"the fixed-exchange-rate mechanism" - Traduction Anglais en Arabe

• آلية سعر الصرف الثابت
• بآلية سعر الصرف الثابت
• الآلية على
• لآلية سعر الصرف الثابت
• سعر الصرف الثابت للعملات

They expressed the view that there should be a return to the situation system used before the fixed-exchange-rate mechanism had been implemented, in order to prevent further losses.
وأعربوا عن رأيهم بضرورة العودة إلى الوضع السابق لتنفيذ آلية سعر الصرف الثابت من أجل منع حدوث مزيد من الخسائر.

(ii) Extension of the fixed-exchange-rate mechanism for 2015 - 2017;
' 2` تمديد أجل آلية سعر الصرف الثابت للفترة من 2015-2017؛

Subject to paragraph 3 below, Parties not choosing to pay in national currencies, pursuant to the fixed-exchange-rate mechanism, will continue to pay in United States dollars;
ورهناً بأحكام الفقرة 3 أدناه، يجوز للأطراف التي تختار ألا تسدد بعملاتها الوطنية عملاً بآلية سعر الصرف الثابت للعملات، الاستمرار في الدفع بدولارات الولايات المتحدة؛

5. That only parties with inflation rate fluctuations of less than [XX] per cent, pursuant to published figures of the International Monetary Fund, for the preceding triennium will be eligible to use the fixed-exchange-rate mechanism;
5 - أن تقتصر أهلية استخدام الآلية على الأطراف التي لا تتجاوز تقلبات معدل التضخم فيها نسبة [xx] في المائة، وفق الأرقام المنشورة الصادرة عن صندوق النقد الدولي بالنسبة لفترة السنوات الثلاث السابقة؛

1. To direct the Treasurer to extend the fixed-exchange-rate mechanism to the period [2015 - 2017];
1 - أن يوعز إلى أمين الخزانة بتمديد أجل آلية سعر الصرف الثابت ليشمل الفترة [2015-2017]؛

2. Extension of the fixed-exchange-rate mechanism for 2015 - 2017
2 - تمديد أجل آلية سعر الصرف الثابت للفترة 2015-2017

Following the work of the contact group the parties approved for consideration and adoption during the high-level segment a draft decision agreed by the contact group on the extension of the fixed-exchange-rate mechanism to 2015 - 2017.
43 - وعقب عمل فريق الاتصال، اتفقت الأطراف على إحالة مشروع مقرر وافق عليه فريق الاتصال بشأن تمديد أجل آلية سعر الصرف الثابت للفترة من 2015-2017 إلى الجزء الرفيع المستوى للنظر فيه واعتماده.

XXVI/11: Extension of the fixed-exchange-rate mechanism to the 2015 - 2017 replenishment of the Multilateral Fund
المقرر 26/11: تمديد أجل آلية سعر الصرف الثابت ليشمل تجديد موارد الصندوق المتعدد الأطراف للفترة 2015-2017

1. To direct the Treasurer to extend the fixed-exchange-rate mechanism to the period 2015 - 2017;
1 - أن يوعز إلى أمين الخزانة بتمديد أجل آلية سعر الصرف الثابت ليشمل الفترة 2015-2017؛

1. To direct the Treasurer to extend the fixed-exchange-rate mechanism to the period 2012 - 2014;
1 - أن يوعز إلى أمين الخزانة بتمديد أجل آلية سعر الصرف الثابت ليشمل الفترة 2012 - 2014؛

XXIII/16: Extension of the fixed-exchange-rate mechanism to the 2012 - 2014 replenishment of the Multilateral Fund
المقرر 23/16: تمديد أجل آلية سعر الصرف الثابت ليشمل تجديد موارد الصندوق المتعدد الأطراف في الفترة 2012 - 2014

To direct the Treasurer to use the fixed-exchange-rate mechanism for all future replenishments of the Multilateral Fund;
1 - يُوجَّه أمين الخزانة لكي يستخدم آلية سعر الصرف الثابت في جميع عمليات تجديد موارد الصندوق متعدد الأطراف؛

The preparatory segment agreed to forward the draft decision on the fixed-exchange-rate mechanism to the high-level segment for approval. D. Process agents
102- وافق الجزء التحضيري على إحالة مشروع مقرر بشأن آلية سعر الصرف الثابت إلى الجزء رفيع المستوى لاعتماده.

(b) Item 4 (a) (ii): Proposal on extension of the fixed-exchange-rate mechanism
(ب) البند 4 (أ) ' 2`: اقتراح بتمديد العمل بآلية سعر الصرف الثابت

Following discussion in the contact group, the Parties approved the draft decision extending the fixed-exchange-rate mechanism to the period 2009 - 2011 for further consideration during the high-level segment.
50 - وفي أعقاب مناقشات في مجموعة الاتصال، أقرت الأطراف مشروع المقرر الذي يمدد العمل بآلية سعر الصرف الثابت للفترة 2009-2011 وأحالته إلى الجزء رفيع المستوى لمزيد من النظر فيه.

5. That only parties with inflation rate fluctuations of less than 10 per cent, pursuant to published figures of the International Monetary Fund, for the preceding triennium will be eligible to use the fixed-exchange-rate mechanism;
5 - أن تقتصر أهلية استخدام الآلية على الأطراف التي لا تتجاوز تقلبات معدل التضخم فيها نسبة 10 في المائة، وفق الأرقام المنشورة الصادرة عن صندوق النقد الدولي بالنسبة لفترة السنوات الثلاث السابقة؛

With the view that the possible impact of the fixed-exchange-rate mechanism should be balanced,
وابتغاءً لأن يكون التأثير المحتمل لآلية سعر الصرف الثابت متوازناً،

of the fixed-exchange-rate mechanism for contributions to the Multilateral Fund
سعر الصرف الثابت للعملات للمساهمات المقدمة للصندوق متعدد الأطراف