"the first session of the group" - Traduction Anglais en Arabe

• الدورة الأولى لفريق
• الدورة الأولى للفريق
• دورة الفريق الأولى

Adoption of the report on the first session of the Group of Experts
اعتماد تقرير الدورة الأولى لفريق الخبراء

34. The secretariat provided an overview of the first session of the Group of Experts on Road signs and Signals.
34- قدمت الأمانة لمحة عامة عن الدورة الأولى لفريق الخبراء المعني بلافتات وإشارات الطرق.

2. the first session of the Group of Governmental Experts was held at Geneva from 21 to 24 May 2002.
2- وعقدت الدورة الأولى لفريق الخبراء الحكوميين في جنيف في الفترة من 21 إلى 24 أيار/مايو 2002.

the first session of the Group was held from 31 March to 11 April 2014.
وعقدت الدورة الأولى للفريق من 31 آذار/مارس إلى 11 نيسان/أبريل 2014.

Decides that the first session of the Group shall be held as soon as is feasible and not later than April 2008;
4- يقرر أن تُعقد الدورة الأولى للفريق في أقرب وقت ممكن وفي موعد لا يتجاوز نيسان/أبريل 2008؛

Delegations reasserted their positions expressed at the first part of the first session of the Group on the issue of the participation of observers (see CAC/COSP/IRG/2010/7, paras. 53, 55 and 56).
40- أعادت الوفود تأكيد المواقف التي أعربت عنها خلال الجزء الأول من دورة الفريق الأولى بشأن مسألة مشاركة المراقبين (انظر CAC/COSP/IRG/2010/7، الفقرات 53 و55 و56).

(b) Preparation of case studies on specific issues discussed during the first session of the Group of Experts.
(ب) إعداد دراسات إفرادية عن مسائل محددة نوقشت خلال الدورة الأولى لفريق الخبراء.

9. Concerning the key issues of energy identified at the first session of the Group of Experts, the Commission recommends the following options and strategies in each key issue.
9 - فيما يتعلق بالقضايا الرئيسية التي جرى تحديدها في الدورة الأولى لفريق الخبراء، توصي اللجنة بالخيارات والاستراتيجيات التالية في كل قضية من القضايا الرئيسية.

We believe that the first session of the Group of Government Experts, held from 31 March to 11 April, made a strong and constructive start to the process.
ونرى أن الدورة الأولى لفريق الخبراء الحكوميين، المعقودة في الفترة 31 آذار/مارس - 11 نيسان/أبريل، حققت بداية قوية وبناءة في هذه العملية.

The P5 participated fully in the first session of the Group of governmental experts on the fissile material cut-off treaty, established in General Assembly resolution 67/53, and look forward to further engagement in this group.
وشاركت الدول الخمس مشاركة كاملة في الدورة الأولى لفريق الخبراء الحكوميين المعني بوضع معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية، الذي أنشئ بقرار الجمعية العامة A/RES/67/53، وهي تتطلع إلى مواصلة المشاركة في هذا الفريق.

(c) Letter dated 15 February 2000 from the Permanent Representative of Portugal to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting a European Union position paper on the first session of the Group of Experts (E/CN.17/ESD/2000/4);
(ج) رسالة مؤرخة 15 شباط/فبراير 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة يحيل بها ورقة موقف من الاتحاد الأوروبي بشأن الدورة الأولى لفريق الخبراء (E/CN.17/ESD/2000/4)؛

They took into consideration the work at the first session of the Group of governmental experts on transparency and confidence-building measures established pursuant to General Assembly resolution 65/68 and the European Union draft international code of conduct for outer space activities.
وقد أخذت في اعتبارها العمل الذي تم في الدورة الأولى لفريق الخبراء الحكوميين المعني بتدابير الشفافية وبناء الثقة، وفقاً لقرار الجمعية العامة 65/68 ومشروع مدونة قواعد السلوك الدولية التي أعدَّها الاتحاد الأوروبي بشأن أنشطة الفضاء الخارجي.

5. Notes with satisfaction the holding, in Geneva in November 2009, of the first session of the Group of governmental experts established by the Secretary-General and the intention of the group to convene three more sessions in 2010 in order to fulfil its mandate as specified in resolution 63/37;
5 - تلاحظ مع الارتياح عقد الدورة الأولى لفريق الخبراء الحكوميين الذي أنشأه الأمين العام، في جنيف في تشرين الثاني/نوفمبر 2009، واعتزام الفريق عقد ثلاث دورات أخرى في عام 2010 للاضطلاع بولايته المنصوص عليها في القرار 63/37؛

the first session of the Group of Governmental Experts on Developments in the Field of Information and Telecommunications in the Context of International Security will be held from Tuesday, 24, to Thursday, 26 November 2009, at the United Nations Office at Geneva.
تُعقد الدورة الأولى لفريق الخبراء الحكوميين المعني بالمستجدات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي من يوم الثلاثاء 24 إلى يوم الخميس 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

The research conducted by the secretariat in response to the requests made at the first session of the Group in 1993 aims to help port decision-makers to make informed decisions to take advantage of the opportunities.
٣- وتهدف البحوث التي أجرتها اﻷمانة استجابة للطلبات التي سُجلت أثناء الدورة الأولى للفريق في عام ١٩٩٣ إلى مساعدة واضعي السياسات المتعلقة بالمواني على اتخاذ قرارات قائمة على معلومات بغية الاستفادة من الفرص المتاحة.

the first session of the Group will be held in Geneva from 27 November to 1 December 2006, while the second and third sessions will be held in New York from 19 to 23 March 2007 and from 4 to 8 June 2007, respectively.
وسوف تُعقد الدورة الأولى للفريق في جنيف في الفترة من 27 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 1 كانون الأول/ديسمبر 2006، بينما ستُعقد الدورتان الثانية والثالثة في نيويورك في الفترة من 19 إلى 23 آذار/مارس 2007 وفي الفترة من 4 إلى 8 حزيران/يونيه 2007 على التوالي.

She looked forward to the Special Rapporteur's active participation in the Group's meetings and said that FAO had noted his suggestions on the content of the guidelines and intended to request States and other stakeholders to submit their views in preparation for the first session of the Group, which would be convened early in 2003.
وقالت ممثلة منظمة الأغذية والزراعة إنها ترجو أن يشارك المقرر الخاص بفعالية في اجتماعات الفريق، وأوضحت أن منظمتها أخذت علما بالمقترحات المتعلقة بمضمون الخطوط التوجيهية وستلتمس من الدول والأطراف الفاعلة المعنية الأخرى آراءها بهدف التحضير لانعقاد الدورة الأولى للفريق التي من المقرر أن تبدأ في مستهل عام 2003.

12. At its first plenary meeting, on 28 March 2011, the Group confirmed its Agenda as adopted at the first session of the Group (CCW/GGE/2011-I/4, Annex I). The Group also confirmed the Rules of Procedure as adopted and used by the Third Review Conference (CCW/CONF.III/11, Part III) and adopted its Programme of Work as contained in annex I.
12- وأقر الفريق، في جلسته العامة الأولى، المعقودة في 28 آذار/مارس 2011، جدول أعماله بصيغته المعتمدة في الدورة الأولى للفريق (CCW/GGE/2011-I/4، المرفق الأول). وأقر الفريق أيضاً النظام الداخلي بصيغته التي اعتمدها واستخدمها المؤتمر الاستعراضي الثالث (CCW/CONF.III/11, Part III) واعتمد برنامج عمله بصيغته الواردة في المرفق الأول.

12. At its first plenary meeting, on 22 August 2011, the Group confirmed its Agenda as adopted at the first session of the Group (CCW/GGE/2011-I/4, Annex I). The Group also confirmed the Rules of Procedure as adopted and used by the Third Review Conference (CCW/CONF.III/11, Part III) and adopted its Programme of Work as contained in annex II.
12- وأقر الفريق، في جلسته العامة الأولى، المعقودة في 22 آب/أغسطس 2011، جدول أعماله بصيغته المعتمدة في الدورة الأولى للفريق (CCW/GGE/2011-I/4، المرفق الأول). وأقر الفريق أيضاً النظام الداخلي بصيغته التي اعتمدها واستخدمها المؤتمر الاستعراضي الثالث (CCW/CONF.III/11, Part III) واعتمد برنامج عمله بصيغته الواردة في المرفق الأول.

13. At its first plenary meeting, on 30 August 2010, the Group confirmed the agenda as adopted at the first session of the Group (CCW/GGE/2010-I/7, Annex I) and the Rules of Procedure as adopted and used by the Third Review Conference (CCW/CONF.III/11, Part III).
13- وأقر الفريق، في جلسته العامة الأولى، المعقودة في 30 آب/أغسطس 2010، جدول الأعمال بالصيغة المعتمدة في دورة الفريق الأولى (CCW/GGE/2010-I/7، المرفق الأول)، والنظامَ الداخلي بصيغته التي اعتمدها واستخدمها المؤتمر الاستعراضي الثالث (CCW/CONF.III/11, Part III).