"the follow-up to the international year" - Traduction Anglais en Arabe

• متابعة السنة الدولية
• لمتابعة السنة الدولية
• بمتابعة السنة الدولية
• ومتابعة السنة الدولية

Report of Secretary-General on the follow-up to the International Year of Human Rights Learning
تقرير الأمين العام عن متابعة السنة الدولية للتعلم في مجال حقوق الإنسان

on the follow-up to the International Year of the Family
تقرير الأمين العام عن متابعة السنة الدولية للأسرة

Report of the Secretary-General on the follow-up to the International Year of Older Persons
تقرير اﻷمين العام عن متابعة السنة الدولية لكبار السن

the follow-up to the International Year of the Family now has a clear target: the tenth anniversary in 2004.
هناك إذن هدف واضح لمتابعة السنة الدولية للأسرة وهو: الاحتفال بالذكرى العاشرة في عام 2004.

The General Assembly continued its meeting devoted to the follow-up to the International Year of Volunteers and the commemoration of its tenth anniversary.
واصلت الجمعية العامة جلستها المكرسة لمتابعة السنة الدولية للمتطوعين والاحتفال بذكراها العاشرة.

V. SECRETARIAT ACTIVITIES RELATING TO the follow-up to the International Year OF THE FAMILY . 91 - 101 19
أنشطة اﻷمانة العامة المتصلة بمتابعة السنة الدولية لﻷسرة

Report of the Secretary-General on the follow-up to the International Year of Older Persons
تقرير الأمين العام عن متابعة السنة الدولية لكبار السن

Report of the Secretary-General on the follow-up to the International Year of the Family and the observance of its tenth anniversary in 2004
تقرير الأمين العام عن متابعة السنة الدولية للأسرة والاحتفال بذكرى مرور عشر سنوات عليها

(iv) the follow-up to the International Year of Older Persons: Second World Assembly on Ageing.
`4 ' متابعة السنة الدولية لكبار السن: الجمعية العالمية الثانية لكبار السن.

Recalling its resolution 60/134 of 16 December 2005 on the follow-up to the International Year of Volunteers,
إذ تشير إلى قرارها 60/134 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2005 بشأن متابعة السنة الدولية للمتطوعين،

Recalling its resolution 57/106 of 26 November 2002, on the follow-up to the International Year of Volunteers,
إذ تشير إلى قرارها 57/106 المؤرخ 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، بشأن متابعة السنة الدولية للمتطوعين،

Recalling its resolution 57/106 of 26 November 2002 on the follow-up to the International Year of Volunteers,
إذ تشير إلى قرارها 57/106 المؤرخ 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 بشأن متابعة السنة الدولية للمتطوعين،

Informal consultations on the Third Committee draft resolution on the follow-up to the International Year of Volunteers
مشاورات غير رسمية حول مشروع قرار اللجنة الثالثة عن متابعة السنة الدولية للمتطوعين

Report of the Secretary-General on the follow-up to the International Year of Older Persons: Second World Assembly on Ageing
تقرير الأمين العام عن متابعة السنة الدولية لكبار السن: الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة

The General Assembly thus concluded the meeting devoted to the follow-up to the International Year of Volunteers and the commemoration of its tenth anniversary.
وهكذا اختتمت الجمعية العامة جلستها المكرسة لمتابعة السنة الدولية للمتطوعين والاحتفال بذكراها العاشرة.

23. Decides that two plenary meetings devoted to the follow-up to the International Year and the commemoration of its tenth anniversary will be held as follows:
23 - تقرر أن يعقد اجتماعان عامان مخصصان لمتابعة السنة الدولية وللاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لها، على النحو التالي:

10. Reaffirms its support for the United Nations Volunteers programme as focal point for the follow-up to the International Year of Volunteers, in line with General assembly resolution 60/134, including leadership in reporting on follow-up.
10 - يؤكد من جديد دعمه لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة كمركز تنسيق لمتابعة السنة الدولية للمتطوعين، وفقا لقرار الجمعية العامة 60/134، بما في ذلك القيام بدور قيادي في الإبلاغ عن المتابعة.

V. SECRETARIAT ACTIVITIES RELATING TO the follow-up to the International Year OF THE FAMILY
خامسا - أنشطة اﻷمانة العامة المتصلة بمتابعة السنة الدولية لﻷسرة

The Commission will have before it reports of the Secretary-General on the follow-up to the International Year of Older Persons and the follow-up to the International Year of the Family and the observance of its tenth anniversary in 2004.
وسيكون معروضا على اللجنة تقريرا الأمين العام عن متابعة السنة الدولية لكبار السن ومتابعة السنة الدولية للأسرة والاحتفال في سنة 2004 بذكراها السنوية العاشرة.