"the first report of the general committee" - Traduction Anglais en Arabe

• التقرير الأول للمكتب
• التقرير الأول لمكتب الجمعية العامة
• في التقرير اﻷول

The President (spoke in Arabic): The General Assembly has thus concluded its consideration of the first report of the General Committee.
الرئيس: بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في التقرير الأول للمكتب.

Hence, Cambodia fully supports the adoption of the first report of the General Committee at the meeting today.
لذا، تدعم كمبوديا دعما كاملا اعتماد التقرير الأول للمكتب في الجلسة اليوم.

The General Assembly considered the first report of the General Committee circulated in document A/56/250.
نظرت الجمعية العامة في التقرير الأول للمكتب الذي عمم بوصفه الوثيقة A/56/250.

The President: The General Assembly has thus concluded its consideration of the first report of the General Committee.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في التقرير الأول لمكتب الجمعية العامة.

The General Assembly considered the first report of the General Committee circulated in document A/55/250.
نظرت الجمعية العامة في التقرير الأول للمكتب الذي عمم في الوثيقة A/55/250.

The General Assembly considered the first report of the General Committee circulated in document A/57/250.
نظرت الجمعية العامة في التقرير الأول للمكتب المعمم في الوثيقة A/57/250.

The President (spoke in Spanish): The General Assembly has thus concluded its consideration of the first report of the General Committee.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في التقرير الأول للمكتب.

The President: The General Assembly has thus concluded its consideration of the first report of the General Committee.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في التقرير الأول للمكتب.

The President: The General Assembly has thus concluded its consideration of the first report of the General Committee.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في التقرير الأول للمكتب.

The President: The General Assembly has thus concluded its consideration of the first report of the General Committee.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في التقرير الأول للمكتب.

The President (spoke in French): The General Assembly has thus concluded its consideration of the first report of the General Committee.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في التقرير الأول للمكتب.

The President (spoke in French): May I invite the General Assembly to direct its attention to section I, " Introduction " , of the first report of the General Committee (A/59/250).
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أود أن استرعي انتباه الجمعية العامة إلى الفرع أولا، " مقدمة " ، من التقرير الأول للمكتب (A/58/250).

10. The Chairman drew the attention of the Committee to the arrangements adopted by the General Assembly in the light of the recommendations contained in the first report of the General Committee (A/59/250) concerning the work of the Assembly and its Main Committees.
10 - وفي هذا الخصوص، وجه الرئيس انتباه الوفود إلى الترتيبات التي اعتمدتها الجمعية العامة في ضوء التوصيات الواردة في التقرير الأول للمكتب (A/59/250) بشأن أعمال الجمعية ولجانها الرئيسية.

That decision was reflected in paragraph 50 of the first report of the General Committee to the General Assembly (A/63/250).
ويرد هذا القرار في الفقرة 50 من التقرير الأول لمكتب الجمعية العامة (A/63/250).

36. The Chairman drew the Committee's attention to the recommendations that had been made by the plenary Assembly at its 19th meeting, held on 20 September 2002, which were contained in the first report of the General Committee (A/57/250).
36 - الرئيس: وجه انتباه اللجنة إلى التوصيات التي قُدمت أثناء الجلسة العامة التاسعة عشرة للجمعية العامة التي عُقدت في 20 أيلول/سبتمبر 2002، والواردة في التقرير الأول لمكتب الجمعية العامة (A/57/250).

27. The Chairman recalled that, at its previous meeting, the Committee had decided to postpone consideration of the inclusion of the item entitled " Question of the Comorian island of Mayotte " , as reflected in paragraph 50 of the first report of the General Committee to the General Assembly.
27 - الرئيس: أشار إلى أن المكتب قرر في جلسته السابقة إرجاء النظر في إدراج البند المعنون " مسألة جزيرة مايوت القمرية " ، كما هو وارد في الفقرة 50 من التقرير الأول لمكتب الجمعية العامة إلى الجمعية العامة.

The General Assembly considered the first report of the General Committee circulated in document A/53/250.
نظرت الجمعيـــة العامـة في التقرير اﻷول للمكتب المعمم في الوثيقة A/53/250.