"the first item on" - Traduction Anglais en Arabe

• يكون البند الأول في
• هو البند الأول في
• يكون أول بند في
• كأول بند في

the first item on the provisional agenda for any session shall be the adoption of the agenda.
يكون البند الأول في جدول الأعمال المؤقت لأي دورة هو إقرار جدول الأعمال.

the first item on the provisional agenda of any session shall be the adoption of the agenda, except for the election of the officers when required under rule 16.
يكون البند الأول في جدول الأعمال المؤقت لأية دورة هو إقرار جدول الأعمال، وذلك باستثناء انتخاب أعضاء المكتب عندما يكون لازماً بموجب المادة 16.

Under rule 9 of the Committee's rules of procedure, the first item on the agenda of any session shall be the adoption of the agenda, unless the election of officers is required under rule 20.
تنص المادة 9 من النظام الداخلي للجنة على أن يكون البند الأول في جدول أعمال أي دورة هو إقرار جدول الأعمال، ما لم يكن انتخاب أعضاء المكتب مطلوباً بمقتضى المادة 20.

Under rule 8 of the Committee's rules of procedure, the first item on the provisional agenda for any session shall be the adoption of the agenda.
عملاً بالمادة 8 من النظام الداخلي للجنة، يكون إقرار جدول الأعمال هو البند الأول في جدول الأعمال المؤقت لأية دورة.

Under rule 8 of the Committee’s rules of procedure, the first item on the provisional agenda for any session shall be the adoption of the agenda.
تنص المادة 8 من النظام الداخلي للجنة على أن يكون إقرار جدول الأعمال هو البند الأول في جدول الأعمال المؤقت لأية دورة.

Under rule 8 of the Committee's rules of procedure, the first item on the agenda for any session shall be the adoption of the agenda.
عملاً بالمادة 5 من النظام الداخلي للجنة، يكون أول بند في جدول أعمال أي دورة هو إقرار جدول الأعمال.

While President Sleiman has expressed on numerous occasions his intention to reconvene the National Dialogue, there is no indication at this stage that it will happen soon, given that the 14 March Alliance participants have announced that they would attend only if the forum discusses Hizbullah's weapons as the first item on its agenda.
وقد أعرب الرئيس سليمان في مناسبات عديدة عن نيته استئناف الحوار الوطني، ومع ذلك فليس هناك ما يدل في هذه المرحلة على أن ذلك سيحدث قريبا نظرا إلى أن المشاركين في تحالف 14 آذار/مارس أعلنوا أنهم لن يحضروا إلا اذا ناقش المنتدى أسلحة حزب الله كأول بند في جدول أعماله.

2. Adoption of the agenda Under rule 9 of the Committee's rules of procedure, the first item on the agenda of any session shall be the adoption of the agenda, unless the election of officers is required under rule 20.
تنص المادة 9 من النظام الداخلي للجنة على أن يكون البند الأول في جدول أعمال أي دورة هو إقرار جدول الأعمال، ما لم يكن انتخاب أعضاء المكتب مطلوباً بمقتضى المادة 20.

the first item on the provisional agenda for any session shall be the adoption of the agenda, except for the election of the officers when required under Rule 20 of these Rules, in which case the elections shall be the first item on the provisional agenda, unless otherwise decided by the Committee.
يكون البند الأول في جدول الأعمال المؤقت لأي دورة هو إقرار جدول الأعمال، ما عدا في حالة انتخاب أعضاء المكتب، عندما يكون ذلك مطلوباً بمقتضى المادة 20 من هذا النظام الداخلي، حيث يكون الانتخاب هو البند الأول في جدول الأعمال المؤقت، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك.

2. the first item on the provisional agenda and draft order of business of any session shall be the amendment and adoption of the agenda and order of business.
2- يكون البند الأول في جدول الأعمال المؤقت ومشروع برنامج عمل أية دورة هو تعديل وإقرار جدول الأعمال وبرنامج العمل.

the first item on the provisional agenda for any session shall be the adoption of the agenda, except for the election of officers when required under rule 17 of these rules.
يكون البند الأول في جدول الأعمال المؤقت لأي دورة هو إقرار جدول الأعمال، باستثناء انتخاب أعضاء المكتب عند الاقتضاء بموجب المادة 17 من هذا النظام الداخلي.

Under rule 8 of the Committee's rules of procedure, the first item on the provisional agenda for any session shall be the adoption of the agenda.
تنص المادة 8 من النظام الداخلي للجنة على أن يكون إقرار جدول الأعمال هو البند الأول في جدول الأعمال المؤقت لأي دورة.

Under rule 8 of the Committee's rules of procedure, the first item on the agenda for any session shall be the adoption of the agenda.
عملاً بالمادة 8 من النظام الداخلي للجنة، يكون إقرار جدول الأعمال هو البند الأول في جدول أعمال أية دورة.

Under rule 5 of the Committee's rules of procedure, the first item on the agenda of any session shall be the adoption of the agenda.
عملاً بالمادة 5 من النظام الداخلي للجنة، يكون أول بند في جدول أعمال أي دورة هو إقرار جدول الأعمال.

Pursuant to paragraphs 4 and 10 of resolution 51/241 of 31 July 1997 and as at previous sessions, the Secretary-General wishes to make a brief presentation of his annual report as the first item on the morning of Saturday, 17 September, prior to the opening of the general debate.
وفقا للفقرتين 4 و 10 من القرار 51/241 المؤرخ 31 تموز/يوليه 1997، ووفقا لما جرى في الدورات السابقة، يود الأمين العام أن يقدم عرضا موجزا لتقريره السنوي كأول بند في صباح يوم السبت 17 أيلول/سبتمبر، قبل بدء المناقشة العامة.