"the flemish authority" - Traduction Anglais en Arabe

• السلطة الفلمندية

In 2007, the Flemish Authority adopted a decree with similar provisions for Flemish development assistance.
وفي عام 2007 اعتمدت السلطة الفلمندية مرسوما يتضمن أحكاما مماثلة تتعلق بالمساعدة الإنمائية الفلمندية.

At the level of employment in the Flemish Authority, the employer may introduce a neutrality clause.
وعلى مستوى السلطة الفلمندية وفي مجال العمالة، تكون لصاحب العمل حرية إدراج بند ينص على الحياد.

There has been no specific assessment of existing measures at the level of the Flemish Authority but the situation is evaluated by the Media Policy Research Centre, one of the 21 Flemish research centres contributing to the policies of the Flemish Authority.
وليس هناك تقييم محدد للتدابير الحالية على مستوى السلطة الفلمندية، ولكن مركز الأبحاث السياسية لوسائل الإعلام يقوم بتقييم الحالة. وهذا المركز واحد من 21 مركز أبحاث فلمندية تضع سياسات السلطة الفلمندية.

the Flemish Authority develops activities, particularly in the framework of the open method of coordination (OMC) and the comprehensive strategy of gender mainstreaming at the Flemish level.
وتتخذ السلطة الفلمندية عدة تدابير، ولا سيما في إطار تنفيذ أسلوب التنسيق المفتوح، والاستراتيجية الشاملة لتعميم مراعاة المنظور الجنساني على الصعيد الفلمندي.

the Flemish Authority has developed a STEM (Science, Technology, Engineering and Mathematics) plan of action, 2012-2020, aimed at attracting young persons to the areas of mathematics, science and technology.
وضعت السلطة الفلمندية خطة عمل معنونة " STEM " (العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات) للفترة 2012-2020، مقصود بها تشجيع الشباب على الاتجاه صوب مجالات الرياضيات والعلوم والتكنولوجيا.

the Flemish Authority specifies that, in the study mentioned in paragraph 221, allochthone is a term broader than " foreign-born " and encompasses all persons having a migration-related background.
تقول السلطة الفلمندية إنه في إطار الدراسة المشار إليها في الفقرة 221، فإن مصطلح " المهاجر " أوسع نطاقا من " المولود في الخارج " ، فالمقصود به كل شخص يرتبط أصله بالهجرة.

In March 2014, the Flemish Authority adopted a decree on measures for learners with special needs in education.
في آذار/مارس 2014، اعتمدت السلطة الفلمندية مرسوما يتعلق بالتدابير الموجهة إلى التلاميذ ذوي الاحتياجات الخاصة في مجال التعليم.

However, the Flemish Authority has addressed the problems of spouses neglecting their career in order to handle family tasks and penalized in the event of a divorce, given that there is currently no entitlement to compensation for opportunities or rights foregone during cohabitation.
غير أن السلطة الفلمندية تعكف على مشكلة الأزواج الذين يضعون عملهم جانبا حتى يتفرغوا للأعباء العائلية، والذين يتضررون في حالة الطلاق، فليس هناك حتى اليوم أي حق في الحصول على تعويض عن الفرص أو الحقوق التي تضيع أثناء الحياة المشتركة.

the Flemish Authority organizes breast (and other) cancer screening programmes.
وتنظم السلطة الفلمندية برامج للكشف عن سرطان الثدي (وعن غيره من أنواع السرطان).

the Flemish Authority has chosen health goals (and action plans) as the means of raising ad hoc concerns to the level of a coherent prevention policy.
والنهج الذي اختارته السلطة الفلمندية للتركيز خصيصاً على السياسات الوقائية هو نهج أهداف الصحة (وخطط العمل).

The Media Department of the Flemish Authority has developed an inventory of best practices related to equality and imaging.
ووضعت إدارة الإعلام في السلطة الفلمندية بيانات بالممارسات الجيدة في مجال المساواة والتصوير: منظومة المعارف الإلكترونية التابعة لمركز المعارف المعني بالتثقيف الإعلامي().

Every year, the Flemish Authority publishes a civil service " diversity scan " , a snapshot of diversity in each ministry from a gender, disability and ethnicity perspective.
وفي كل عام تنشر السلطة الفلمندية " مسحا متنوعا " للخدمة المدنية فيها، ليكون بمثابة صورة فوتوغرافية من زاوية التنوع (رجل/امرأة، الإعاقة، الأصل العرقي) داخل كل وزارة().

In order to support the women in the agricultural sector, the Flemish Authority has concluded with KVLV ASBL a cooperation agreement that inter alia provides for the " Female talent in the countryside " prize; and supports the Boeren op een Kruispunt ASBL, an organization assisting Flemish farmers and market-gardeners in need.
ومن أجل دعم المزارعات، أبرمت السلطة الفلمندية اتفاق تعاون مع منظمة KVLV غير الساعية إلى الربح() بعدة سبل، منها جائزة " موهبة المرأة في الريف " . وتساند المزارعات منظمة ' Boeren opeen Kruispunt` غير الساعية إلى الربح، وهي منظمة تساعد المزارعين وزارعي الخضر الفلمنديين عند الحاجة.

At the level of the Flemish Authority, a prohibition to wear religious insignia took effect on 1 September 2013 in all official education institutions organized by the Flemish Community (GO!).
وعلى مستوى السلطة الفلمندية بدأ، اعتبارا من 1 أيلول/سبتمبر 2013، حظر ارتداء شارات دينية في جميع مؤسسات التعليم الرسمي الذي توفره الجماعة الفلمندية (GO!).

the Flemish Authority finances a series of projects on issues related to cross-cutting factors of discrimination, including origin and so-called " race " (affecting, inter alia, migrant women and gay, lesbian, bisexual and transgender persons of foreign origin).
وتمول السلطة الفلمندية سلسلة من المشاريع المتعلقة بالمسائل ذات الصلة بتشابك بواعث التمييز، ومنها الأصل أو العرق المزعوم (مثل المهاجرات، والسحاقيات والمثليين ومشتهي الجنسين ومغايري الهوية الجنسانية المنحدرين من أصل أجنبي، إلخ).