"the first time i saw" - Traduction Anglais en Arabe

• أول مرة رأيت
• أول مرة رأيتك
• عندما رأيتك لأول مرة
• المرة الأولى التي أرى
• المرة الأولى التي رأيت
• المرة الأولى التي رأيتها
• أول مرة شاهدت فيها
• النظرة الأولى
• اول مرة رأيت
• أول مرة أرى
• أول مرة رأيتها
• المرة الأولى التي أراك فيها
• المرة الأولى التي رأيتك
• المرة الأولى التي رأيتكِ
• المرة الأولى رَأيتُ

I remember the first time I saw Fiona in Monica's gut.
أنا أتذكر أول مرة رأيت فيونا في القناة الهضمية مونيكا.

In fact, the first time I saw myself in another was the day I met you.
بالواقع، أول مرة رأيت نفسي في شخص آخر، كان يوم التقيتك.

the first time I saw you perform was when I was five.
أول مرة رأيتك تعزف فيها كانت عندما كنت بالخامسة من العمر

You know, like the first time I saw my grandma dancing at my uncle's wedding.
تعلمون، مثل أول مرة رأيت جدتي الرقص في عرس عمي.

- I remember the first time I saw that name stretched across your stand out there.
أنا أتذكر أول مرة رأيت فيها ذلك الإسم يمتدُ عبر اللافتة في الخارج لقد كان حبًا من أول نظرة

I remember the first time I saw those walls, those patrol ships, and those fucking guns.
أتذكر أول مرة رأيت تلك الجدران، سفن المراقبة تلك، وتلك المدافع اللعينة

When I was kid, I remember the first time I saw that --
عندما كنت صغيراً أتذكر أول مرة رأيت فيها ذلك

That's the first time I saw weeds planted in a row with irrigation.
تلك أول مرة رأيت فيها الحشيش مزروع في صف مع الري

the first time I saw an East End bathroom, I actually shook.
أول مرة رأيت منطقة الشرق انتهيت في الحمام ، وأنا فعليا ارتجف.

I'd hate to see him disappointed. I told you the first time I saw you.
أكره رؤيته خائب الأمل، أخبرتك بذلك في أول مرة رأيتك

the first time I saw you in the Fite Club,
أول مرة رأيتك فيها في نادي الملاكمة قلت بيني وبين نفسي:

I knew you were not a fake the first time I saw you.
كنت أعلم أنك لست مزيف عندما رأيتك لأول مرة

That was the first time I saw Madam changing kimono during the day.
هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها السيدة تقوم بتبديل الكيمونو في وسط اليوم

You know, the first time I saw his face, it wasn't dreams, it was in his house.
أتعلم، المرة الأولى التي رأيت فيها وجهه، لم يكن في الأحلام، بل في منزله.

And that was the first time I saw.
وكانت تلك هي المرة الأولى التي رأيتها فيها

the first time I saw Winterfell, it looked like something that had been here for thousands of years and would be here for thousands of years after I was dead.
أول مرة شاهدت فيها وينترفيل, بدت لي كـ شيء ظل هنا لآلاف السنوات

I knew it the first time I saw him. You can always tell.
عرفته من النظرة الأولى بإمكاني كشفهم دائماً

Listen, lady, the first time I saw that thing is when it tried to bite our asses off.
اسمعي اول مرة رأيت هذا كنت احاول انقاذكم

That was the first time I saw an umpire sweating more than the player.
كانت هذه أول مرة أرى فيها حكم يعرق أكثر من اللاعبين.

the first time I saw her, she was in the graveyard in the town, she was putting flowers on your grandmother's grave.
أول مرة رأيتها كانت في مقبرة في المدينة كانت تضع الزهور

If the first time I saw you today was in the dress with the hair, looking that beautiful,
لو كانت المرة الأولى التي أراك فيها اليوم بالفستان والشعر، وأنتِ تبدين بذلك الجمال،

This was what happened the first time I saw you.
هذا ما حصل في المرة الأولى التي رأيتك فيها

And I've known that since the first time I saw you in Bible Study class.
وقد عرفت ذلك منذ المرة الأولى التي رأيتكِ فيها في فصل دراسة التوراة

the first time I saw a man take another man's life, he stabbed him in the eyeball for an orange.
المرة الأولى رَأيتُ رجل خُذْ حياة الرجلَ الأخرى، طَعنَه في مقلة العين لبرتقالةِ.