"the five united nations regional" - Traduction Anglais en Arabe

• الإقليمية الخمس في الأمم المتحدة
• الإقليمية الخمس للأمم المتحدة
• الأمم المتحدة الإقليمية الخمس
• الإقليمية الخمس التابعة للأمم المتحدة

- Option 3: three persons from each of the five United Nations regional groups.
- الخيار 3: ثلاثة اشخاص من كل مجموعة من المجموعات الإقليمية الخمس في الأمم المتحدة.

15. [The executive board shall not take a decision unless at least one member of the executive board from each of the five United Nations regional groups is present in person.
15- [ولا يتخذ المجلس التنفيذي أية قرارات ما لم يكن بين الحاضرين شخصياً من أعضائه واحد على الأقل من كل مجموعة من المجموعات الإقليمية الخمس في الأمم المتحدة.

4. The ad hoc expert group shall be composed of 30 experts in accordance with decision 2003/299, to which the present annex is attached, six from each of the five United Nations regional groups.
4 - عملا بالمقرر 2003/299، الملحق به هذا المرفق، يتكون فريق الخبراء المخصص من 30 خبيرا تعينهم الحكومات وينتمي كل 6 منهم إلى إحدى المجموعات الإقليمية الخمس في الأمم المتحدة.

Each of the five United Nations regional groups shall be represented by two Bureau members.
وتكون كل مجموعة من المجموعات الإقليمية الخمس للأمم المتحدة ممثلة بعضوين اثنين من أعضاء المكتب.

Each of the five United Nations regional groups shall be represented by two Bureau members.
وتكون كل مجموعة من المجموعات الإقليمية الخمس للأمم المتحدة ممثلة بعضوين أثنين من أعضاء المكتب ما عدا الرئيس.

In short, the five United Nations regional commissions strongly intend to remain engaged.
باختصار، تعتزم لجان الأمم المتحدة الإقليمية الخمس اعتزاما قويا أن تظل مهتمة بهذه المسائل.

Noting the importance of United Nations Development Account projects focused on developing broader transport corridors and identifying the physical and institutional infrastructure requirements that would be needed to make them operational, which are being implemented by the five United Nations regional commissions,
وإذ تلاحظ أهمية مشاريع حساب الأمم المتحدة للتنمية المقرر أن تضطلع بها اللجان الإقليمية الخمس التابعة للأمم المتحدة والتي تركز على تطوير ممرات أوسع نطاقاً للنقل العابر وتحديد متطلبات الهياكل الأساسية المؤسسية والمادية اللازمة لجعلها تشتغل بشكل جيد،

At the same meeting, the Chairman stated that he had held consultations with representatives of the five United Nations regional groups concerning the vacant positions of the SBSTA, namely those of Vice-Chairman and Rapporteur.
وذكر الرئيس، في الجلسة نفسها، أنه أجرى مشاورات مع ممثلي المجموعات الإقليمية الخمس في الأمم المتحدة فيما يتعلق بالمنصبين الشاغرين في الهيئة الفرعية، وهما منصبا نائب الرئيس والمقرر.

[The executive board shall not take a decision unless at least one member of the executive board from each of the five United Nations regional groups is present in person.
22 - [لا يتخذ المجلس التنفيذي أي مقرر ما لم يكن عضو واحد على الأقل في المجلس التنفيذي من كل مجموعة من المجموعات الإقليمية الخمس في الأمم المتحدة حاضراً شخصياً.

4. The expert group shall be composed of 30 experts designated by Governments, six from each of the five United Nations regional groups.
4 - يتكون فريق الخبراء المخصص من 30 خبيرا تعينهم الحكومات وينتمي كل 6 منهم إلى إحدى المجموعات الإقليمية الخمس في الأمم المتحدة.

(a) The composition of the staff of the Office, organized by the five United Nations regional groups established by the General Assembly and reflecting, inter alia, grade, nationality and gender, including with regard to non-regular staff;
(أ) تكوين ملاك المكتب، منظماً بحسب المجموعات الإقليمية الخمس في الأمم المتحدة التي شكلتها الجمعية العامة، ومبيناً جملة أمور منها الرتبة الوظيفية والجنسية ونوع الجنس، على أن يشمل ذلك الموظفين غير النظاميين؛

4. [The expert group shall be composed of experts from all Members of the United Nations and member States of its specialized agencies]/[The ad hoc expert group shall be composed of 30 experts designated by Governments, six from each of the five United Nations regional groups].
4 - [يتألف فريق الخبراء من خبراء ينتمون إلى جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والدول الأعضاء في وكالاتها المتخصصة]/[يتألف فريق الخبراء المخصص من 30 خبيرا تعيّنهم الحكومات، 6 خبراء من كلٍ من المجموعات الإقليمية الخمس في الأمم المتحدة].

Each member of the executive board shall be nominated by the Parties included [, and Parties not included, in Annex I, respectively] [in each of the five United Nations regional groups [and the small island developing States]] and elected by the COP/MOP.
7- تعين كل عضو من أعضاءَ المجلس التنفيذي الأطرافُ المدرجة ]والأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، على التوالي[ ]في كل مجموعة من المجموعات الإقليمية الخمس في الأمم المتحدة[ [والبلدان النامية الجزرية الصغيرة] وينتخبهم ]مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول[.

Each of the five United Nations regional groups shall be represented by two Bureau members.
وتكون كل مجموعة من المجموعات الإقليمية الخمس للأمم المتحدة ممثلة بعضوين أثنين من أعضاء المكتب.

64. From 2003 to 2006, the five United Nations regional commissions made efforts to implement a United Nations development account project on capacity-building for the development of interregional transport linkages.
64 - ومن عام 2003 إلى عام 2006، بذلت لجان الأمم المتحدة الإقليمية الخمس جهودها لتنفيذ مشروع في إطار حساب التنمية للأمم المتحدة بشأن بناء القدرات لتطوير وصلات النقل الأقاليمي.

In addition to UNCTAD, its current members are the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the International Trade Centre, the World Trade Organization, UNDP and the five United Nations regional commissions.
وبالإضافة إلى الأونكتاد، يتكون الأعضاء الحاليون من منظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة، ومركز التجارة الدولي ومنظمة التجارة العالمية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ولجان الأمم المتحدة الإقليمية الخمس.

The report examines, in chapter I, how the different regions are being affected by the multiple crises, how they are responding, how these efforts and initiatives could be further enhanced, and how the five United Nations regional commissions are supporting Member States in these efforts.
ويبحث التقرير، في فصله الأول، كيفية تأثر مختلف المناطق بالأزمات المتعددة، وكيفية استجابتها لها، وكيف يمكن زيادة تعزيز هذه الجهود والمبادرات، وكيف تدعم لجان الأمم المتحدة الإقليمية الخمس الدول الأعضاء في هذه الجهود.

The regional commissions also serve as important forums for interregional cooperation. For example, they all work within the framework of the Global Energy Efficiency 21 (GEE21) project to foster regional cooperation for improved integrated management of energy efficiency and renewable energy within the five United Nations regional commissions.
وتمثل اللجان الإقليمية أيضا منتديات هامة للتعاون الأقاليمي، فهي مثلا تعمل جميعا في إطار المشروع العالمي لكفاءة استخدام الطاقة في القرن 21، من أجل تشجيع التعاون الأقاليمي لتحسين الإدارة المتكاملة لكفاءة استخدام الطاقة والطاقة المتجددة في إطار اللجان الإقليمية الخمس التابعة للأمم المتحدة.

The United Nations Charter entrusted the Economic and Social Council (ECOSOC), one of its six principal organs, with responsibility for coordinating the economic and social-related activities of the five United Nations regional commissions, the 14 UN specialized agencies and the functional commissions.
عهد ميثاق الأمم المتحدة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وهو أحد هيئاتها الرئيسية الست، بالمسؤولية عن تنسيق الأنشطة المتصلة بالشؤون الاقتصادية والاجتماعية التي تضطلع بها اللجان الإقليمية الخمس التابعة للأمم المتحدة والوكالات المختصة للأمم المتحدة الأربع عشرة واللجان الفنية.