"the financial implications associated with the" - Traduction Anglais en Arabe

• قُدّرت الآثار المالية المرتبطة
• الآثار المالية التي تترتب على
• تُقدر الآثار المالية المرتبطة

the financial implications associated with the implementation of the salary scale for the General Service and related categories as well as the revised rates of dependency allowances by the Paris-based common system organizations were estimated at $0.8 million per annum.
قُدّرت الآثار المالية المرتبطة بتنفيذ جدول مرتبات فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة، وكذا المعدلات المنقحة لبدلات الإعالة من جانب المنظمات المشتركة في النظام الموحد والتي توجد مقارها في باريس، بمبلغ 0.8 مليون دولار في السنة.

the financial implications associated with the implementation of the salary scale for the General Service and related categories as well as the revised rates of dependency allowances by the Montreal-based common system organizations were estimated at $1.2 million per annum.
قُدّرت الآثار المالية المرتبطة بتنفيذ جدول مرتبات فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة، وكذا المعدلات المنقحة لبدلات الإعالة من جانب المنظمات المشتركة في النظام الموحد والتي توجد مقارها في مونتريال، بمبلغ 1.2 مليون دولار في السنة.

the financial implications associated with the implementation of the salary scale for the General Service and related categories as well as the revised rates of dependency allowances by the Rome-based common system organizations are estimated at $6.9 million per annum.
قُدّرت الآثار المالية المرتبطة بتنفيذ جدول مرتبات فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة، وكذا المعدلات المنقحة لبدلات الإعالة من جانب المنظمات المشتركة في النظام الموحد والتي توجد مقارها في روما، بمبلغ 6.9 مليون دولار في السنة.

the financial implications associated with the implementation of the salary scale for the General Service and related categories in Madrid as well as the revised dependency allowances for this category arising from the survey conducted by the Commission are estimated at $209,000 per annum.
تقدر الآثار المالية التي تترتب على العمل بجدول مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها في مدريد، وكذلك بدلات الإعالة المنقحة بالنسبة لهذه الفئة، النابعة من الدراسة الاستقصائية التي أجرتها اللجنة، بمبلغ 000 209 دولار في السنة.

the financial implications associated with the implementation of the salary scale for the General Service and related categories as well as the revised rates of dependency allowances for this category of staff in Paris arising from the survey conducted by the Commission were estimated at $750,000 per annum.
قدرت الآثار المالية التي تترتب على تنفيذ جدول مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها، وكذلك بدلات الإعالة المنقحة بالنسبة لموظفي هذه الفئة في باريس، النابعة من الدراسة الاستقصائية التي أجرتها اللجنة، بمبلغ 000 75 دولار في السنة.

the financial implications associated with the implementation of the salary scale for the General Service and related categories in London as well as the revised dependency allowances for this category arising from the survey conducted by the Commission are estimated at $254,000 per annum.
تُقدر الآثار المالية المرتبطة بالعمل بجدول مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها في لندن، وكذلك بدلات الإعالة المنقحة بالنسبة لهذه الفئة، والنابعة من الدراسة الاستقصائية التي أجرتها اللجنة بمبلغ قدره 000 254 دولار في السنة.

the financial implications associated with the implementation of the salary scale for the General Service and related categories at Vienna as well as the revised dependency allowances for this category arising from the survey conducted by the Commission are estimated at $2,300,000 per annum.
تُقدر الآثار المالية المرتبطة بالعمل بجدول مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها في فيينا، وكذلك بدلات الإعالة المنقحة بالنسبة لهذه الفئة، والناتجة عن الدراسة الاستقصائية التي أجرتها اللجنة، بمبلغ قدره 000 300 2 دولار في السنة.

the financial implications associated with the implementation of the salary scale for the General Service and related categories as well as the revised rates of dependency allowances by the New York-based common system organizations are estimated at $3.5 million per annum.
قُدّرت الآثار المالية المرتبطة بتنفيذ جدول مرتبات فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة، وكذا المعدلات المنقحة لبدلات الإعالة من جانب المنظمات المشتركة في النظام الموحد والتي توجد مقارها في نيويورك، بمبلغ 3.5 مليون دولار في السنة.

the financial implications associated with the implementation of the salary scale for the General Service and related categories as well as the revised rates of dependency allowances for this category of staff in Montreal arising from the survey conducted by the Commission were estimated at $1,170,000 per annum.
قدرت الآثار المالية التي تترتب على تنفيذ جدول مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها، فضلا عن المعدلات المنقحة بالنسبة لبدلات الإعالة لموظفي هذه الفئة في مونتريال، النابعة من الدراسة الاستقصائية التي أجرتها اللجنة، بمبلغ 000 170 1 دولار في السنة.

the financial implications associated with the implementation of the salary scales for the General Service and related categories and the Language Teachers category at Geneva as well as the revised dependency allowances for these categories arising from the surveys conducted by the Commission are estimated at $5,573,000 per annum.
تُقدر الآثار المالية المرتبطة بالعمل بجداول مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها، وفئة مدرسي اللغات في جنيف، وكذلك بدلات الإعالة المنقحة لهذه الفئات، والناتجة عن الدراسة الاستقصائية التي أجرتها اللجنة، بمبلغ قدره 000 573 5 دولار في السنة؛