"the first performance report of" - Traduction Anglais en Arabe

• بتقرير الأداء الأول
• تقرير الأداء الأول المقدم من
• في تقرير اﻷداء اﻷول
• بتقرير اﻷداء اﻷول المقدم من
• تقرير اﻷداء اﻷول الذي
• التقرير الأول عن أداء
• التقرير الأول المتعلق بأداء
• لتقرير الأداء الأول

2. Takes note of the first performance report of the Secretary-General;
2 - تحيط علما بتقرير الأداء الأول الذي قدمه الأمين العام(42)؛

7. Approves a net decrease of 15.3 million dollars in the appropriation approved for the biennium 2010 - 2011 and a net increase of 26.2 million dollars in the estimates of income for the biennium, to be apportioned among expenditure and income sections as indicated in the first performance report of the Secretary-General;
7 - توافق على تخفيض المخصصات الموافق عليها لفترة السنتين 2010-2011 بمبلغ صاف قدره 15.3 مليون دولار وعلى زيادة الإيرادات المقدرة لفترة السنتين بمبلغ صاف قدره 26.2 مليون دولار، على أن توزع بين بابي النفقات والإيرادات على النحو المشار إليه في تقرير الأداء الأول المقدم من الأمين العام؛

Having considered the first performance report of the Secretary-General on the programme budget for the biennium 2004-2005 and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقرير الأداء الأول المقدم من الأمين العام عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005() وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

The Committee stated its dissatisfaction with the explanation provided for the high vacancy rate in the first performance report of the Secretary-General (A/53/693).
فقد أعربت عن عدم ارتياحها للتفسير المقدم بشأن ارتفاع معدل الشواغر في تقرير اﻷداء اﻷول المقدم من اﻷمين العام )396/35/A(.

3. Takes note of the first performance report of the Secretary-General on the programme budget for the biennium 1998–19991 and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;2
٣ - تحيط علما بتقرير اﻷداء اﻷول المقدم من اﻷمين العام بشأن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ وبالتقرير المتصل به المقدم من اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية؛

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the first performance report of the Secretary-General on the programme budget for the biennium 1998–1999 (A/53/693).
١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في تقرير اﻷداء اﻷول الذي أعده اﻷمين العام عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ )A/53/693(.

2. Takes note of the first performance report of the Secretary-General;31
2 - تحيط علما بتقرير الأداء الأول المقدم من الأمين العام(31)؛

2. Takes note of the first performance report of the Secretary-General;
2 - تحيط علما بتقرير الأداء الأول للأمين العام(42)؛

2. Takes note of the first performance report of the Secretary-General;1
٢ - تحيط علما بتقرير الأداء الأول المقدم من الأمين العام(1)؛

1. Takes note of the first performance report of the Secretary-General on the budget, for the biennium 2014-2015, of the International Criminal Tribunal for Rwanda;1
1 -تحيط علما بتقرير الأداء الأول للأمين العام عن ميزانية المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2014-2015(1)؛

1. Takes note of the first performance report of the Secretary-General on the budget, for the biennium 2014-2015, of the International Tribunal for the Former Yugoslavia;1
1 - تحيط علما بتقرير الأداء الأول المقدّم من الأمين العام(1)؛

2. Takes note of the first performance report of the Secretary-General;25
٢ - تحيط علما بتقرير الأداء الأول للأمين العام(25)؛

Having considered the first performance report of the Secretary-General on the programme budget for the biennium 2002-2003 and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقرير الأداء الأول المقدم من الأمين العام عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003() وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the first performance report of the Secretary-General on the programme budget for the biennium 2004-2005 (A/59/578 and Add.1).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأداء الأول المقدم من الأمين العام عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 (A/59/578 and Add.1).

Such additional appropriation as may be required would be considered by the General Assembly in the context of its consideration of the first performance report of the programme budget for the biennium 1996-1997.
وستنظر الجمعية العامة في هذا الاعتماد اﻹضافي حسبما يقتضيه الحال وذلك في سياق نظرها في تقرير اﻷداء اﻷول للميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.

Such additional appropriation, as may be required would be considered by the General Assembly in the context of its consideration of the first performance report of the programme budget for the biennium 1996-1997.
وستقوم الجمعية العامة بالنظر في ما قد يلزم من هذه الاعتمادات اﻹضافية في سيـاق نظرها في تقرير اﻷداء اﻷول للميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.

1. Takes note of the first performance report of the Secretary-GeneralA/C.5/51/38. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary questions;1
١ - تحيط علما بتقرير اﻷداء اﻷول المقدم من اﻷمين العام)٦( وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة؛

47. At the 47th meeting, the Chairman of the Advisory Committee said that the Committee had considered the first performance report of the Secretary-General on the programme budget for the biennium 1992-1993 (A/C.5/47/47).
٤٧ - في الجلسة ٤٧، قال رئيس اللجنة الاستشارية إن اللجنة الاستشارية نظرت في تقرير اﻷداء اﻷول الذي قدمه اﻷمين العام عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ )A/C.5/47/47(.

the first performance report of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2010-2011 is submitted pursuant to General Assembly resolution 64/239.
يقدم التقرير الأول عن أداء المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2010-2011 عملاً بقرار الجمعية العامة 64/239.

Report of the Secretary-General on the first performance report of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2014-2015
تقرير الأمين العام عن التقرير الأول المتعلق بأداء المحكمة الجنائية الدولية لرواندا عن فترة السنتين 2014-2015

The Committee will revert to this matter in the context of its forthcoming review of the first performance report of the Secretary-General for the biennium
وستنظر اللجنة مجددا في هذه المسألة في إطار استعراضها المقبل لتقرير الأداء الأول للأمين العام عن فترة السنتين