"the fiftyseventh session of the commission" - Traduction Anglais en Arabe

• الدورة السابعة والخمسين للجنة
• للدورة السابعة والخمسين للجنة

I would be grateful if you could circulate this letter as an official document of the fiftyseventh session of the Commission under item 9 of the provisions agenda.
وأكون ممتناً لو أمكنكم تعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق الدورة السابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في إطار البند 9 من جدول أعمالها المؤقت.

I would be grateful if you could circulate this letter as an official document of the fiftyseventh session of the Commission on Human Rights under agenda item 13.
وسأكون شاكراً فيما لو تفضلتم بالإيعاز بتعميم الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق الدورة السابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في إطار البند 13 من جدول الأعمال.

At the fiftyseventh session of the Commission, several States expressed their views on the Guiding Principles.
وفي الدورة السابعة والخمسين للجنة أعربت عدة دول عن وجهات نظرها بخصوص المبادئ التوجيهية.

Report of the Commission on the Status of Women on its fifty-sixth session and provisional agenda and documentation for the fiftyseventh session of the Commission
تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها السادسة والخمسين وجدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة السابعة والخمسين للجنة

a) Draft provisional agenda for the fiftyseventh session of the Commission
(أ) مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجنة

46. Annex VI contains a list of documents issued for the fiftyseventh session of the Commission.
46- وترد في المرفق السادس قائمة بالوثائق الصادرة من أجل الدورة السابعة والخمسين للجنة.

GE.01-12172 (E) I would be grateful if you could circulate this letter as an official document of the fiftyseventh session of the Commission under agenda item 9.
وأكون ممتناً لو أمكنكم تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الدورة السابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في إطار البند 9 من جدول الأعمال.

I would be grateful if you would issue this text as an official document of the fiftyseventh session of the Commission on Human Rights, under agenda item 6.
وأرجو التكرم بإصدار هذا النص بوصفه وثيقة رسمية من وثائق الدورة السابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في إطار البند 6 من جدول الأعمال.

I would like to request that this letter be circulated as an official document of the fiftyseventh session of the Commission on Human Rights under agenda items 5 and 9.
أرجو التفضل بالإيعاز بتعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق الدورة السابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في إطار البندين 5 و9 من جدول الأعمال.

We would also be grateful if you could have the text of this letter circulated as an official document of the fiftyseventh session of the Commission on Human Rights under agenda item 8.
ونكون ممتنين أيضاً إذا أمكنكم تعميم نص هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق الدورة السابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في إطار البند 8 من جدول الأعمال.

During the fiftyseventh session of the Commission on Human Rights in 2001, reports submitted by several special rapporteurs and experts under the extraconventional mechanisms of the Commission included issues of concern to war-affected children.
27- وخلال الدورة السابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان التي عقدت في عام 2001، شملت التقارير التي قدمها عدة مقررين خاصين وخبراء بموجب الآليات غير التعاهدية قضايا تخص الأطفال المتأثرين بالحرب.

B. Date and place of the fiftyseventh session of the Commission 370 307
باء- موعد ومكان انعقاد الدورة السابعة والخمسين للجنة 370 245

B. Date and place of the fiftyseventh session of the Commission
باء - موعد ومكان انعقاد الدورة السابعة والخمسين للجنة

2. Requests the working group, in order to continue its work, to meet prior to the fiftyseventh session of the Commission for a period of two weeks, with a view to completing expeditiously a final and substantive text, and to report to the Commission at its fiftyseventh session;
2- ترجو من الفريق العامل، كي يواصل عمله، أن يجتمع قبل الدورة السابعة والخمسين للجنة لمدة أسبوعين بغية الانتهاء بسرعة من وضع نص نهائي وموضوعي، وأن يقدم تقريراً إلى اللجنة في دورتها السابعة والخمسين؛

35. At the 67th meeting, on 26 April 2000, the Chairperson orally proposed a draft decision concerning the dates of the fiftyseventh session of the Commission.
35- في الجلسة السابعة والستين المعقودة في 26 نيسان/أبريل 2000، اقترح الرئيس شفوياً مشروع مقرر بخصوص مواعيد الدورة السابعة والخمسين للجنة.

37. At the same meeting, the Chairperson orally proposed a draft decision concerning the organization of the work of the fiftyseventh session of the Commission (additional meetings).
37- وفي الجلسة نفسها، اقترح الرئيس شفوياً مشروع مقرر بخصوص تنظيم أعمال الدورة السابعة والخمسين للجنة (جلسات إضافية).

(b) Report to the Economic and Social Council on the fiftyseventh session of the Commission.
(ب) التقرير المرفوع إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الدورة السابعة والخمسين للجنة.

The Special Representative informed the Royal Government of Cambodia of his intention to carry out a second visit to the country during February or March 2001, before the fiftyseventh session of the Commission on Human Rights.
وأبلغ الممثل الخاص حكومة مملكة كمبوديا بعزمه القيام بزيارة ثانية للبلد خلال شهر شباط/فبراير أو آذار/ مارس 2001، وذلك قبل انعقاد الدورة السابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان.

The Permanent Mission of the Union of Myanmar to the United Nations Office and other international organizations in Geneva presents its compliments to the secretariat of the fiftyseventh session of the Commission on Human Rights and has the honour to enclose herewith a copy of a memorandum concerning the situation of human rights in Myanmar.
تهدي البعثة الدائمة لاتحاد ميانمار لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف تحياتها إلى أمانة الدورة السابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان وتتشرف بأن ترفق طيه نسخة من مذكرة تتعلق بحالة حقوق الإنسان في ميانمار.

These statements, circulated under agenda item 9 of the fiftyseventh session of the Commission on Human Rights, amount to highly irresponsible and unacceptable attempts at the State level to politicize the work of the Commission.
وهذان البيانان، اللذان عُمِّما في إطار البند 9 من جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان هما بمثابة محاولتين على مستوى الدولة تتسمان بعدم المسؤولية وغير مقبولتين إلى حد بعيد وترميان إلى تسييس أعمال اللجنة.

4. Any decisions and resolutions affecting the provisional agenda of the fiftyseventh session of the Commission that may be adopted by the General Assembly at its fifty-fifth session will be brought to the attention of the Commission in an addendum to the present document.
4- وسيسترعى انتباه اللجنة، في إضافة لهذه الوثيقة، إلى أية مقررات وقرارات قد تعتمدها الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين وتمس جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجنة.