"the first floor" - Traduction Anglais en Arabe

• الطابق الأول
• الدور اﻷول
• الطابق الاول
• بالطابق الأول
• الطابق الأوّل
• للطابق الأول
• أول طابق
• الطابقِ الأول
• بالطابق الاول
• الطابق اﻷول من

Elevators are attended to access the first floor of the General Assembly Building and all floors of the North Lawn Building.
المصاعد: هناك من يقوم بتشغيلها للوصول إلى الطابق الأول من مبنى الجمعية العامة وإلى جميع طوابق مبنى الحديقة الشمالية.

Elevators are attended to access the first floor of the General Assembly Building and all floors of the North Lawn Building.
المصاعد: هناك من يقوم بتشغيلها للوصول إلى الطابق الأول من مبنى الجمعية العامة وإلى جميع طوابق مبنى المرج الشمالي.

Men are down. There's no safe path out. We need to secure her in the first floor lockdown.
تم قتل الرجال، لا يوجد طريقٌ اَمنٌ للخروج نحتاج لتأمينها في الغرفة الاَمنة في الطابق الأول

Weeed to secure her in the first floor lockdown.
نحتاج لتأمينها في الغرفة المؤمنة في الطابق الأول

Two guards on the first floor, none on the stairwell.
حارسان في الطابق الأول وليس هنالك أحد، على السلالم

Yes, your room's ready. 208. On the first floor.
غرفتك جاهزة فى الطابق الأول غرفة رقم 208

My guys really need the variance for the first floor retail.
رفاقي بحاجة جداً لإجازة من أجل البيع على الطابق الأول.

the first floor camera system reboots in sectors, from the outside in.
نظام كاميرات الطابق الأول يعيد التشغيل في قطاعات، من الخارج للداخل

It will be available in all official languages also in the mailboxes on the first floor.
وسيكون متوفرا بجميع اللغات الرسمية أيضا في علب البريد في الطابق الأول.

Elevators are attended to access the first floor and above in the Conference and General Assembly buildings.
المصاعد: هناك من يقوم بتشغيلها للوصول إلى الطابق الأول وما فوقه بمبنى المؤتمرات ومبنى الجمعية العامة.

Elevators are attended to access the first floor of the General Assembly Building and all floors of the North Lawn Building.
المصاعد: هناك من يقوم بتشغيلها للوصول إلى الطابق الأول وما فوقه بمبنى المؤتمرات ومبنى الجمعية العامة.

On 3 January we were all on the first floor.
في 3 كانون الثاني/يناير، كنا جميعا في الطابق الأول.

My brother and his family lived on the first floor of the building.
أما أخي وأسرته فكانوا يعيشون في الطابق الأول من البناء.

Elevators accessing the first floor and above in the Conference and General Assembly buildings are attended.
وهناك من يقومون بتشغيل المصاعد الموصلة إلى الطابق الأول وما فوقه بمبنى المؤتمرات ومبنى الجمعية العامة.

It is located in the General Assembly building to the left of the Delegates' Entrance on the first floor.
توجد غرفة مشاجب مخصصة لأعضاء الوفود في الطابق الأول من مبنى الجمعية العامة إلى يسار مدخل الوفود.

Elevators accessing the first floor and above in the Conference and General Assembly buildings are attended.
وهناك من يقوم بتشغيل المصاعد الموصلة إلى الطابق الأول وما فوقه بمبنى المؤتمرات ومبنى الجمعية العامة.

Both conference rooms would be located on the first floor of the building.
وسيكون موقع غرفتي الاجتماعات في الدور اﻷول من المبنى.

On the first floor there were sailors, mobilized factory workers and a few sappers.
كان يقطن البحارة من اسطول فولغا في الطابق الاول و بعض المتوطعين . و العديد من عمال المصنع.

My brother gets a room on the first floor? Hey, father.
غرفة أخي بالطابق الأول أليس كذلك يا أبي ؟

The second floor, if you're standing on the first floor.
أرضيّة الطابق الثاني، إن كنتَ تقف في الطابق الأوّل.

The building has east and west access on the first floor.
المبني لدية فتحة دخول للطابق الأول في الشرق والغرب

You know, you're lucky. This is the first floor to get the makeover treatment.
أتعلمين، أنتِ محظوظه، هذا أول طابق يتم القيام بترميمه

I saw him earlier today near the first floor bathrooms.
لقد رأيتهُ ببداية اليوم بقرب دوراتِ ميّاه الطابقِ الأول.

And she specifically asked for a room on the first floor.
وطلبتك بشكل لخاص غرفه بالطابق الاول

According to the report, the prisoners were killed on the first floor of Gibraltar Block, where death-row prisoners are held.
ويفيد التقرير بأن السجناء قُتلوا في الطابق اﻷول من مبنى جبل طارق الذي يضم السجناء المحكوم عليهم باﻹعدام.