العادية الرابعة والخمسين
• للدورة العادية الرابعة والخمسين
• الدورة العادية الرابعة والخمسون

The Vice-Presidents of the twenty-fourth special session shall be the same as those of the fifty-fourth regular session of the General Assembly.
سيكون نواب رئيس الدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين هم نفس نواب رئيس الدورة العادية الرابعة والخمسين للجمعية العامة.

D. Scheduling of the fifty-fourth regular session of the Board 9
دال - تعيين موعد لعقد الدورة العادية الرابعة والخمسين للمجلس

D. Scheduling of the fifty-fourth regular session of the Board 9
دال- تعيين موعد لعقد الدورة العادية الرابعة والخمسين للمجلس 9

Adoption of the agenda of the fifty-fourth regular session of the General Assembly and allocation of items [8]
إقرار جدول اﻷعمال للدورة العادية الرابعة والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود ]٨[

7. The General Committee of the twenty-fourth special session should consist of the President and the 21 Vice-Presidents of the special session, the Chairpersons of the six Main Committees of the fifty-fourth regular session of the General Assembly and the Chairman of the Ad Hoc Committee of the Whole.
7 - يتألف مكتب الدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين من رئيس الدورة الاستثنائية ونوابه الـواحد والعشرين، ورؤساء اللجان الرئيسية الست للدورة العادية الرابعة والخمسين للجمعية العامة، ورئيس اللجنة الجامعة المخصصة.

Organization of the fifty-fourth regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items
تنظيم الدورة العادية الرابعة والخمسون للجمعية العامة، وإقرار جدول الأعمال وتوزيع بنوده

D. Scheduling of the fifty-fourth regular session of the Board
دال - تعيين موعد لعقد الدورة العادية الرابعة والخمسين للمجلس

2. The twenty-fourth special session should take place under the presidency of the President of the fifty-fourth regular session of the General Assembly.
2 - تعقد الدورة الاستثنائية الرابعة والعشرون برئاسة رئيس الدورة العادية الرابعة والخمسين للجمعية العامة.

I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the fifty-fourth regular session of the General Assembly, under the same agenda item, and of the Economic and Social Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة العادية الرابعة والخمسين للجمعية العامة في إطار البند ذاته، ومن وثائق المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Adoption of the agenda of the fifty-fourth regular session of the General Assembly and allocation of items [8]:
إقرار جدول أعمال الدورة العادية الرابعة والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود ]٨[:

September- Member and Coordinator of the Kenya delegation December 1999 to the fifty-fourth regular session of the
أيلول/سبتمبر - كانون عضو ومنسق وفد كينيا في الدورة العادية الرابعة والخمسين

10. Having considered the question of the credentials of Afghanistan, the Committee decided to take the same position as had been taken at the fifty-fourth regular session of the General Assembly.
10 - وبعد النظر في مسألة وثائق تفويض أفغانستان، قررت اللجنة اتخاذ نفس الموقف الذي اتخذته في الدورة العادية الرابعة والخمسين للجمعية العامة.

3. The Vice-Presidents of the twenty-fourth special session should be the same as those of the fifty-fourth regular session of the General Assembly.
3 - يكون نواب رئيس الدورة العادية الرابعة والخمسين للجمعية العامة هم أنفسهم نواب رئيس الدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين.

6. The Credentials Committee of the twenty-fourth special session should have the same membership as the Credentials Committee of the fifty-fourth regular session of the General Assembly.
6 - يكون أعضاء لجنة وثائق تفويض الدورة العادية الرابعة والخمسين للجمعية العامة هم أنفسهم أعضاء لجنة وثائق تفويض الدورة الاستثنائية.

10. Having considered the question of the credentials of Afghanistan, the Committee decided to take the same position as was taken at the fifty-fourth regular session of the General Assembly.
10- وبعد النظر في مسألة وثائق تفويض أفغانستان، قررت اللجنة اتخاذ نفس الموقف الذي اتخذته في الدورة العادية الرابعة والخمسين للجمعية العامة.

The Temporary President (spoke in Spanish): I declare open the fifty-fourth regular session of the General Assembly.
الرئيس المؤقت )تكلم بالاسبانية(: أعلن افتتاح الدورة العادية الرابعة والخمسين للجمعية العامة.

Adoption of the agenda of the fifty-fourth regular session of the General Assembly and allocation of items (continued)
إقرار جدول أعمال الدورة العادية الرابعة والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود (تابع)

My delegation therefore has the honour to request that item 110 of the provisional agenda of the fifty-fourth regular session of the General Assembly (A/54/150), entitled “Advancement of women”, be also allocated to the plenary for the sole purpose of taking action on the draft resolution on an optional protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
ولذلك، فإن وفدي يتشرف بأن يطلب إحالة البند ١١٠ من جدول اﻷعمال المؤقت للدورة العادية الرابعة والخمسين للجمعية العامة )A/54/150(، المعنون " النهوض بالمرأة " إلى الجلسات العامة لغرض وحيد هو البت في مشروع القرار بشأن بروتوكول اختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

In accordance with precedents, and as recommended by the Preparatory Committee for the twenty-fourth special session of the General Assembly, the Credentials Committee of the twenty-fourth special session should have the same membership as that of the fifty-fourth regular session of the Assembly, namely, Austria, Bolivia, China, the Philippines, the Russian Federation, South Africa, Togo, Trinidad and Tobago and the United States of America.
ووفقا للسوابق، وكما أوصت اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة، ينبغي أن يكون أعضاء لجنة وثائق التفويض للدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين هم نفس أعضاء لجنة وثائق التفويض للدورة العادية الرابعة والخمسين للجمعية العامة، أي الاتحاد الروسي وبوليفيا وترينيداد وتوباغو وتوغو وجنوب أفريقيا والصين والفلبين والنمسا والولايات المتحدة الأمريكية.

the fifty-fourth regular session of the Board is scheduled to be held from 1 to 11 October 2007.
ومن المقرر أن تُعقد الدورة العادية الرابعة والخمسون للمجلس في الفترة من 1 إلى 11 تشرين الأول/أكتوبر 2007.