"the foam" - Traduction Anglais en Arabe

• الرغاوي
• الرغوة
• الرغاوى
• رغوة
• والرغاوي
• الرغوه
• والرغوة

In contrast, a number of the plans approved included reductions in the foam and servicing sectors only.
وبالمقابل شمل عدد من الخطط الموافقة عليها تخفيضات في قطاعي الرغاوي والصيانة فقط.

Gender balance has been a concern mainly owing to the scarcity of experts who are women within the foam sector.
وقد ظل التوازن بين الجنسين هاجساً نتيجة لندرة الخبرات النسائية في قطاع الرغاوي.

Yes, it's beautiful - the foam on the crests of the waves
إنه جميل نعم , إنه جميل , الرغوة على قمم الموجات

My latte had a middle finger drawn in the foam.
وقهوتي المخففة احتوت على إصبع الوسط مرسوماً في الرغوة

Mr. Ashford began by responding to questions on available alternatives in the foam sector.
وبدأ السيد اشفورد بالرد على الأسئلة عن البدائل المتوفرة في قطاع الرغاوى.

So glad I didn't sell our passes to the foam party.
سعيدة جدا أنا لم تبيع لدينا تمريرة إلى حزب رغوة.

The financial mechanism should include a fee for destruction of the refrigerant gas and the foam recovered.
وينبغي للآلية المالية أن تشتمل على دفع رسم مقابل تدمير غاز التبريد والرغاوي المسترجعة.

Y'all, we got a booze cruise in 10 and then the foam party.
اسمعوا , لدينـا رحلة مسكرات بـ العاشره وبعدهـا حفلة الرغوه

He specified that, although the foam bank was larger, it accounted for a smaller proportion of emissions because foams released greenhouse gases at a relatively slower and lower rate than did refrigeration equipment.
وأشار تحديداً إلى أنه على الرغم من أن أرصدة الرغاوي أكبر حجما، فإنها لا تستأثر إلا بنسبة أقل من الانبعاثات، لأن الرغاوي تطلق غازات الدفيئة بمعدل أبطأ وأقل مما تطلقه معدات التبريد.

The agency completed four individual CFC phaseout projects in the foam and refrigeration sectors in 2005.
وقد أكملت الوكالة أربعة مشاريع فرادية للتخلص التدريجي من مركبات الكربون الكلورية فلورية في قطاعي الرغاوي والتبريد في عام 2005.

The agency completed four individual CFC phaseout projects in the foam and refrigeration sectors in 2005.
وقد استكملت الوكالة أربعة مشاريع مختلفة للتخلص التدريجي من مركبات الكربون الكلورية فلورية في قطاعي الرغاوي والتبريد في 2005.

Releases to air may occur during the curing phase of foam production, during which the foam stays at elevated temperature for many hours, depending on the production block size.
ويمكن أن تحدث إطلاقات إلى الهواء أثناء مرحلة المعالجة لعملية إنتاج الرغاوي والتي تظل خلالها الرغاوي عند درجة حرارة مرتفعة لعدة ساعات طبقا لحجم الإنتاج.

Such degradation processes may provide an exposure route to organisms via inhalation or ingestion of the foam particles and their associated PentaBDE.
ويمكن أن توفر عمليات التدهور تلك مساراً للتعرض إلى الكائنات الحية عن طريق الاستنشاق أو البلع لجسيمات الرغاوي والإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل المرتبط بهذه الجسيمات.

Furthermore, two projects were approved for UNIDO in Iraq in the foam and refrigeration sectors.
وعلاوة على ذلك، تمّت الموافقة على مشروعين آخرين تضطلع بهما اليونيدو في العراق في قطاع صنع الرغوة الجامدة وقطاع التبريد.

the foam trailer mobile units would supplement the existing equipment in all the sectors.
ومن شأن الوحدات المتنقلة المقطورة لنقل الرغوة أن تكمل المعدات الموجودة في كافة الميادين.

Now, if the burning vein rises further along its route, it might get shallow enough for us to use the foam.
وسوف يخطر الوطن. ترتفع كذلك على طول طريقها، قد تحصل الضحلة بما فيه الكفاية بالنسبة لنا لاستخدام الرغوة.

She was drinking a latte and she smiled at me, unaware that the foam remained right over her lip.
إبتسمت نحوي ، غير مدركة أن القليل من الرغوة بقيت ملتصقة على شفاهها

Selection of the most favourable option could address a further 13% of the overall climate footprint of the foam sector by 2020 if measures were implemented immediately.
ويمكن لانتقاء الخيار الأكثر ملائمة أن يعالج نسبة إضافية قدرها 13 في المائة من الأثر المناخي لقطاع الرغاوى عموماً بحلول عام 2020، إذا تم تطبيق التدابير على الفور.

The classification for the purposes of the report, however, was also relative, depending on the range of values in a given sector; thus in the foam sector, for instance, the global warming potential of all hydrocarbons was lower than 25.
بيد أن التصنيف لأغراض التقرير كان نسبياً أيضاً، وفقاً لنطاق القيم في كل قطاع. وبالتالي ففي قطاع الرغاوى مثلاً، كانت القدرة على إحداث الاحترار العالمي لجميع الهيدروكربونات أقل من 25.

The Executive Committee had also considered evaluation reports on projects in the foam sector world -wide, on completed projects for the conversion of compressor manufacture in China and on the regional network programme.
192- ونظرت اللجنة التنفيذية أيضاً في تقارير التقييم بشأن المشاريع في قطاع الرغاوى في جميع أنحاء العالم، وبشأن المشاريع المنجزة لتحويل تصنيع معدات الضغط في الصين وبشأن برنامج الشبكات الإقليمية.

Now I'm gonna go get us a latte to celebrate, one with a little heart in the foam.
الآن أنا ستعمل الذهاب الحصول لنا اتيه للاحتفال، واحدة مع القليل من القلب في رغوة.

The financial mechanism should include a fee for destruction of the refrigerant gas and the foam recovered.
وينبغي أن تشتمل الآلية المالية على رسم مقابل تدمير غاز الثلاجة والرغاوي المسترجعة.

Uh, we thought we saw Jesus in the foam, but it wasn't him.
لقد ظننـا أننـا رأينا اليسوع في الرغوه لكـن لم يكن هو

And I'm still an expert at pouring beer so that the foam doesn't spill over.
ومازلت ماهرة في صب البيرة والرغوة لا تقع من الأقداح