"the first meeting of the working group" - Traduction Anglais en Arabe

• الاجتماع الأول للفريق العامل
• الجلسة الأولى للفريق العامل
• أول اجتماع للفريق العامل
• جلسة الفريق العامل الأولى
• الفريق العامل اجتماعه الأوَّل
• الاجتماع الأول لفريق العمل
• عقد الاجتماع اﻷول للفريق العامل

We look forward to the first meeting of the Working Group on Peacekeeping Operations under your Chairmanship on 25 February.
ونحن نتطلع إلى الاجتماع الأول للفريق العامل المعني بعمليات حفظ السلام المقرر عقده تحت رئاستكم في 25 شباط/فبراير.

Communiqué of the first meeting of the Working Group on Energy Statistics
بيان صادر عن الاجتماع الأول للفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الطاقة

the first meeting of the Working Group on Firearms was held in Vienna on 21 and 22 May 2012.
وقد عقد الاجتماع الأول للفريق العامل المعني بالأسلحة النارية في فيينا، يومي 21 و 22 أيار/مايو 2012.

May I remind the members of the Commission that the first meeting of the Working Group on nuclear disarmament is scheduled for this afternoon.
هل لي أن أذكّر أعضاء الهيئة بأن الجلسة الأولى للفريق العامل المعني بنزع السلاح النووي من المقرر عقدها بعد ظهر اليوم.

Thereafter, the plenary meeting will immediately become the first meeting of the Working Group.
وبعد ذلك، ستصبح الجلسة العامة على الفور أول اجتماع للفريق العامل.

6. At the first meeting of the Working Group, on 10 February, the Chairman recalled the tasks before the Working Group stemming from its intersessional work during 2009.
6- واستذكر الرئيس، في جلسة الفريق العامل الأولى المعقودة في 10 شباط/فبراير، المهام المعروضة على الفريق الناشئة عن أعماله فيما بين الدورات خلال عام 2009.

the first meeting of the Working Group will be held in the first half of 2011.
وسوف يُعقد الاجتماع الأول للفريق العامل أثناء النصف الأول من عام 2011.

the first meeting of the Working Group was held in New York in 2006.
وعقد الاجتماع الأول للفريق العامل في نيويورك في عام 2006.

7. the first meeting of the Working Group was convened by its Co-Chairs on the afternoon of 4 March.
٧ - عقد رئيسا الفريق العامل الاجتماع الأول للفريق العامل بعد ظهر يوم 4 آذار/ مارس.

132. the first meeting of the Working Group for Revision of the Voters' List was held on 9 March 2012.
132- وعُقد الاجتماع الأول للفريق العامل لتنقيح قوائم الناخبين في 9 آذار/ مارس 2012.

7. the first meeting of the Working Group was convened by its Chair on Tuesday, 2 April 2013, with the participation of the President of the General Assembly.
7 - عُقد الاجتماع الأول للفريق العامل بدعوة من رئيسه يوم الثلاثاء، 2 نيسان/أبريل 2013، بمشاركة رئيس الجمعية العامة.

the first meeting of the Working Group was held in Bangkok from 12 to 16 November 2007.
72 - عقد الاجتماع الأول للفريق العامل في بانكوك في الفترة من 12 إلى 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

269. A number of States at the first meeting of the Working Group highlighted the need for further implementation of the precautionary and ecosystem approaches, and wider use of environmental management tools, including environmental impact assessments.
269 - وفي الاجتماع الأول للفريق العامل شدد عدد من الدول على ضرورة المضي في تنفيذ النهج التحوطي ونهج النظام الإيكولوجي والتوسع في استخدام أدوات الإدارة البيئية بما فيها تقديرات الأثر البيئي.

the first meeting of the Working Group will be held in Vienna from 29 to 31 August 2007.
وسوف يُعقد الاجتماع الأول للفريق العامل في فيينا من 29 إلى 31 آب/أغسطس 2007.

the first meeting of the Working Group was to take place on 8 March.
وكان من المقرر أن يعقد الاجتماع الأول للفريق العامل يوم 8 آذار/مارس.

The World Bank had completed its report in April 2001, and the first meeting of the Working Group had been held in July 2001.
وقد أكمل البنك الدولي تقريره في نيسان/أبريل 2001، وعقد الاجتماع الأول للفريق العامل في تموز/يوليه 2001.

the first meeting of the Working Group on Prevention of Corruption will take place from 13 to 15 December 2010.
وسيُعقد الاجتماع الأول للفريق العامل المعني بمنع الفساد من 13 إلى 15 كانون الأول/ديسمبر 2010.

For its part, Indonesia contributed to the deliberations on various issues during the first meeting of the Working Group in Geneva last week.
ومن جانبها ساهمت إندونيسيا في المداولات التي جرت بشأن مختلف المواضيع خلال الجلسة الأولى للفريق العامل المنعقدة في جنيف في الأسبوع الماضي.

10. At the first meeting of the Working Group, on 26 May 2008, the Chairperson-Rapporteur made a statement.
10- أدلى الرئيس - المقرر ببيان في الجلسة الأولى للفريق العامل التي عُقدت في 26 أيار/مايو 2008.

His delegation had also noted that the first meeting of the Working Group on the Consultative Process and Working Arrangements had been postponed to mid-January 1998.
ولاحظ أن أول اجتماع للفريق العامل المعني بالعملية الاستشارية وترتيبات عمل اللجنة قد أرجئ إلى بداية عام ١٩٩٨.

5. the first meeting of the Working Group was opened by Dzidek Kedzia, on behalf of the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR). He welcomed all participants, including the 17 indigenous representatives assisted by the Voluntary Fund for Indigenous Populations, and thanked those Governments that had contributed to the Fund.
5- وافتتَح جلسة الفريق العامل الأولى السيد دزيدك كيدزيا، نيابة عن المفوضية السامية لحقوق الإنسان، ورحب بجميع المشاركين، بمن فيهم السبعة عشر ممثلاً للشعوب الأصلية الذين تلقوا مساعدة من صندوق التبرعات لصالح السكان الأصليين، وشكر تلك الحكومات التي تبرعت للصندوق.

the first meeting of the Working Group was held from 30 May to 1 June 2012.
وقد عقد الفريق العامل اجتماعه الأوَّل في الفترة من 30 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه 2012.

She said that the momentum gained during the first meeting of the Working Group must be maintained.
ونادت بالحفاظ على قوة الدفع التي تولدت أثناء الاجتماع الأول لفريق العمل.

This date is the anniversary of the first meeting of the Working Group on Indigenous Populations, in 1982.
وهذا التاريخ يوافق ذكرى عقد الاجتماع اﻷول للفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين في عام ١٩٨٢.