"the first universal" - Traduction Anglais en Arabe

• الشامل الأول
• العالمية الأولى
• الأول المتعلق
• الشامل الأولى

The delegation stated that the first universal periodic review of Kazakhstan provided an opportunity for the Government to assess its achievements and challenges in the promotion and protection of human rights.
٥- ذكر الوفد أن الاستعراض الدوري الشامل الأول المتعلق بكازاخستان أتاح للحكومة فرصة تقييم ما حققته من إنجازات وما واجهته من تحديات في مجال تعزيز وحماية حقوق الإنسان.

Colombia noted efforts to implement recommendations of the first universal periodic review.
44- ونوّهت كولومبيا بالجهود الرامية إلى تنفيذ توصيات الاستعراض الدوري الشامل الأول.

83. Sierra Leone noted that Canada had widely disseminated the outcome of the first universal periodic review.
83- ولاحظت سيراليون أن كندا نشرت على نطاق واسع نتائج الاستعراض الدوري الشامل الأول.

In 2013, the Division successfully serviced and managed the first universal session of the Governing Council of UNEP.
وفي عام 2013، قدمت الشعبة الخدمات وأدارت بنجاح الدورة العالمية الأولى لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

The Deputy Executive Director, speaking on behalf of the Executive Director, welcomed participants to the Committee of the Whole of the first universal session of the Governing Council.
4 - ورحبت نائبة المدير التنفيذي، متحدثة نيابة عنه، بالمشاركين في اللجنة الجامعة للدورة العالمية الأولى لمجلس الإدارة.

IV. Implementation of recommendations adopted in response to the first universal periodic review
رابعاً- تنفيذ التوصيات المعتمدة في الاستعراض الدوري الشامل الأول

38. The Russian Federation noted steps taken by Finland to implement the recommendations made during the first universal periodic review.
38- وأحاط الاتحاد الروسي علماً بالخطوات التي اتخذتها فنلندا لتنفيذ التوصيات المقدمة خلال الاستعراض الدوري الشامل الأول.

II. Efforts for the implementation of the first universal Periodic Review
ثانياً- الجهود المبذولة لتنفيذ نتائج الاستعراض الدوري الشامل الأول

10. AI noted that during the first universal Periodic Review it rejected a number of important recommendations on the death penalty, but Barbados did undertake to abolish the mandatory death penalty.
10- لاحظت منظمة العفو الدولية أن بربادوس رفضت خلال الاستعراض الدوري الشامل الأول عدداً من التوصيات المهمة المتعلقة بعقوبة الإعدام، غير أنها لم تتعهد بإلغاء عقوبة الإعدام الإلزامية.

This is illustrated in the cooperation, methodology and thoroughness with which the Kingdom compiled the first universal periodic review, to be submitted to the Human Rights Council in February of 2008.
ويتجلى ذلك في التعاون والمنهجية والشمولية التي من خلالها قامت المملكة بتجميع الاستعراض الدوري الشامل الأول لتقديمه إلى مجلس حقوق الإنسان في شباط/فبراير 2008.

Official Gazette of the Republic of Slovenia The Republic of Slovenia (hereinafter Slovenia) launched the preparations for the first universal Periodic Review in the beginning of 2009.
1- بدأت جمهورية سلوفينيا (يشار إليها فيما يلي بسلوفينيا) الاستعدادات للاستعراض الدوري الشامل الأول في بدايات عام 2009.

The delegation of Bosnia and Herzegovina, headed by Miladin Dragičević, Deputy Minister for Human Rights and Refugees, reported that a number of activities had been launched and carried out following the first universal periodic review.
٥- أشار وفد البوسنة والهرسك، الذي يرأسه نائب وزير حقوق الإنسان واللاجئين في البوسنة والهرسك، السيد ميلادين دراغيزيفتش، إلى أن البلد أطلق عدداً من الأنشطة ونفّذها في أعقاب الاستعراض الدوري الشامل الأول.

6. In accordance with its voluntary pledges and the recommendations made during the first universal periodic review, the State has promulgated a number of national enactments amending existing or introducing new legislation, including:
6- تنفيذا للتعهدات الطوعية وتوصيات الاستعراض الدوري الشامل الأول ، أصدرت الدولة مجموعة من التشريعات الوطنية، منها المُعدل لما هو قائم من تشريعات، ومنها ما هو المستحدث ، ومنها كل من القانون رقم:

1. The National Report for the first universal Periodic Review (UPR) of Trinidad and Tobago was prepared in accordance with the General Guidelines for the Preparation of Information for the UPR.
1- أعد التقرير الوطني للاستعراض الدوري الشامل الأول لترينيداد وتوباغو وفق المبادئ التوجيهية العامة لإعداد المعلومات للاستعراض الدوري الشامل.

110. This National Report for the first universal Periodic Review (UPR) of Trinidad and Tobago demonstrates that the Government of the Republic of Trinidad and Tobago has made major strides in undertaking its human rights agenda.
110- يبين هذا التقرير الوطني للاستعراض الدوري الشامل الأول لترينيداد وتوباغو أن الحكومة قطعت أشواطاً بعيدة في تنفيذ جدول أعمالها في مجال حقوق الإنسان.

:: 2008: A representative attended the first universal periodic review session, from 7 to 9 April.
:: عام 2008: حضر ممثل للمنظمة الدورة الاستعراضية الدورية العالمية الأولى في الفترة من 7 إلى 9 نيسان/أبريل.

You are the head of the first universal Church of Cantheism... - Yes.
أنت رئيس "الكنيسة العالمية الأولى لعبادة القنّب"

Recalling decision 27/12 on chemicals and waste management, part VIII, paragraphs 13 and 14 of the first universal Session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum of the United Nations Environment Programme (UNEP):
بالإشارة إلى الفقرتين 13 و14 من الجزء الثامن من المقرر 27/12 بشأن إدارة المواد الكيميائية والنفايات، الصادر عن الدورة العالمية الأولى لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة:

The Special Rapporteur will follow this process and encourages the implementation of accepted recommendations from the first universal periodic review cycle in 2011.
وستتابع المقررة الخاصة هذه العملية، وهي تشجع على تنفيذ التوصيات المقبولة من دورة الاستعراض الدوري الشامل الأولى في عام 2011.