"the firewall" - Traduction Anglais en Arabe

• جدار الحماية
• الجدار الناري
• الجدار الفاصل
• برنامج الحماية
• جدار الفصل
• للجدران النارية
• الفصل بين المهام

Stealing components to breach the firewall. I knew what that meant
يسرقون المُركب لخرق جدار الحماية وقد علمت ما يعني ذلك

What are you talking about? No cip intrusion,the firewall is secure.
لا يوجد دخول لوحدة معالجة تداخل القنوات جدار الحماية مؤمّن

Oh, I'm currently testing the firewall so I'm not free.
انا حالياً اقوم باختبار جدار الحماية لذا لستُ حُرًّ

Who said that based on the way the firewall was breeched,
يقول طبقاً على الوضع الذي تم ربط الجدار الناري بها

She likes me so much, she gave me the firewall password. Wow.
إنها معجبة بي بشدة، لدرجة أنها أعطتني كلمة سر الجدار الناري.

the firewall does not completely resolve the issue of a potential conflict of interest between the two functions
الجدار الفاصل لا يحل تماما مسألة التضارب المحتمل في المصالح بين الوظيفتين

Well... partners can get around the firewall.
الشركاء يمكنهم تجنب برنامج الحماية

And hacking the firewall from your laptop to avoid incriminating yourself.
و أخترقت جدار الحماية من لابتوبك لتنجب نفسك الجريمة

Get into Braxton's office, bypass the firewall.
ندخل مكتب براكستون، و تجاوز جدار الحماية.

Okay, so the system here uses dynamic proxies to mask your location, but there's a conflict with the firewall.
حسناً، اذاً النظام هنا يستخدم بروكسيات ديناميكية لإخفاء موقعك لكن هناك تعارض مع جدار الحماية

If we rush it the firewall will have more holes than Swiss cheese.
إذا إنهار جدار الحماية ستكون الثقوب أكثر من ثقوب الجبن السويسري

The man who cracks the firewall first wins 10 points for their class.
من يخترق جدار الحماية أولًا يكسب 10 نقاط لصفة

Now I just need your super computer virus to crack the firewall.
الآن أنا فقط بحاجة فيروس الكمبيوتر فائقة لكسر جدار الحماية.

Hold on. 30 seconds until the firewall goes back up.
اضغط على. 30 ثانية حتى يذهب جدار الحماية النسخ الاحتياطي.

An external company has been engaged and is optimizing the firewall environment.
وعُهد بالأمر إلى شركة خارجية تعمل على تحسين عمل الجدار الناري على الوجه الأمثل.

It won't start! the firewall is about to be breached!
لا يمكننا تفعيله، الجدار الناري يتم إختراقة،

But he didn't have the skill to get past the firewall.
لكنهُ لم يمتلك المهارة لتجاوز الجدار الناري

My associate ran a virus scan and updated the firewall on your network, so you're good to go.
مساعدي قامت بمسح فايروسي وحدثت الجدار الناري على شبكتك، لذا يمكنك الذهاب

114. In response to the request of the General Assembly to ensure the full implementation of the management and accountability system, the United Nations development system has considerably advanced in the implementation of the system, including the firewall function.
114 - واستجابة لطلب الجمعية العامة كفالة التطبيق الكامل لنظام الإدارة والمساءلة، أحرز جهاز الأمم المتحدة الإنمائي تقدما كبيرا في تطبيق هذا النظام، بما في ذلك الاضطلاع بوظيفة الجدار الفاصل.

Sloane expects you to disable the firewall so that SD-6 can hack in and directly download the specs for the Next Gen weapons.
سلون يتوقّعك أن تعطّل برنامج الحماية لكي SD-6 يمكن أن يقطّع في ويحمّل النظارة مباشرة لأسلحة جين القادمة.

Therefore, a question on the firewall will be included when country team members are surveyed in 2014.
ولذلك، سيتم إدراج سؤال حول جدار الفصل بين الوظائف عند استقصاء آراء أعضاء الأفرقة القطرية في عام 2014.

(b) Increased coverage and upgrading of the firewall infrastructure and upgrading of filtering solutions for e-mail and Internet traffic to include offices away from Headquarters and the regional commissions to strengthen the security capabilities of the network globally;
(ب) زيادة تغطية البنية التحتية للجدران النارية ورفع مستواها، وكذلك رفع مستوى برامجيات الترشيح الخاصة بالبريد الإلكتروني وحركة الإنترنت بحيث تشمل المكاتب خارج المقر واللجان الإقليمية بغرض تعزيز القدرات الأمنية للشبكة عالميا؛

The general view of United Nations country team members is that the " firewall " could be further improved
يرى أعضاء أفرقة الأمم المتحدة القطرية بوجه عام أنه يمكن زيادة تحسين " حاجز الفصل بين المهام "