"the first preparatory meeting" - Traduction Anglais en Arabe

• الاجتماع التحضيري الأول
• للاجتماع التحضيري الأول
• بالاجتماع التحضيري الأول
• أول اجتماع تحضيري

AGENDA OF the First Preparatory Meeting FOR THE SECOND REVIEW CONFERENCE
جدول أعمال الاجتماع التحضيري الأول للمؤتمر الاستعراضي الثاني

LIST OF DOCUMENTS OF the First Preparatory Meeting
قائمة بوثائق الاجتماع التحضيري الأول للمؤتمر الاستعراضي الثاني

Adoption of the agenda for the First Preparatory Meeting
إقرار جدول أعمال الاجتماع التحضيري الأول

PROVISIONAL AGENDA OF the First Preparatory Meeting
جدول الأعمال المؤقت للاجتماع التحضيري الأول

17. A list of documents of the First Preparatory Meeting is contained in the annex to this report.
17- ترد في مرفق هذا التقرير قائمة بوثائق الاجتماع التحضيري الأول.

2. Adoption of the agenda for the First Preparatory Meeting.
2- إقرار جدول أعمال الاجتماع التحضيري الأول.

Participation in the First Preparatory Meeting
المشاركة في الاجتماع التحضيري الأول

10. the First Preparatory Meeting held two plenary meetings on 6 December 2013.
10- عقد الاجتماع التحضيري الأول جلستين عامتين في 6 كانون الأول/ديسمبر 2013.

19. A list of documents of the First Preparatory Meeting is contained in annex IV to this report.
19- ترد في المرفق الرابع لهذا التقرير قائمة بوثائق الاجتماع التحضيري الأول.

2. the First Preparatory Meeting adopted the Rules of Procedure contained in document HCR/MINCOMMS/2011/03.
2- واعتمد الاجتماع التحضيري الأول النظام الداخلي الوارد في الوثيقة HCR/MINCOMMS/2011/03.

It also served as the First Preparatory Meeting for the Fourth United Nations Conference on Least Developed Countries to be held in Turkey in 2011.
وكان ذلك المؤتمر هو أيضا الاجتماع التحضيري الأول لمؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا الذي سيعقد في تركيا في عام 2011.

To that end, Egypt participated in the First Preparatory Meeting for the Conference and will participate in future meetings, in order to help establish sound principles necessary to ensure the success of the 2001 Conference.
ولذا فقد شاركت مصر في الاجتماع التحضيري الأول للمؤتمر وستشارك في الاجتماعات التحضيرية القادمة، وذلك للمشاركة في وضع الأسس السليمة التي تضمن نجاح مؤتمر عام 2001.

Last week the First Preparatory Meeting of the 2001 United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects took place in New York.
لقد عُقد في نيويورك في الأسبوع الماضي الاجتماع التحضيري الأول لمؤتمر الأمم المتحدة لعام 2001 بشأن الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة بجميع جوانبه.

Adoption of an agenda for the First Preparatory Meeting
2- إقرار جدول أعمال الاجتماع التحضيري الأول

2. the First Preparatory Meeting was held pursuant to the decisions of the Fifth Meeting of the States Parties.
2- وقد عُقد الاجتماع التحضيري الأول عملاً بمقررات الاجتماع الخامس للدول الأطراف.

Consideration and adoption of a procedural report of the First Preparatory Meeting.
10- النظر في تقرير إجرائي للاجتماع التحضيري الأول واعتماد هذا التقرير.

Consideration and adoption of a procedural report of the First Preparatory Meeting
النظر في تقرير إجرائي للاجتماع التحضيري الأول

They took note of the First Preparatory Meeting for the 2005 NPT Review Conference and emphasised the need for a substantive interaction beyond formal exchange of views between the States Parties at these meetings.
وأحاطوا علماً بالاجتماع التحضيري الأول لمؤتمر استعراض معاهدة عدم الانتشار في عام 2005 وأكدوا الحاجة إلى تفاعل موضوعي يتجاوز مجرّد التبادل الرسمي للآراء في هذه الاجتماعات بين الدول الأطراف.

The new cycle of the NPT review process, which will begin next year with the First Preparatory Meeting in Vienna, will provide a new opportunity to the States parties to show their commitment for a safe and secure world.
ومن شأن الدورة الجديدة لعملية استعراض معاهدة عدم الانتشار، التي ستبدأ السنة القادمة بعقد أول اجتماع تحضيري في فيينا، أن توفر فرصة جديدة للدول الأطراف لتظهر التزامها بعالم يتمتع بالسلامة والأمن.