"the financial performance report of" - Traduction Anglais en Arabe

• تقرير اﻷداء المالي لبعثة
• بتقرير الأداء المالي
• تقرير اﻷداء المالي لقوة
• قائلا إن تقرير الأداء المالي
• تقرير الأداء المالي لبعثة الأمم
• تقرير اﻷداء المالي لقاعدة
• على تقرير الأداء المالي
• بيان اﻷداء المالي
• يتضمن تقرير اﻷداء المالي
• يبين تقرير اﻷداء المالي
• الأداء المالي لقوة الأمم
• عن تقرير الأداء المالي
• تقرير اﻷداء المالي لعملية

The present report contains the financial performance report of the United Nations Mission in Haiti (UNMIH) for the period from 1 February to 31 July 1995.
يتضمن هذا التقرير تقرير اﻷداء المالي لبعثة اﻷمم المتحدة في هايتي للفترة من ١ شباط/ فبراير إلى ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٥.

The present report contains the financial performance report of the United Nations Angola Verification Mission (UNAVEM III) for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997.
يتضمن هذا التقرير تقرير اﻷداء المالي لبعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغــولا عن الفتـــرة من ١ تموز/يوليــه ١٩٩٦ إلــى ٣٠ حزيــران/يونيــه ١٩٩٧.

10. Takes note of the financial performance report of the Mission for the period 1 July 2000 to 30 June 2001;
10 - تحيط علما بتقرير الأداء المالي للبعثة عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001.

The present report contains the financial performance report of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) for the period from 1 July 1995 to 30 June 1996.
موجـــز يتضمن هذا التقرير تقرير اﻷداء المالي لقوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص عن الفترة الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٥ حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦.

22. the financial performance report of the United Nations Preventive Deployment Force (UNPREDEP) was contained in document A/54/740.
22 - واسترسل قائلا إن تقرير الأداء المالي لقوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي يرد في الوثيقة A/54/740.

23. the financial performance report of the United Nations Civilian Police Mission in Haiti (MIPONUH) was contained in document A/54/757.
23 - واختتم قائلا إن تقرير الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة للشرطة المدنية في هايتي يرد في الوثيقة A/54/757.

The present report contains the financial performance report of the United Nations Logistics Base at Brindisi for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997.
موجـــز هذا التقرير يتضمن تقرير اﻷداء المالي لقاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي عــن الفتــرة مـن ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧.

The present report contains the financial performance report of the United Nations Mission in the Central African Republic for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999.
يشتمل هذا التقرير على تقرير الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى للفترة من 1 تموز/يوليه 1998 إلى 30 حزيران/يونيه 1999.

The present report contains the financial performance report of the United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG) for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997.
موجـــز يتضمن هـذا التقريـر تقرير اﻷداء المالي لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧.

The present report contains the financial performance report of the United Nations Mission of Observers in Tajikistan (UNMOT) for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997.
موجـــز يتضمن هذا التقرير تقرير اﻷداء المالي لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان عن الفترة من ١ تموز/ يوليه ١٩٩٦ حتى ٣٠ حزيران/يونيـه ١٩٩٧.

The present report contains the financial performance report of the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission (UNIKOM) for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997.
يتضمن هذا التقرير تقرير اﻷداء المالي لبعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧.

The present report contains the financial performance report of the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission (UNIKOM) for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998.
يتضمن هذا التقرير تقرير اﻷداء المالي لبعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت عن الفترة من ١ تموز/يوليه ٧٩٩١ إلى ٠٣ حزيران/يونيه ٨٩٩١.

12. Takes note of the financial performance report of the Mission for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001;
12 - تحيط علما بتقرير الأداء المالي للبعثة عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001()؛

17. Takes note of the financial performance report of the Mission for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001;
17 - تحيط علما بتقرير الأداء المالي للبعثة عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001()؛

11. Takes note of the financial performance report of the Mission for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001;
11 - تحيط علما بتقرير الأداء المالي للبعثة عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001()؛

The present report contains the financial performance report of the United Nations Peace-keeping Force in Cyprus (UNFICYP) for the period from 1 January to 30 June 1995.
يتضمن هذا التقرير، تقرير اﻷداء المالي لقوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص عن الفترة الممتدة من ١ كانون الثاني/يناير حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥.

The present report contains the financial performance report of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997.
موجـــز يتضمن هـذا التقريـر تقرير اﻷداء المالي لقوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧.

(ii) Containing the financial performance report of UNMEE for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002;
`2 ' تقرير الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002؛

The present report contains the financial performance report of the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998.
موجـــز هذا التقرير يتضمن تقرير اﻷداء المالي لقاعدة اﻷمم المتحدة في برينديزي، إيطاليا، عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨.

The present report contains the financial performance report of the United Nations Mission in the Central African Republic (MINURCA) for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000.
يشتمل هذا التقرير على تقرير الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى للفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000.

The present report contains the financial performance report of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina (UNMIBH) for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998.
موجـــز يتضمن هذا التقرير بيان اﻷداء المالي لبعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرســك للفتــرة مــن ١ تموز/ يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨.

2. the financial performance report of UNTAES and the liaison offices at Zagreb and Belgrade for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997 (A/52/722) reflects expenditures in the amount of $265.1 million gross, resulting in an unencumbered balance of $15.9 million gross.
٢ - يبين تقرير اﻷداء المالي لﻹدارة الانتقالية ومكتبي الاتصال في زغرب وبلغراد للفترة من ١ تموز/ يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ )A/52/722( أن النفقات سجلت مبلغا إجماليه ٢٦٥,١ مليون دولار وأسفرت بذلك عن رصيد غير مستعمل إجماليه ١٥,٩ مليون دولار.

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the financial performance report of the United Nations Civilian Police Mission in Haiti (MIPONUH) for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999 (A/54/757).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء المالي لبعثة الشرطة المدنية التابعة للأمم المتحدة في هايتي عن الفترة من 1 تموز/يوليه 1998 إلى 30 حزيران/يونيه 1999 (A/54/757).

The present report provides the financial performance report of the United Nations Operation in Mozambique (ONUMOZ) for the period from 1 May to 15 November 1994 and a final report on the disposition of the Operation's assets.
تقدم هذه الوثيقة تقرير اﻷداء المالي لعملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق للفترة من ١ أيار/مايو الى ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ وتقريرا نهائيا عن التصرف في أصول العملية.