"the fifty-sixth session of the sub-commission" - Traduction Anglais en Arabe

• الدورة السادسة والخمسين للجنة الفرعية
• للدورة السادسة والخمسين للجنة الفرعية

These studies were transmitted to the fifty-sixth session of the Sub-Commission.
وقد أحيلت هذه الدراسات إلى الدورة السادسة والخمسين للجنة الفرعية.

In total, 864 persons participated in the fifty-sixth session of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights.
شارك 864 شخصاً في الدورة السادسة والخمسين للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان وفيما يلي توزيعهم:

A. Studies and reports completed at the fifty-sixth session of the Sub-Commission
ألف - الدراسات والتقارير المستكملة في الدورة السادسة والخمسين للجنة الفرعية

The working group has already decided to examine the issue of international criminal law at the fifty-sixth session of the Sub-Commission.
وقد قرر الفريق العامل بالفعل دراسة مسألة القانون الجنائي الدولي في الدورة السادسة والخمسين للجنة الفرعية.

Draft provisional agenda for the fifty-sixth session of the Sub-Commission
مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين للجنة الفرعية

Prof. Koufa submitted her final report under the mandate to the fifty-sixth session of the Sub-Commission in August 2004.
وقدمت الأستاذة كوفا تقريرها النهائي في إطار الولاية إلى الدورة السادسة والخمسين للجنة الفرعية في آب/أغسطس 2004(37).

To that end, she hopes to organize a meeting with interested persons during the twenty-third session of the Working Group on Indigenous Populations and, if necessary, during the fifty-sixth session of the Sub-Commission.
لذا، فهي تأمل أن تعقد اجتماعا مع الأشخاص المعنيين أثناء الدورة الثالثة والعشرين للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين، وإن اقتضى الأمر، أثناء الدورة السادسة والخمسين للجنة الفرعية.

22. Also requests the Commission on Human Rights to request the Economic and Social Council to authorize the Working Group on Indigenous Populations to meet for five working days prior to the fifty-sixth session of the Sub-Commission in 2003;
22- ترجو أيضاً من لجنة حقوق الإنسان أن تطلب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يأذن للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين بالاجتماع لمدة خمسة أيام عمل قبل الدورة السادسة والخمسين للجنة الفرعية في

Report of the Chairperson of the fifty-sixth session of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, Mr. Soli Jehangir Sorabjee, submitted pursuant to Commission resolution 2004/60
تقرير مقدم من السيد سولي جيهانجير سورابجي، رئيس الدورة السادسة والخمسين للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان المقدم وفقا لقرار اللجنة 2004/60

4. On 24 June 2005, the chairpersons met with the Expanded Bureau of the sixty-first session of the Commission on Human Rights and with the representative of the Chairperson of the fifty-sixth session of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, Paulo Sérgio Pinheiro.
4 - اجتمع الرؤساء في 24 حزيران/يونيه 2005 مع المكتب الموسع للدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان ومع ممثل رئيس الدورة السادسة والخمسين للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، باولو سيرجيو بينهيرو.

Authorization for the Working Group on Indigenous Populations to meet for five days before the fifty-sixth session of the Sub-Commission (resolution 2003/29);
:: الإذن للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين بالاجتماع لمدة خمسة أيام قبل الدورة السادسة والخمسين للجنة الفرعية (القرار 2003/29)؛

the fifty-sixth session of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights was chaired by Soli Jehangir Sorabjee (India), member of the Sub-Commission since 1998.
1- ترأس الدورة السادسة والخمسين للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان سولي جيهانجير سورابجي (الهند)، وهو عضو في اللجنة منذ عام 1998.

70. In its resolution 2003/29, the Sub-Commission requested the Commission on Human Rights to request the Economic and Social Council to authorize the Working Group to meet for five working days prior to the fifty-sixth session of the Sub-Commission.
70- وقد طلبت اللجنة الفرعية إلى لجنة حقوق الإنسان، في قرارها 2003/29، أن تطلب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يأذن للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين بالاجتماع لمدة خمسة أيام عمل قبل الدورة السادسة والخمسين للجنة الفرعية.

38. The Chairperson informed participants that a parallel event would be held on 5 August 2004 during the fifty-sixth session of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights on irregular migration, trafficking and forced labour, during which he would brief participants on the outcome of the present session of the Working Group.
38- وأبلغ الرئيس المشتركين بأنه سيجري أثناء الدورة السادسة والخمسين للجنة الفرعية المعنية بتعزيز وحماية حقوق الإنسان عقد اجتماع موازٍ يوم 5 آب/أغسطس 2004، يكرس للهجرة غير النظامية وللاتجار والسخرة وأنه سيقوم خلال هذا الاجتماع بإطلاع المشتركين بإيجاز على نتائج الدورة الحالية للفريق العامل.

On 3 June 2004, Ms. Zerrougui informed the secretariat that she would not be able to attend the fifty-sixth session of the Sub-Commission in her capacity as Special Rapporteur of the Sub-Commission and that she would not be able to submit her progress report on the discrimination in the criminal justice system as foreseen. GE.04-14570
2- وفي 3 حزيران/يونيه 2004، أبلغت السيدة زروقي الأمانة بأنها لن تتمكن من حضور الدورة السادسة والخمسين للجنة الفرعية بصفتها المقررة الخاصة للجنة الفرعية وبأنها لن تتمكن من تقديم تقريرها المرحلي عن التمييز في نظام العدالة الجنائية، كما كان متوقعاً.

The Permanent Mission of the Republic of Iraq would highly appreciate if the Secretariat distributed this study as a document of the fifty-sixth session of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights under agenda item 6 (a).
وتغدو البعثة الدائمة لجمهورية العراق ممتنّة لو تفضلت الأمانة بالعمل على توزيع الدراسة كوثيقة من وثائق الدورة السادسة والخمسين للجنة الفرعية في إطار البند 6(أ) من جدول الأعمال.

The 2004 Social Forum will be held on 22 and 23 July 2004 in Geneva, immediately preceding the start of the fifty-sixth session of the Sub-Commission on 26 July.
وسيُعقد المحفل الاجتماعي لعام 2004 في يومي 22 و23 تموز/يوليه 2004 في جنيف(1)، قبل بدء الدورة السادسة والخمسين للجنة الفرعية في 26 تموز/يوليه مباشرة.

214. In its resolution 2004/60, the Commission invited the Chairperson of the fifty-sixth session of the Sub-Commission to report to it at its sixty-first session, including an assessment of how recent enhancements of the effectiveness of the Sub-Commission and of its mechanisms have worked in practice.
214- دعت اللجنة، في قرارها 2004/60، رئيس الدورة السادسة والخمسين للجنة الفرعية إلى تقديم تقرير إلى اللجنة في دورتها الحادية والستين يتضمن تقييماً لسير التحسينات الأخيرة لفعالية اللجنة الفرعية وآلياتها في الممارسة العملية.

125. The Commission will have before it a note by the Secretariat transmitting to the Commission the final report of the Special Rapporteur on human rights and terrorism, Ms. Kalliopi Koufa, submitted to the fifty-sixth session of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights (E/CN.4/2005/67).
125- وستعرض على اللجنة مذكرة من إعداد الأمانة تحيل فيها إلى اللجنة التقرير الختامي الذي أعدته المقررة الخاصة المعنية بمسألة حقوق الإنسان والإرهاب، السيدة كاليوبي كوفا، والذي قدم إلى الدورة السادسة والخمسين للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان (E/CN.4/2005/67).

The Commission on Human Rights, taking note of resolution 2003/29 of 14 August 2003 of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, endorses the SubCommission's request that the Economic and Social Council authorize the Working Group on Indigenous Populations to meet for five working days prior to the fifty-sixth session of the Sub-Commission in 2004.
إن لجنة حقوق الإنسان، إذ تحيط علماً بقرار اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان 2003/29 المؤرخ 14 آب/أغسطس 2003، تؤيد طلب اللجنة الفرعية بأن يأذن المجلس الاقتصادي والاجتماعي للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين بالاجتماع لمدة خمسة أيام عمل قبل انعقاد الدورة السادسة والخمسين للجنة الفرعية في عام 2004.