"the fingers" - Traduction Anglais en Arabe

• الأصابع
• أصابع
• أصابعك
• الاصابع
• الأصابعِ
• اصابعه
• بالأصابع
• الإصبعين
• الأصابعَ
• والأصابع

If you're worried about it, cut off the fingers.
إذا كُنت قلقًا بشأن هذا، قمْ بقطع الأصابع.

The clerk places the 10-fingerprint card in a special frame and takes the prints of all the fingers of the applicant.
يضع الموظف بطاقة بصمات الأصابع العشرة في إطار خاص ثم يأخذ بصمات كافة أصابع مقدم الطلب.

Yep, just... Just watch the fingers. Watch the fingers.
راقب الأصابع فقط، راقب الأصابع، هنا حصلت على ما يكفي

Today my grandchildren would be lucky to name the indigenous fruits of our country on the fingers of one hand.
أما اليوم فإن أحفادي سيكونون محظوظين إذا تمكنوا من تسمية الفواكه الأصلية لبلدنا مستخدمين أصابع يد واحدة.

Just like the cheesy particles left on the fingers link to the cheesy taste.
مثل فتات الجبن الموجوده على أصابعك هى صله لطعم الجبن

I was afraid of infection, particularly, but otherwise was fairly sure the fingers would heal.
كنت خائفه من الالتهاب على وجه الخصوص ولكن على خلاف ذلك كنت متأكده من شفاء الاصابع

I just couldn't help but notice the absence of any cyanosis on any of the fingers or any of the toes of any of the bodies.
أنا فقط لا يمكن أن اساعد ولكن ملاحظة غياب أي زرقة على أي من الأصابع أو أي من أصابع القدم

For me, it wasn't so much the sharp instruments as it was the fingers.
لكنّي لم أصرخ بسبب أدوات حادّة بقدر ما صرخت بسبب الأصابع.

So I pulled out a knife, and I gave him 10% of the fingers on my hand.
، لذلك أخرجت سكيناً . و أعطيته عشر الأصابع الّتي على يديّ

Just when you think the fingers are the main attraction, you've got those thumbs that really close the show.
فقط عندما تعتقد أن الأصابع هم الجاذبية لديك إبهام أغلق تلك المقولة

the fingers open and bend almost like they're broken and just hanging.
تنفتح الأصابع وتلتوي كما لو أنها مكسورة تقريباً وتتدلى.

The first trimester is the most critical in terms of the development of the organs, the nervous system, the arms, the fingers, legs, toes.
فيما يتعلق بنمو الأعضاء الجهاز العصبي , الأذرع الأصابع الساقين

You simply retained it in your right hand behind the fingers.
ببساطة احتفظت بها في يدك اليمنى وراء الأصابع

We could've put it outside the Art Department, or Biology, or wood working if we remove one of the fingers.
كان يمكن أن نضعها خارج قسم الفن أو الأحياء أو معمل النجاره إذا قطعنا أحد الأصابع

There's unusual trauma to the fingers and hands.
ثمة أذى غير اعتيادي على الأصابع و الأيدي

I speak of those Missions whose staff can be counted on the fingers of one hand.
وأتكلم عن تلك البعثات التي يمكن أن يعد موظفوها على أصابع اليد الواحدة.

It is when you don't feel the fingers and we say that they have been slept.
عندما تكون مثلاً أصابعك نائمة ولآ تستطيع ألآحساس بها

None of the fingers found in abbey kelton's Stomach were hers, and 6 of them were index fingers.
لم تكن اي من الاصابع الموجودة في معدة آبي كيلتون لها و ستة منهم هي أصابع سبابة

Tips of the fingers look like they're worn to the bone.
نصائح الأصابعِ تَبْدو مثل هم يَلْبسونَ إلى العظمِ.

His sense of self does not extend to the fingers of his left arm.
احساسه الذاتي لا يتمدد إلى اصابعه في اليد اليسرى

Grabbed the fingers,looking for some skin to rehydrate and get a print.
امسكت بالأصابع لأرى هل اتمكن من الحصول على بصمة

Said they can keep the fingers refrigerated
يقول أنه يستطيع إبقاء الإصبعين مبردين ليوم آخر

Nowadays, if you get to the hospital within 10 hours they can reattach the fingers neatly
فى الوقت الحاضر .. اذا ذهبت الى المستشفى خلال 10 ساعات هم يُمْكِنُ أَنْ يُعيدوا ربط الأصابعَ بعناية

So he waited for it to leave the arms and the fingers so they could be maneuvered onto the chess board.
لذا فقد انتظر رحيلها عن الذراعين والأصابع حتى يستطيع التحكّم بها على رقعة الشطرنج.