"the flying" - Traduction Anglais en Arabe

• الطائر
• المحلقة
• الطائره
• الطيّار
• الطائرين

Mission Aviation Fellowship (MAF) provides air transportation to the flying doctor service.
وتوفر الخدمة المسماة زمالة المهام الجوية نقلاً جوياً لخدمة الطبيب الطائر.

Remote areas are served by the flying medical team.
وتستفيد المناطق النائية من خدمات الفريق الطبي الطائر.

the flying monkey has landed, minus the munchkin-eared albatross.
القرد الطائر قد هبط، ماعدا القط، وطائر القطرس

If Dad's really on the flying Forces, why can't I fly like him?
لو كان أبي في الجيوش المحلقة حقاً لماذا لا أستطيع الطيران مثله ؟

Mom, why does nobody believe that Dad is one of the flying Forces?
أمي ، لماذا لا يصدق أحد أن والدي واحد من الجيوش المحلقة ؟

Seems simple enough ... use the flying creatures to escape and not fall into the pool of acid.
يبدو بسيطآ أستعمل المخلوقات الطائره للهرب ولا تسقط في بركه الاسيد

the flying Ace set out across the hostile countryside undeterred.
"دخل (الطيّار الأول) منطقة معادية بعزيمة كبيرة"

I can't have you following me for eternity, like the flying Dutchman.
لايمكنني أن أدعك تتبعني إلى الأبد , مثل سفينة الهولندي الطائر

Escaping predators is not the only test facing the flying fish.
الهرب من المفترسين ليس الاختبار الوحيد الذي يواجهه السمك الطائر.

the flying squid is another straddling stock considered to have been fully fished since 1987.
أما الحبﱠار الطائر فهو رصيد آخر منتشر على عدة مناطق من بين اﻷنواع التي تتعرض للصيد بالكامل منذ عام ١٩٨٧.

♪ That daring young man on the flying trapeze ♪
ذلك الرجل الشابّ الجريء ** ** على البساط الطائر

Description of the flying object is consistent with a UFO.
و يتطابق وصف ذلك الشيء الطائر مع اوصاف الاطباق الفضائية

With an extra thrust from their tails, the flying fish get airborne once more.
بدفعة إضافية من ذيولِهم السمك الطائر يحلق في الهواء مرةً أخرى.

Because he lives with the flying Forces in Santa's Fell, and no one knows the way there.
لأنه يعيش مع الجيوش المحلقة في هضبة سانتا ولا أحد يعرف الطريق إلى هناك

the flying Forces always disappear behind that big fell on their way home...
الجيوش المحلقة تختفي دائماً خلف الهضبة الكبيرة وهم في طريقهم للعودة

But the flying Forces are nice, and don't eat anyone.
لكن الجيوش المحلقة لطيفة، ولا تأكل أحداً

Of course he does! Everybody knows the flying Forces.
بالطبع لديه فكرة الجميع يعرف الجيوش المحلقة

That boy braved rivers, wolves, and blizzards to meet you, the flying Forces.
هذا الصبي واجه النهر ، الذئاب والعواصف الثلجية ليقابلكم الجيوش المحلقة

She still here, or did the flying monkeys take her away?
هل لا تزال هنا أم القرود الطائره أخذتها؟

With a view of the flying bunny rabbits for whenever she comes to see us during the holidays, right?
ونافذه تطل على الأرانب الطائره حين تأتي لرؤيتنا أثناء العطل، صحيح؟

(SIGHS) the flying Ace had to return to the aerodrome... if he was ever to rescue Fifi.
"كان على (الطيّار الأوّل) أن يعود إلى المطار"

So I have two tickets for you to the flying Sandos Brothers magic show.
لذا جلبت لك تذكرتين لعرض الإخوه ساندوس الطائرين