"the first instalment" - Traduction Anglais en Arabe

• الدفعة الأولى
• القسط الأول
• بالدفعة اﻷولى
• بالدفعة الأولى من
• للدفعة الأولى
• الدفعة الثالثة
• الدفعة الرابعة
• الدفعة الثانية
• الدفعة الخامسة
• الدفعة اﻷولى من اﻷموال
• أول قسط
• الدفعة التاسعة
• الدفعة اﻷولى قد

the first instalment of Euro5.9 million has been already received.
وقد سدّدت الدفعة الأولى منها بمبلغ 5.9 ملايين يورو.

(ii) Jurisprudence of the Commission since the first instalment
،2، الولاية القضائية المنوطة باللجنة منذ الدفعة الأولى

The Panel has considered such information in arriving at its recommendations on the first instalment claims set out below.
ولقد أخذ الفريق هذه المعلومات في الاعتبار لدى وضع توصياته المبينة أدناه بشأن الدفعة الأولى من المطالبات.

As stipulated in the agreement, the first instalment amounts to Euro150,791.
وحسبما ورد في الاتفاق يبلغ القسط الأول 791 150 يورو.

There are 445 claims for C2-MPA losses in the first instalment.
وهناك 445 مطالبة من هذا النوع مدرجة في الدفعة الأولى.

There are 10 claims for C6-MPA losses in the first instalment.
وهناك 10 مطالبات من هذا النوع مدرجة في الدفعة الأولى.

On 1 March 2000, the Executive Secretary submitted the first instalment of the " F4 " claims to the Panel.
21- في 1 آذار/مارس 2000، قدم الأمين التنفيذي الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " واو-4 " إلى الفريق.

(iii) Findings of the Panel in the first instalment
،3، الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق في إطار الدفعة الأولى

(i) Findings of the Panel in the first instalment
،1، الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق في إطار الدفعة الأولى

(ii) Findings of the Panel since the first instalment
`2` الاستنتاجات التي خلُص إليها الفريق منذ استعراض الدفعة الأولى

See note 167. (iii) Findings of the Panel since the first instalment
`3` الاستنتاجات التي خلُص إليها الفريق منذ استعراض الدفعة الأولى

Still, it found that all claims in the first instalment were supported by death or burial certificates or by other documentation issued by an official authority confirming the fact of death.
ومع ذلك لاحظ الفريق أن جميع المطالبات في إطار الدفعة الأولى كانت مشفوعة بشهادات وفاة أو دفن أو غيرها من الوثائق الصادرة عن سلطات رسمية تؤكد واقعة الوفاة.

However, considering all circumstances, fewer than fifteen per cent of claimants in the first instalment were able to submit such documentation.
إلا نسبة تقل عن 15 في المائة من المطالبين في إطار الدفعة الأولى.

In the first instalment, the Panel considered a total of 134 claims for business losses, from six submitting countries.
وفي الدفعة الأولى نظر الفريق في مجموع قدره 134 مطالبة تتعلق بخسائر تجارية وردت من ستة بلدان مقدمة.

The Mission has proposed resources amounting to $2,200,000 for 2010 under its projected expenditures to cover the first instalment towards the compound.
وقد اقترحت البعثة موارد تصل إلى 000 200 2 دولار لعام 2010 في إطار نفقاتها المتوقعة لتغطية القسط الأول من تكاليف المجمع.

The idea is that it should take no more than 10 working days for a decision to be made on a project and for the first instalment of a grant to be disbursed.
والفكرة هي أنه ينبغي ألا يستغرق الأمر أكثر من 10 أيام عمل لاتخاذ قرار بشأن مشروع ما، وصرف القسط الأول من الهبة المقدمة.

concerning the first instalment of claims for departure from
بالدفعة اﻷولى من المطالبات بشأن مغادرة العراق أو الكويت

" Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the first instalment of " F3 " claims " (S/AC.26/1999/24)
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " واو-3 "

OVERVIEW OF the first instalment OF " F4 " CLAIMS 12 - 18 9
ثانياً- استعراض عام للدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " واو-4 " 12-18 9

Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the first instalment of F4 claims
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الثالثة عشرة

E4(1) report Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the first instalment of " E4 " claims
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " هاء - 3 "

the first instalment was credited to the trust fund in 2006 and the second instalment of Euro50,000 was paid in March of 2007.
وقيدت الدفعة الأولى لحساب الصندوق الاستئماني في عام 2006، وسددت الدفعة الثانية وقدرها 000 50 يورو في آذار/مارس 2007.

F2(1) report Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the first instalment of " F2 " claims
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة " واو-1 "

In three field offices visited, the Board noted many instances of delay in signing of sub-agreements, sometimes after the sub-projects were started and the first instalment paid.
ففي ثلاثة مكاتب ميدانية تمت زيارتها، لاحظ المجلس العديد من حالات التأخير في توقيع الاتفاقات الفرعية، أحيانا الى ما بعد بدء المشاريع الفرعية وصرف الدفعة اﻷولى من اﻷموال.

It is the understanding that the payment plan agreement will come into effect once it has been signed by both parties and the first instalment has been made.
ومفهوم أن اتفاق خطة السداد سيدخل حيز النفاذ فور توقيع الطرفين عليه وسداد أول قسط.

Decision concerning the first instalment of F4 claims
أولاً - استعراض عام لمطالبات الدفعة التاسعة

However, not all countries that have been allotted claims in the first instalment have provided Arrival/Departure Records.
ولكن، ليست جميع البلدان التي خُصصت لها مطالبات في الدفعة اﻷولى قد قدمت سجلات الوصول/المغادرة.